「いーわーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

電子キーシステムは、車両２と電子キー１との相互通信によってＩＤ照合が行われ、ＩＤ照合が成立に切り換わるとドアロックが自動で解錠され、逆にＩＤ照合が成立しなくなるとドアロックが自動で施錠される自動施解錠機能を備える。例文帳に追加

This electronic key system includes an automatic locking/unlocking function which makes ID verification performed by mutual communication between a vehicle 2 and the electronic key 1, which makes a door lock automatically opened when the ID verification is switched to an established state, and which makes the door lock automatically locked, conversely, when the ID verification is switched to an unestablished state. - 特許庁

インサート成型されるねじ付きインサート１０は、軸方向両側にヘッド１２、１３を有する胴体部シャンク１１を備えている。例文帳に追加

An insert 10 with a screw which is to be insert-molded is provided with a body part shank 11 having heads 12, 13 on the axial direction both sides. - 特許庁

可動プランジャ１４０はボール部材１６０を介してニードル１５０の流入側開口部１５１を開閉するようになっている。例文帳に追加

The movable plunger 140 opens and closes an opening 151 of a needle 150 at an inflow side via a ball member 160. - 特許庁

センシング動作生成方法は、作業ワークＷの円弧部分Ｃが離散点Ｄで近似された離散ワークモデルＤＭにもとづいて、離散点Ｄ間が補間されたリアルワークモデルＲＭを推定し、推定されたリアルワークモデルＲＭをもとに作業マニピュレータ２のセンシング動作データを生成する。例文帳に追加

The sensing operation generation method includes estimating a real work model RM subjected to interpolation between discrete points D on the basis of a discrete work model DM where the arc-like portion C of the workpiece W is approximated at a discrete point D, and then generating the sensing operation data for the work manipulator 2 on the basis of the estimated real work model RM. - 特許庁

モジュール側端子にニッケルブロックをはんだ付けする際に、モジュール側端子上におけるニッケルブロックの位置精度を高く確保するとともに、モジュール側端子とニッケルブロックの接着強度を強く維持する。例文帳に追加

To highly secure positioning precision of a nickel block on a module side terminal and strongly maintain adhesive strength of the module side terminal and the nickel block when soldering the nickel block to the module side terminal. - 特許庁

原因はサーバ名あるいは IP アドレスやポート番号が間違っているホストがネットワークに接続されていない例文帳に追加

wrong hostname/ip-address or port the host itself isn't linked to a network - PEAR

原因はサーバ名あるいは IP アドレスやポート番号が間違っているホストがネットワークに接続されていない例文帳に追加

wrong server name or adressthe host itself isn't link to a network  - PEAR

前記低分子量ポリオール（Ａ１）の割合は、ポリマーポリオール（Ａ２）１００重量部に対して、例えば、１〜１００重量部程度である。例文帳に追加

The ratio of the low-molecular-weight polyol (A1) to the polymer polyol (A2) ranges from approximately 1 to 100 parts by weight to 100 parts by weight, for example. - 特許庁

電子ビーム描画装置において、幅広い領域に渡ってビームサイズを高精度に計測することが可能な電子ビーム計測技術を提供する例文帳に追加

To provide an electron beam measurement technique that can highly precisely measure a beam size covering a road range in an electron beam drawing device. - 特許庁

同時に、ＭＩＤＩ制御モジュール１２は該ＭＩＤＩ信号を、送信モジュール１４を介して他の携帯電話機に送信する。例文帳に追加

Simultaneously, the MIDI control module 12 transmits the MIDI signal to another mobile phone through a transmission module 14. - 特許庁

カード型電子機器１は、金属製カバー１２と樹脂枠体１３とを一体成形して構成するケース本体２を備える。例文帳に追加

The card type electronic equipment is equipped with a case main body 2 constituted by molding the metallic cover 12 and resin frame body 13 in one body. - 特許庁

移動体位置追跡システム１０は、上位サーバ２０および下位サーバ４０からなる階層型ネットワークを構成している。例文帳に追加

In a movable body location tracking system 10, a hierarchy network has an upper server 20 and a lower server 40. - 特許庁

高い熱撓み温度、改良されたＥＳＣ特性そして改良された破断時の伸びを有するポリカーボネート成形用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate molding composition having a high heat deflection temperature, improved ESC characteristics and improved elongation at break. - 特許庁

プラグ（１００）は、隣接コンタクト間の隣接領域を減少させたコンタクトと、ワイヤーを互い違いに配置させるロードバーとを含んでいる。例文帳に追加

The plug (100) includes contacts with an adjacent area between neighboring contacts reduced and a load bar alternately arranging wires. - 特許庁

