「いーわーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

高さ調節部材１６を回動すると、張出部１６ｂ，１６ｃがワークＷのクランプ位置から水平方向に退避するので、ワークＷが上下方向に移動可能となり、基台部材１１へのワークＷの脱着作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

When rotating the height adjusting member 16, since the overhang parts 16b and 16c retreat in the horizontal direction from a clamp position of the work W, the work W can move in the vertical direction, so that the attaching-detaching work of the work W to the base member 11 is easily performed. - 特許庁

実際に塗装を行わなくても画像処理を行うことにより、精度の高い製品イメージを持ったハードコピーである写真を形成することができる建築材塗装シミュレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a building material painting simulation system capable of forming a photograph being a hard copy with a highly accurate product image without actually performing painting by performing an image processing. - 特許庁

サーバ側の負荷を軽減するとともに、サーバ側にユーザからのアクセス間隔などの制限が設けられている場合にも、ユーザに対して適切な更新タイミングで情報を提供することが可能な映像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video system capable of providing information in an appropriate update timing to a user even when restriction of user access interval or the like is set on a server side while reducing load on the server side. - 特許庁

音声データ処理などに用いられる積和演算において、値がオーバーフローした場合には飽和演算を行うことが規定されている場合、できるだけ演算量を少なくして高速な処理を可能とする。例文帳に追加

To achieve fast processing by making an operation quantity as small as possible when a saturation operation is prescribed in the case of a value overflow in product sum operation used for sound data processing, etc. - 特許庁

上面側に凹溝を形成することで、スノーボードに荷重が加えられていない状態であっても滑走面をコンベックス形状とすることができるスノーボード及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a snowboard and a method for manufacturing the same, which make it possible to put a gliding surface in a convex shape even in a state in which no load is applied onto the snowboard, by forming a recessed groove on the top side. - 特許庁

ケース本体によるカバー部材の保持力を十分に確保する一方で、輸送時などには、その後の作業性が損なわない状態でケース本体と後カバーとを一体化できるようにする。例文帳に追加

To integrate a case body and a rear cover in a state of not impairing workability thereafter, in transport, while sufficiently securing holding power of a cover member by the case body. - 特許庁

本発明の第１の目的は、ノードの切替時に発生するネットワークトラフィックの増減を減少して、ネットワーク帯域の異常占拠を生じることのない分散ノード管理方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide a distributed node management system by decreasing changes in network traffic caused at switching of nodes so as to avoid abnormal occupancy of a network band. - 特許庁

またホルダー部２にはキャスタ部９が設けられており、ホルダー支持板部５上で水平方向に移動自在となっているため、ウェーハ研磨ヘッド３０とカルーセル装着部３１との位置合わせを容易に行うことができる。例文帳に追加

In addition, since casters 9 are provided for the holder part 2 to allow the holder part to be freely moved in the horizontal direction over the holder supporting plate 5, the wafer holding head 30 can thereby be aligned with a carousel mounting part 31 with ease. - 特許庁

固定側レール６と可動側レール７１の対向面にレール長手方向へ平行に延びる複数の案内溝６３，６４，６５，６６，７２，７３を形成し、これら案内溝６３，６４，６５，６６，７２，７３に沿って転動可能に複数のボール８１，８２を位置させる。例文帳に追加

Opposed surfaces of the fixed rail 6 and the movable rail 71 are provided with a plurality of guide grooves 63, 64, 65, 66, 72 and 73 extending parallel in a rail longitude direction, and a plurality of balls 81 and 82 are positioned for rolling motion along the guide grooves 63, 64, 65, 66, 72 and 73. - 特許庁

移動レールを支持レールの先端部から装着する際に、安定した保持力でボール保持部材を支持レールの先端側で保持することができるレール装置、シート部材供給装置、画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain: a rail device which can hold a ball holding member at a tip end side of a supporting rail with a stable holding force when a moving rail is mounted from a tip part of a supporting rail; a sheet member supplying device; and an image forming apparatus. - 特許庁

データ入力する手を休めることなく、バー部材を片手で容易にしかも極めてスムースに移動操作させることができ所望位置に正確に停止することのできるペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder whose bar member can be moved/operated easily and extremely smoothly with a hand and stopped correctly at a desired position without resting the hand inputting data. - 特許庁

セメントスラリーのためのレオロジー調整剤としてａ）多糖誘導体、ｂ）シロキサン、およびｃ）シロキサンとは異なる消泡剤；を含むポリマー組成物であり、多糖類誘導体はセルロースエーテル、シロキサンはポリジメチルシロキサン及び消泡剤はオキシアルキレンであるポリマー組成物。例文帳に追加

