「いーわーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンからドライブプレート９を介して回転駆動力が伝達されるコンバータカバー６を構成するフロントカバー２の外周側の円筒部２ｂに、スタータリングギヤ１０Ｇを一体的に結合する。例文帳に追加

The starter ring gear 10G is combined as a unit on a cylindrical part 2b in an outer circumference side of the front cover 2 constructing a converter cover 6 to which rotational driving power is transmitted from an engine through a drive plate 9. - 特許庁

プリンタは、印刷データおよび当該印刷データに対して設定されたパスワードを受信すると、受信された印刷データの印刷を許可するとともに（Ｓ３０７）、この印刷データをハードディスクに保存する（Ｓ３０９）。例文帳に追加

When a printer receives print data and a password established for the print data, it approves printing of the received print data (S307) and stores the print data on a hard disc (S309). - 特許庁

マザーボード１０を筐体３０に支持するとき、螺子１９ｂ及びボス部１７ｂによりマザーボード１０のＺ軸上方向への撓みを防止するとともに、位置決めピン５０によりＺ軸下方向に遊びを設けている。例文帳に追加

When the mother board 10 is supported in a case 30, a screw 19b and a boss portion 17b prevent the mother board 10 from bending upwarwd along a Z axis, and a positioning pin 50 provides a clearance downward along the Z axis. - 特許庁

ブレードケース１０の上部にダストカバー２５を装着して、ダストカバー２５内に、鋸刃４と区画される集塵通路３１を形成すると共に、ブレードケース１０における切断方向後方側に吹出口を形成した。例文帳に追加

By mounting a dust cover 25 on the upper portion of a blade case 10, a dust collecting path 31 demarcated from a saw blade 4 is formed inside the dust cover 25, and a blow-off outlet is formed on the rear side relative to the cutting direction for the blade case 10. - 特許庁

携帯電話３では、このデータに基づいて表示部３５にバーコードを表示し、これをキャッシングレジスタ１のバーコードリーダ２１に読み取らせることによってポイントを清算に使用することができる。例文帳に追加

In the cellular phone 3, a bar code is displayed in a display part 35 on the basis of the data, and when the bar code is read by a bar code reader 21 in a cashing register 1, the points can be used for payment. - 特許庁

また複数本の可撓性チューブのうち、硬いあるいは外径の太いチューブは大きい湾曲半径をなして同心円の外側に、軟らかいあるいは外径の細いチューブは小さい湾曲半径をなして同心円の内側に並ぶよう配列する。例文帳に追加

In addition, the plurality of flexible tubes are arranged so that harder tubes or tubes having a larger outer diameter are disposed on outer sides of the concentric circle with a larger curvature radius, and softer tubes or tubes having a smaller outer diameter are disposed on inner sides of the concentric circle with a smaller curvature radius. - 特許庁

また複数本の可撓性チューブのうち、硬いあるいは外径の太いチューブは大きい湾曲半径をなして同心円の外側に、軟らかいあるいは外径の細いチューブは小さい湾曲半径をなして同心円の内側に並ぶよう配列する。例文帳に追加

Hard tubes or tubes having large outer diameters among a plurality of the flexible tubes are arranged to the outside of the concentric circles to have large curvature radii, and soft tubes or tubes having small outer diameters are arranged to the inside of the concentric circles to have small curvature radii. - 特許庁

異なる通信プロトコルで動作するネットワーク上のＥＣＵ内の記憶媒体へのプログラムデータの書き込みを効率良く行うことができ、併せて書き込み装置側の通信プロトコルに合わせるためのデータ構造の変換処理に要する負荷を軽減することができるようにする。例文帳に追加

To provide a data write control method whereby program data can efficiently be written into a storage medium in an ECU on a network working on a different communication protocol and also a load required for conversion processing of a data structure to match a communication protocol of a write apparatus side can be relieved. - 特許庁

ルーフサイドレール１２とルーフクロスメンバ１８との２個所の接合部位、即ち、第１の分岐枝部２０Ｂとルーフサイドレール１２との接合部位と、第２の分岐枝部２２Ｂとルーフサイドレール１２との接合部位との間に、Ｂピラー１０とルーフサイドレール１２との接合部位を配置する。例文帳に追加