ブレード（１０）は、エーロフォイル部（１２）と、エーロフォイル部（１２）と反対側に配置された蟻継ぎ部（１６）とを備えている。例文帳に追加

A blade 10 includes an airfoil section 12 and a dovetailed section 16 disposed opposite the airfoil section 12. - 特許庁

また、ＳＲＤ１２０のカソード側には、インダクタ１３０の他端１３０ｂと第３のキャパシタ１４３の一端１４３ａが接続されている。例文帳に追加

A cathode side of the SRD 120 is connected to the other end 130b of the inductor 130 and to one end 143a of the third capacitor 143. - 特許庁

長尺部材と乗場側側壁との間には、乗場トーガード１３が平面的にみて収容される逃げスペース１１が形成されている。例文帳に追加

An escape space 11 for storing a landing toe guard 13 from a flat viewpoint is formed between the long member and the landing-side sidewall. - 特許庁

ベッド部２で平行に配置された第１テーブル３及び第２テーブル４は、リニアモータ１５，１６に具備された可動部１９〜２２の駆動に応じて、ガイドレール１３，１４に沿って縦方向（Ｙ方向）へ各々移動する。例文帳に追加

The table device includes a first table 3 and a second table 4 which are arranged parallel in a bed part 2 and move along guide rails 13 and 14 in the longitudinal direction (Y-direction) in compliance with the drive of movable parts 19-22 provided in linear motors 15 and 16. - 特許庁

また、給紙トレイ５２からのシートＰの給紙時には、カム７６の回転により、下側ガイド部材６６と上側ガイド部材５８が給紙されるシートＰと干渉しない退避位置に回動する。例文帳に追加

When feeding the sheets P from the sheet feed tray 52, the cam 76 is rotated to turn the lower guide member 66 and the upper guide member 58 to a retreat position not interfering with the fed sheets P. - 特許庁

これで、インナーチューブ３を第２位置に位置決めした後に、パッケージの巻き終わり側の糸端を糸ガイド部材４でガイドしながら液保持材５を当接することで、糸端に着色を施すものである。例文帳に追加

After determining a position of the inner tube 3 at the second position, a thread end, which is an end of winding on a package, is guided by a thread guiding member 4, is made contact with the liquid holder 5, and is colored. - 特許庁

組成並びに抵抗—温度特性が異なる２種類以上のパターンサーミスタを並列に組合せ、各々のパターンサーミスタの抵抗—温度特性と、各々のパターンサーミスタの抵抗—温度特性曲線のすべての曲線と接する包絡線によって形成される温度領域をシュミレートする。例文帳に追加

Two or more kinds of pattern thermistors which are different in composition and resistance-temperature characteristic are combined and a temperature region formed with an envelope coming into contact with all resistance-temperature characteristic curves of the respective pattern thermistors is simulated. - 特許庁

アドレス抽出部２０４が、受信したメールから抽出したアドレスをアドレス帳に登録する際に、アドレス問合せ部２０５が、抽出されたアドレスをキーとしてＬＤＡＰサーバ３１Ｂに問合せを行い、同一のアドレス若しくは類似するアドレスがＬＤＡＰサーバ３１Ｂに登録されている場合に、アドレス帳への登録を許可する。例文帳に追加

When an address extraction part 204 registers an address extracted from a received mail into the address book, an address inquiry part 205 performs inquiry to an LDAP server 31B with the extracted address as a key, and permits the registration to the address book when the same address or a similar address is registered in the LDAP server 31B. - 特許庁

超音波データボリューム内部の血流を表しているボクセルに関するフロー透明度値を計算するための方法及び装置は、データボリューム（１６）内部のボクセルに関する速度値及び分散値を特定する工程（２０２）を含む。例文帳に追加

A method and apparatus for calculating flow transparency values for voxels representing blood flow within an ultrasonic volume of data comprises a process (202) of identifying velocity values and variance values for voxels within a volume (16) of data. - 特許庁

本発明はＩＰｖ６端末アドレスを管理・通知するエッジルータに関し、ユーザ端末をネットワーク監視することが容易なＩＰｖ６端末アドレスを管理・通知するエッジルータを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an edge router for managing/informing of an IPv6 terminal address, whereby the user terminals can be monitored easily through a network. - 特許庁

複数のトランジスタＴｒをふたつのグループに分割したときに、第１グループに属するトランジスタＴｒが、半導体基板を形成する第１辺の側に設置されつつ、第２グループに属するトランジスタＴｒが、半導体基板のうち、第１辺に対向した第２辺の側に設置される。例文帳に追加