The polymer composition comprises (a) a polysaccharide derivative, (b) a siloxane, and (c) an anti-foaming agent different from a siloxane as the rheology modifier for a cement slurry, wherein the polysaccharide derivative is a cellulose ether, the siloxane is a polydimethylsiloxane, and the anti-foaming agent is an oxyalkylene. - 特許庁

アノード側電極４３及びカソード側電極４４において、ガス拡散層４５ａ、４５ｂと電極触媒層４７ａ、４７ｂの間に介在された中間層４６ａ、４６ｂは、その一部がガス拡散層４５ａ、４５ｂに浸透する一方で、残部が該ガス拡散層４５ａ、４５ｂから突出している。例文帳に追加

In an anode side electrode 43 and a cathode side electrode 44, intermediate layers 46a, 46b interposed between gas diffusion layers 45a, 45b and electrode catalyst layers 47a, 47b are infiltrated into the gas diffusion layers 45a, 45b, while remaining parts are protruded from the gas diffusion layers 45a, 45b. - 特許庁

センタデファレンシャル差動制限制御部５０は、フィードバック制御クラッチトルク演算部５２で差動回転数偏差に対しスライディングモード制御を適用しフィードバック制御によるクラッチトルクを演算し、フィードフォワード制御クラッチトルク演算部５３でスロットル開度感応のフィードフォワード制御によるクラッチトルクを演算する。例文帳に追加

A center differential limiting control part 50 computes clutch torque by feedback control by adapting sliding mode control to differential speed deviation by a feedback control clutch torque computing part 52 and computes clutch torque by feed forward control of throttle opening induction by a feed forward control clutch torque computing part 53. - 特許庁

ネットワーク・インターフェイス装置からＭＡＣアドレス情報の供給要求を受けたＭＡＣアドレスデータベースサーバが、ＭＡＣアドレスファイルよりＭＡＣアドレスを読み出し（Ｓ１２）、ネットワーク・インターフェイス装置に送信し（Ｓ１３）、ネットワーク・インターフェイス装置は、それを内蔵メモリに書き込む（Ｓ３）。例文帳に追加

A MAC address database server receiving a supply request of MAC address information from a network interface device reads a MAC address from a MAC address file (S12), transmits it to the network interface device (S13), and the network interface device writes it in its built-in memory (S3). - 特許庁

携帯電話を使用して、店舗（お客様）の情報をホームページにすばやく更新することができ、複数の店舗が共同でメール会員を募集したり、複数の店舗がそのホームページ上のメール会員を共有し、効果的な「お知らせ」や各店舗が魅力的なＰＲキャンペーンを効果的に行うことにより、来店頻度や、イメージアップにもつながり、顧客のリピーター化（固定客化）を図ることができると思われます。例文帳に追加

A cellular phone is used to quickly update store (client) information into a homepage and a plurality of stores call mail members in cooperation or share mail members on the homepage and issue an effective "information" or effectively performs an attractive PR campaign to improve the frequency of visit to the stores or their impressions and to make clients into repeaters (into fixed clients). - 特許庁

ガイドレール３０やスライダ３１を用いずに、保護部材内でワイヤハーネスを湾曲させた状態で弾性部材で支持してスライドドア開閉時のワイヤハーネスの弛みを吸収させてもよい。例文帳に追加

It is acceptable that the slackness of the wire harness with the opening/closing of the sliding door is absorbed by supporting the wire harness with an elastic member in the state of being curved in the protecting member. - 特許庁

ワークＷと研磨部材２とを相対移動させる移動手段は、ワークＷの中心の法線方向がチャンファ部研磨面３ｂ，３ｃの仮想球面の中心を向くようにワークＷと研磨部材２とを相対移動させる傾斜手段を有している。例文帳に追加

A moving means for relatively moving the work W and the polishing member 2 has an inclining means for relatively moving the work W and the polishing member 2 so that the normal line direction of the center of the work W points toward the center of the virtual spherical surface of the polishing surfaces 3b, 3c of the chamfer part. - 特許庁

ステージの移動速度が大きい場合でも除振台の空気バネと電磁アクチュエータの制御系にフィードフォワード入力することによって、ステージの移動速度が大きい場合でも除振台全体の重心の移動による除振台の揺れを抑圧する能動的除振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active vibration resistant system capable of controlling vibration of a vibration resistant stage from movement of a center of gravity of the whole vibration resistant stage by performing a feed forward control of an air spring and electromagnetic actuator control system of the vibration resistant stage even when movement speed of the stage is high. - 特許庁