Between two joint portions of a roof side rail 12 and a roof cross member 18, namely a joint portion of a first branch portion 20B and the roof side rail 12 and a joint portion of a second branch portion 22B and the roof side rail 12, a joint portion of a B pillar 10 and the roof side rail 12 is disposed. - 特許庁

ガイド突部３２の外周の一つの角部３２ａが案内片６の内面に沿う移動によりスライダ３０を揺動させて障子プレート１０を枠プレート１側に引き寄せ、障子プレート１０が取付けられた障子を枠プレート１が取付けられた窓枠内に引き込むようにする。例文帳に追加

The slider 30 is moved by the transfer of one corner 32a of the outer periphery of the guide projection 32 along the inside of the guide piece 6 to pull the screen plate 10 toward the frame plate 1 side and draw the screen to which the screen plate is attached into the window frame to which the frame plate 1 is attached. - 特許庁

自動車のフード１０は、フード１０の車体外側面を構成するアウタパネル１２と、アウタパネル１２の内側に配設されエンジンルーム側部を構成するインナパネル１４で構成されている。例文帳に追加

A hood 10 of an automobile is constituted of an outer panel 12 which constitutes the vehicle body external surface of the hood 10, and an inner panel 14 which is arranged on the internal side of the outer panel 12 and constitutes an engine room side. - 特許庁

半導体記憶装置は，センスアンプブロックｓａ，一対のメモリセルブロックｍｃ０，ｍｃ１，一対のワードドライバブロックｗｄ１−０，ｗｄ１−１，一対のデコーダブロックｄｅｃ１−０，ｄｅｃ１−１，および制御回路ブロックｃｎｔ１０１を含む。例文帳に追加

A semiconductor memory includes a sense amplifier block sa, a pair of memory cell block mc0, mc1, a pair of word driver block wd1-0, wd1-1, a pair of decoder block dec1-0, dec1-1, and a control circuit block cnt101. - 特許庁

通信ネットワークを構成する各ネットワーク構成要素の動作状況を、監視するためのネットワーク監視システムにおいて各ネットワーク構成要素の障害情報を記憶する障害情報データベースの負荷を軽減する。例文帳に追加

To provide a network monitoring system for monitoring the operating state of each network component constituting a communication network, in which the load of a fault information database for storing fault information of each of the network components is reduced. - 特許庁

止水スリーブ３０は、接続ケーブル２０に密着する内側スリーブ３１と、この内側スリーブ３１の外側に設けられてケーブル導通部１３に対して密着する外側スリーブ３２とが一体的に形成された構造を有する。例文帳に追加

The waterstop sleeve 30 is in a structure where an inner sleeve 31 adhering to the connection cable 20 and an outer sleeve 32 adhering to the cable continuity section 13 while being provided outside the inner sleeve 31 are formed integrally. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、ＬＡＮインターフェイス１８及びＬＡＮカード１９を用い、前記ＵＲＬにて検索サイトにアクセスし、検索ワード（番組情報内の各番組のタイトル）を送出し、各タイトルについてのヒット件数を取得する。例文帳に追加

A CPU 13 accesses a search site by a URL using a LAN interface 18 and a LAN card 19, transmits a search word (title of each program in program information) to acquire the number of hits for each title. - 特許庁

ＣＰＵ１３は、ＬＡＮインターフェイス１８及びＬＡＮカード１９を用い、前記ＵＲＬにて検索サイトにアクセスし、検索ワード（番組情報内の各番組のタイトル）を送出し、各タイトルについてのヒット件数を取得する。例文帳に追加

A CPU 13 uses a LAN interface 18 and a LAN card 19 to access a search site by using a URL, sends search words (titles of respective programs in program information), and acquires the numbers of hits corresponding to the respective titles. - 特許庁

そして、第３アームには、第２アームの変位を受ける作用点Ｙが、第１アームを駆動する力点Ｚと第３アームの揺動支点Ｘとの間に配置される構成の単一ロッカアーム機構１９を採用した。例文帳に追加