The plurality of transistors Tr is divided into two groups, with transistors Tr belonging to a first group arranged on a first edge side that forms the semiconductor substrate, while transistors Tr belonging to a second group are arranged on a second edge side opposing the first edge of the semiconductor substrate. - 特許庁

複数のトランジスタＴｒをふたつのグループに分割したときに、第１グループに属するトランジスタＴｒが、半導体基板を形成する第１辺の側に設置されつつ、第２グループに属するトランジスタＴｒが、半導体基板のうち、第１辺に対向した第２辺の側に設置される。例文帳に追加

When the plurality of transistors Tr are divided into two groups, transistors Tr belonging to a first group are arranged on a first side forming the semiconductor substrate and transistors Tr belonging to a second group are arranged on a second side opposing the first side of the semiconductor substrate. - 特許庁

液晶表示パネルＰＮＬが樹脂モールドフレームＭＬＤと接する接点のうち、第１基板ＳＵＢ１と第２基板ＳＵＢ２の同一側面を形成する３辺が互いに衝合する隅部（角部）側の並行する２辺側での接点Ｐ１、Ｐ２を２枚の基板が重なる部分に設定した。例文帳に追加

Contact points P1, P2 on two edge sides in parallel on corner part (angular part) sides where three edges forming the same lateral surface of a first substrate SUB1 and a second substrate SUB2 are attached to one another among contact points between the liquid crystal display panel PNL and the resin mold frame MLD are set on parts where two sheets of substrates are superimposed. - 特許庁

過渡制御における、二回目以降に噴射する燃料の噴射量とそれ以前に噴射する燃料の噴射量との割合は、ＥＧＲ率またはＥＧＲ量に応じて設定することとし、そのＥＧＲ率またはＥＧＲ量が大きいほど前者の噴射量の割合を増加させる。例文帳に追加

A rate of an injection quantity of fuel injected on and after a second time in the transitional control and an injection quantity of fuel injected before it, is set in response to the EGR ratio or an EGR quantity, and a rate of the former injection quantity is increased as the EGR ratio or the EGR quantity is larger. - 特許庁

複数の計算機に分散して配置されているデータがデータ処理を行う計算機に全て受信されたことを条件として該データの受信に係る処理を開始する計算機並列計算機において、それぞれデータの送受信が行われる都度発生する処理によるオーバーヘッドの解消を図る。例文帳に追加

To eliminate the overhead for processings occurring in each case respective data are transmitted and received by a parallel computer for starting processing about data reception with the matter that all of data distributed to and arranged in a plurality of computers are received by a computer for perform data processing as a condition. - 特許庁

ネットワークに新規に接続した端末が、アドレスの付与を要求するアドレス要求データをネットワーク上に送信すると、その時点で最大のＤＡを有する端末は、その応答として自己のアドレス（即ち、最大のＤＡ）を示すＤＡ付与データを送信する。例文帳に追加

When a terminal newly connected to the network transmits address request data requesting address impartation to the network, the terminal having the maximum DA at that point in time transmits DA impartation data denoting its own address (that is, the maximum DA) as its response. - 特許庁

公知の非同期ＦＩＦＯ回路に、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが書き込まれる時に１加算するエラー・ライト・カウンタ６１と、エラーフラグのいずれかがセットされたワードが読み出される時に１加算するエラー・リード・カウンタ６２と、両者の値を比較するエラー比較回路６３を加える。例文帳に追加

A well known non-synchronism FIFO circuit is provided with an error-write-counter 61 adding 1 when a word to which any of error flags is set is written, an error-read-counter 62 adding 1 when a word to which any of error flag is set is read out, and an error comparing circuit 63 comparing both values. - 特許庁

ジャイアントパルスレーザーを集光させる集光レンズは、レーザー光反射防止用コーティングを、レーザー照射装置側のみに施し、片面コーティングとしたレンズとすることが好ましい。例文帳に追加

In the convergence lens for condensing the giant pulse laser, a laser beam reflection preventing coating is preferably applied only in a laser emitting device side to serve as a one-face-coated lens. - 特許庁

購買者による操作のためのバイヤー・コンピュータ、マーチャント・コンピュータ、及びペイメント・コンピュータを含むネットワーク・ベースド・セールス・システムを供給する。例文帳に追加

To supply a network-based sales system that includes a buyer computer for operation by a purchaser, a merchant computer and a payment computer. - 特許庁

また、心臓ホルモン、ナトリウム利尿ペプチド、炎症関連マーカー、血管新生マーカーおよび血小板活性化に関するマーカーを含むマーカーの測定の組合せに関する。例文帳に追加