切換手段２ｄは、制御手段２ａの制御により、自動ダイヤル後に内部通信回線を通話側に自動切換すると共に、データ送信指示手段２ｅによる指示に基づいて、内部通信回線を通話側からデータ通信側に自動切換する。例文帳に追加

The changeover means 2d automatically switches an internal communication line to the position of a speech side after automatic dialing under the control of the control means 2a and automatically switches the internal communication line from the speech side to a data communication side on the basis of the instruction by the data transmission instruction means 2e. - 特許庁

トムが辛いのは分かるけど、本当に傷ついてるのはメアリーの方なんじゃないかな。例文帳に追加

I know it's hard for you, Tom, but I think Mary is really hurting more. - Tatoeba例文

デザインパターンが実際にどのような構造になっているかを記憶しようとすることは忘れてください。例文帳に追加

Forget about trying to remember how the design pattern is actually structured. - NetBeans

携帯電話やＰＤＡなどで使用するサイズの小さなビットマップフォントを自然に変形する。例文帳に追加

To naturally transform a small sized bitmap font used in a portable telephone, PDA and the like. - 特許庁

階層型ワード線構成を有する半導体記憶装置において周辺回路の規模を縮小する。例文帳に追加

To reduce a scale of peripheral circuits in a semiconductor memory having hierarchical type word line constitution. - 特許庁

ケース１９は、半導体素子１３を収容するとともに、半導体装置１３の外枠を構成する。例文帳に追加

The case 19 accommodates the semiconductor element 13, and constitutes an external frame of the semiconductor device 30. - 特許庁

この第１電解液ＥＬ1は、２．５ｗｔ％程度の弗酸（ＨＦ）溶液である。例文帳に追加

This first solution EL_1 is a hydrofluoric acid (HF) solution of 2.5 wt.% or so. - 特許庁

利用者の携帯電話などの携帯端末に対して配信されたデータの補償ができるようにする。例文帳に追加

To compensate data distributed to a portable terminal such as the portable telephone of a user. - 特許庁

自動定寸ヘッドの小型化を図ると共に、狭い場所でのワークの定寸測定を容易とする。例文帳に追加

To make the automatic sizing head small-sized and to facilitate the sizing measurement of a work in a narrow place. - 特許庁

本体ケース１１の底側に循環戻路７と連通する連通路１９を形成する。例文帳に追加

A communication passage 19 for communicating with a circulation return passage 7 is formed on the bottom side of a main body case 11. - 特許庁

上記パターヘッドの外側面は、同一円筒面を構成するよう形成するとよい。例文帳に追加

The outside surface of the putter head is preferably formed to compose the same cylindrical surface. - 特許庁

スイッチのネットワークは多数の軌道位置からの作動用に衛星を再形状づけするのを可能にする。例文帳に追加

A network of switches enables the satellite to be reconfigured for operation from multiple orbital positions. - 特許庁

即ちガイドロール５１１，５１２は、フィルムの移動方向に対応して切替える。例文帳に追加

Specifically, the guide rolls 511 and 512 are switched so as to correspond to the moving direction of the film. - 特許庁

ヘリカル状導線（１４１〜１４４）は互いにポール部の周りに等角度間隔を空けて配置される。例文帳に追加

The helical conductors (141 to 144) are arranged around the pole part at uniform angular intervals. - 特許庁

移動通信システムにおいて使用する無線電話時計へのＳＩＭカードの着脱を容易にする。例文帳に追加

To easily attach and detach an SIM card to and from a radiotelephony watch that is used in a mobile communication system. - 特許庁

垂直帰線消去割り込みを用いて温度による変動を調整するＡＤＣ較正例文帳に追加

ADC CALIBRATION TO ACCOMMODATE TEMPERATURE VARIATION USING VERTICAL BLANKING INTERRUPTS - 特許庁

回転駆動されるワインダのコンポーネントの過負荷を高い巻取り速度を維持したまま回避する。例文帳に追加

To avoid the overload of a component of a rotatively driven winder while keeping a high winding speed. - 特許庁

支持体上に少なくとも磁性層を有する磁気テープ４を備えたテープカートリッジにおいて、磁気テープはテープ位置規制ガイド１７と接触する該磁気テープ端面が下刃側となるようにテープカートリッジに収められていることを特徴とするテープカートリッジ。例文帳に追加