A single rocker arm mechanism 19 of such constitution that an action point Y for receiving the displacement of the second arm is arranged between a force point Z for driving the first arm and the swing fulcrum X of the third arm is adopted as the third arm. - 特許庁

第一のコード生成手段２１はブロックの組合せにおける特徴量の差異を用いてビットを表現して画像データ中にデータを埋め込み、第二のコード生成手段２２はデータを図形パターンの組合せとしてエンコードする。例文帳に追加

A first code generating means 21 uses a difference between feature quantities in a combination of blocks to express bits for embedding data into image data, and a second code generating means 22 encodes data as a combination of graphic patterns. - 特許庁

非接触式情報記録媒体処理機に近接させることにより信号の送受信が行われる電子マネーカードを収納する電子マネーカードケースである。例文帳に追加

This electronic money card case stores the electronic money card transmitting/receiving a signal by bringing the electronic money card close to a noncontact type information recording medium processor. - 特許庁

使用者によりキーワードが入力されて検索が指示されると、記憶手段を参照して一致するキーワードを検索し、対応する機能やデータを抽出し表示する。例文帳に追加

When the keyword is inputted; and retrieval is instructed by a user, reference is made to the storage means; and the matching keyword is retrieved to extract and display the corresponding function and data. - 特許庁

ワーク搬送機構１００により移動状態にあるワークＷの表面に対して、拭き取りパッドＣＰがパッド送り機構２００によって押し付けられて接しつつ移動し、ワークＷの表面に付着した汚れを新しく送られて来たパッド面で拭き取ることになる。例文帳に追加

The wiping pads CP are pressed on the surfaces of the work piece W moving in a work piece transfer device 100, move in contact with them driven by a pad feeding device 200, and wipe off dirt attached on the surfaces of the work piece with continuously refreshed pad surfaces. - 特許庁

陸上、サッカー、テニス、バスケット、野球などのスポーツ時において、各スポーツの運動に応じて手首関節の屈伸・内外転運動或いは前腕の回内・回外運動に適応し、上肢運動がより効率よくスムーズに行えるようサポートするスポーツ用リストバンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a wrist band for sporting purposes adapting to bending, stretching, adduction and abduction movements of wrist joints or pronation and supination movements of forearms on playing sports such as athletic sports, soccer, tennis, basket ball, base ball, etc., and supporting so as to be able to perform the movements of upper extremities more efficiently and smoothly. - 特許庁

一の電気製品２を支持する支柱１２１Ｌ、１２１Ｒとベース１１１とをＬ字状に組み合わせて成るＬ字スタンド１を提供する。例文帳に追加

The L-shaped stand 1 is provided by combining columns 121L and 121R supporting one electric product 2 with a base 111 in an L shape. - 特許庁

Ｃモードに対するＢモードのＣＩを相対的に大きくし、Ｃモードでの発振を容易にした２回回転Ｙカットの水晶振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a double rotation Y-cut crystal oscillator in which the CI in B mode with respect to that in C mode is made relatively large to make an oscillation in C mode easy. - 特許庁

制御装置は、エバポレータ温度が第１閾値を下回って低下したときに、吸込みモードを二層吸込みモードから外気吸込みモードに切換えるように空調装置ケースを制御する。例文帳に追加

A control device controls the case for the air conditioning apparatus to allow the air intake mode to switch from the two-layer intake mode to the outer air intake mode when a temperature of the evaporator decreases below a first threshold value. - 特許庁

スキージヘッド１３をマスクプレート１２上で移動させるスキージング動作において、膜部材３３が印刷空間３５内でのクリーム半田５のローリング流動に応じて撓み変形する。例文帳に追加

In a squeezing action for moving the squeegee head 13 on the mask plate 12, the film member 33 is deflected/ deformed corresponding to the rolling flow of the solder 5 in the printing space 35. - 特許庁

モーター作動器は各々の後輪を駆動し、コントローラは一律の制御規則に従い該前輪が該下地表面と接触していてもなくても、該車両を動的に安定化させるように、１つ以上のモーター作動器を支配する。例文帳に追加