Further, measurement of combined markers is provided, where the markers including heart hormones, sodium diuretic peptide, inflammation-related markers, arterialization markers, and markers related to platelet activation. - 特許庁

そして、積層モジュール３のベース基板２への電気的接合において、ヒートツールからの熱が、ダミービアを介して積層モジュール３のベース基板２側のスペーサ電極近傍に効率良く伝導される。例文帳に追加

In the electrical jointing of the laminated module 3 to the base substrate 2, heat from a heat tool is conducted efficiently through the dummy via to the nearby portion of the spacer electrode on the side of the base substrate 2 of the laminated module 3. - 特許庁

Ｙ軸移動手段は、センサヘッド２０のレーザビームの走査方向と直交する方向にプリント基板Ｐを移動させる。例文帳に追加

A Y-axis moving means moves the printed board P in the direction vertical to the scanning direction of the laser beam of the sensor head 20. - 特許庁

回転位置センサ７２は、従動輪（後輪）を駆動するリアモータ７０のロータの回転角度θ２を検出する。例文帳に追加

A rotation position sensor 72 detects a rotation angle θ2 of a rotor of a rear motor 70 that drives a driven wheel (rear wheel). - 特許庁

これにより、受信側は通常のＪＰＥＧ２０００と同様のデコード方法で、自動的に重要領域を先に表示することが可能になる。例文帳に追加

Thus, at a receiving side an important region can be first displayed automatically with a decode method similar to ordinary JPEG2000. - 特許庁

移動ノード（ＭＮ）がＩＰネットワークへ接続するリンクを切り替えた際の気付アドレス更新時間を短縮する。例文帳に追加

To decrease a care-of address update duration in switching of a link used for connection to an IP network by a mobile node (MN). - 特許庁

反転位置での角加速度を零に近づけることで、ワイパアーム及びブレードの慣性力を抑制しオーバーランを防止すると共に、動作の不連続性を無くし、ワイパ同士の衝突を回避し、反転位置精度を向上させることが可能なワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device that suppresses inertia forces of a wiper arm and a blade and prevents overrun by making angular acceleration at a reverse position approximate zero, eliminates the non-continuity of operation, avoids a collision of wipers, and can improve the accuracy of the reverse position. - 特許庁

そして、オプションボードの一方の側端部を上部切欠き２５ｃに係合させながら、他方の側端部をガイドレール２０ｂに係合させて、その状態でオプションボードを水平方向に押し込むことにより、オプションボードが容易に装着できる。例文帳に追加

The one side part is engaged with the rails 20b while engaging the other side part of the option board with the notch 25c, and the option board can easily be mounted by pushing the option board horizontally in this state. - 特許庁

ＳＴＲ側の動作として、ＩＥＥＥ１３９４バス上に存在する他の機器を選択しているときに、ディスプレイキー操作が行われるのに応じて、選択通知情報であるPING control commandを送信する。例文帳に追加

As operation of STR side, when other equipment existing on an IEEE1394 bus is selected, PING control command being selection notice information is transmitted in accordance with performing operation of a display key. - 特許庁

書換え用のファームウェアが格納されたディスクを用いて、フラッシュメモリに格納されたファームウェアをバージョンアップする場合において、フラッシュメモリ側のリザーブコード（バイトコード＃１５，＃１６）に対応するディスク側のバイトコード＃１５，＃１６を無視する。例文帳に追加

When updating the version of the firmware stored in a flash memory by using a disk stored in the firmware for rewriting, byte codes #15 and #16 at a disk side corresponding to reserved codes (byte codes #15 and #16) at a flash memory side are ignored. - 特許庁

さらにカーテンの取り付け、取り外しが容易で、擬似窓へスムーズに移動でき、また季節に合わせた商品交換やショーウインドウでの展示等がハンガーのまま扱い易くなるカーテン展示ハンガー及びそれを用いたカーテン展示什器を提供することを目的とする。例文帳に追加

The curtain display hanger has a screw eye attached to the central upper portion and five to seven rings to attach curtain hooks in the lower portion and has the same width as the curtain. - 特許庁

また、一対のビードロック部５と、拡径したビードロック部５にてビード31と共に保持されたタイヤ構成部材30の内側に配設されるセンター補助ブラダー12と、一対のターンアップブラダー２を軸方向外側から押圧する押圧手段14とを備える。例文帳に追加

Further, a pair of bead locks 5, the center auxiliary bladder 12 arranged inside a tire constituent member 30 held to a diameter expanded bead lock 5 along with a bead 31, and a press means 4 for pressing a pair of turn-up bladders 2 from the outside of an axial direction, are provided. - 特許庁