The tape cartridge provided with the magnetic tape 4 having at least a magnetic layer on a support is formed by housing the magnetic tape into the tape cartridge in such a manner that the end face of the magnetic tape coming into contact with the tape position regulating guide 17 exists on a lower blade side. - 特許庁

自律型ＩＣカード１は、ＩＣカードリーダ／ライター２と物理層を介して接続されるホストデバイスインターフェース１７に加えて、ＩＣカード端末本体３にネットワークを介して接続される通信装置５と直接的に通信を行うための論理的な外部通信インターフェース１６を備えている。例文帳に追加

An autonomous IC card 1 is provided with a logical external communication interface 16 for directly communicating with a communication apparatus 5 connected to an IC card terminal main body 3 through a network in addition to a host device interface 17 connected to an IC card reader/writer 2 through a physical layer. - 特許庁

予約者により電話会議室が予約されると、アプリケーションサーバ７は電話会議室の予約処理において会議室への入室パスワードを自動発行し，このパスワードを含む通知メッセージにより会議への参加者に会議開催の旨を通知する。例文帳に追加

When a subscriber reserves a teleconference room, an application server 7 issues an entry password to the conference room automatically in reservation processing of the teleconference room, and notifies a participant to a conference that the conference is held with a notification message including the password. - 特許庁

クランプアーム１５から離れた位置にワイヤ操作ボタン１３を設け、ワイヤ操作ボタン１３とクランプアーム１５の間にワイヤ挿通孔１１を設け、ワイヤ挿通孔１１に沿って移動自在にワイヤ１０を挿通し、ワイヤ１０の一端側１７をワイヤ操作ボタン１３に連係する。例文帳に追加

A wire operation button 13 is provided at a position off the clamp arm 15, and a wire insertion hole 11 is provided between the wire operation button 13 and the clamp arm 15, and a wire 10 is inserted freely movably through the wire insertion hole 11, and one end side 17 of the wire 10 is connected to the wire operation button 13. - 特許庁

既存のコンテンツベースのイメージ検索において、照会イメージをユーザーが直接作成して検索をしたりキーワード検索をする場合に発生する問題を改善して、ユーザーがさらにやさしく検索を行うことができるようにしたイメージ検索方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image search method and its apparatus to enable a user to more easily perform search by improving problems to be caused when the user directly generates, searches a reference image and searches a keyword in image search of the existing contents base. - 特許庁

レバー５とレバー１０をストラット１２で連結させると共に、アンカー部１８が備えられたレバー１６、及び、レバー１６のうちレバー１６の揺動中心であるビス１７を挟んでアンカー部１８の反対側の端部に該レバー１６とレバー５とを連結させるレバー１４を配置する。例文帳に追加

The drum brake device comprises a lever 5 and a lever 10 connected together via a strut 12, a lever 16 provided with an anchor portion 18, and a lever 14 arranged at the opposite end of the anchor portion 18 with a machine screw 17 as the oscillation center of the lever 16, held on the lever 16, for connecting the lever 16 and the lever 5. - 特許庁

そして、シャワーホース２６の先端に取付けられたシャワーヘッド２８をヘッド保持部３０に保持させたときに、壁付水栓２２から延び出したシャワーホース２６が入り込む切欠部３４Ａ、３４Ｂが洗面器置台１０の両サイド側に形成されている。例文帳に追加

Additionally, cutout portions 34A, 34B are formed by both sides of wash basin stand 10 to keep the shower hose 26 extending from the wall faucet 22 penetrated when a head holding part 30 holds the shower head 28 mounted on distal end of the shower hose 26. - 特許庁

位置合わせずらし角度およびベース層の厚さの両方をさらに大きくできるが、位置合わせずらし角度を０.０５〜０.５０度の範囲内とし、ベース層の厚さを６.５〜９.５μｍの範囲内とした説明例が与えられる。例文帳に追加

An example for explanation is given wherein the angle of alignment shift is set in the rage of 0.05-0.50 degrees and the thickness of the base layer is set in the rage of 6.5-9.5 μm, although both the angle of alignment shift and the thickness of the base layer can be further increased. - 特許庁

開放からシャッター動作をするときには、羽根を開放側のオーバーシュートを見込んだ不作動領域からシャッター動作をすることにより、羽根が加速した状態でシャッターを切ることができ、シャッタースピードを短くすることが出来る。例文帳に追加

In the case of performing shutter operation from the open aperture, a shutter is released in a state where a blade is accelerated by performing the shutter operation by the blade from a non-actuation area allowing for overshoot on the open aperture side, and then the shutter speed is made short. - 特許庁