A motor actuator drives each aft wheel, and a controller governs the motor actuator or motor actuators in such a manner as to dynamically stabilize the vehicle, according to a uniform control law, when the forward wheel is in contact with the underlying surface or not. - 特許庁

シートに大きな外力が加えられた場合に、シートをガイド部材から外すことができ、また、ガイド部材から離脱したシートをガイド部材に戻すことができるシートシャッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet shutter device capable of detaching a sheet from a guide member in the case of large external force being applied to the sheet and capable of returning the sheet detached from the guide member, to the guide member. - 特許庁

カラーローリング現象の発生を抑えるために、自動ホワイトバランス調整のスピードを速めたとしても、色信号の振幅に変化がほとんどないため、カラーローリング現象の発生を完全に抑えることはできない。例文帳に追加

To solve the problem wherein occurrence of a color rolling phenomenon can not be completely suppressed since the amplitude of a chrominance signal is not almost changed even when the speed of an automatic white balance control is increased for suppressing the occurrence of the color rolling phenomenon. - 特許庁

デジタルデータを多値ＱＡＭなどのデジタル変調を行ない、インターホン通話音声帯域よりはるかに高い周波数の搬送波と多重して伝送する情報伝送装置５を用いて、テールコード４内の伝送路をインターホン通話音声伝送路と共通とすることで達成する。例文帳に追加

This system is achieved by using an information transmitting apparatus 5, which applies digital modulation such as multivalued QAM to digital data and transmits the digital data to be multiplexed with a carrier wave of a frequency extremely higher than an intercom speaking voice band, and making a transmission line in a travelling cable 4 common with an intercom speaking voice transmission line. - 特許庁

メインＣＰＵ１３では、サブＣＰＵ１２が出力した信号から、各スイッチのオン状態を認識し、その組み合わせが所定の組み合わせになっているかどうかを調べる。例文帳に追加

The main CPU 13 finds the on state of respective switches from the signals outputted by the sub-CPU and checks whether their combination agree with a predetermined combination. - 特許庁

落下などによってインクカートリッジに衝撃が加えられた場合でも、インクカートリッジやインク供給部に直接に衝撃が加わらないように保護することが可能なインクカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink cartridge which can be protected to prevent direct shock to the ink cartridge and an ink supply part even when the shock is impressed to the ink cartridge because of falling or the like. - 特許庁

ワークｗをチャック部７の概略の回転中心位置に把持させた後、このワークｗの主軸６に対する心出し作業を行わないで、被研削部１８を自動的に予定通りに研削させる。例文帳に追加

To grind the specified portion 18 to be ground automatically as scheduled upon grasping the work w approximately in the rotational center of a chuck 7, in which no aligning operation of the work w with respect to a spindle 6 is required. - 特許庁

フォーマーキャップ１０は、ディップチューブ１１に連通する外側筒状部２０と、外側筒状部２０内に嵌入された内側筒状部３０と、内側筒状部３０から延びる泡吐出路１４を有する。例文帳に追加

The foamer cap 10 has an outside tubular part 20 communicating with the dip tube 11, an inside tubular part 30 fitted into the outside tubular part 20, and a foam discharging passage 14 extending from the inside tubular part 30. - 特許庁

メモリ上のデータのビットの状態に応じた分岐を行なう命令を、動作を規定するオペレーションフィールドを複数に分割し、これを命令コードの基本単位上の別のワードで実現し、かかるワードを、独立して使用可能な別の命令の命令コード、乃至、別の命令の命令コードの一部と共通にする。例文帳に追加

For commands for branching according to the state of the bits of data in a memory, an operation field for prescribing an operation is divided into a plurality of portions for achieving by separate words on the basic unit of a command code, and the word is shared with the code of another command that can be used independently or one portion of the code of another command. - 特許庁

交差点に進入するとき、ＣＰＵ２は側方カメラＣＡを起動させ、側方カメラＣＡが撮像した側方画像データＧ１を使って画像プロセッサ１０は、交差点近傍に駐停車している他車両が死角を生成する位置にあるかどうか画像認識によって判定する。例文帳に追加

When a vehicle advances into an intersection, a CPU 2 activates a side camera CA, and an image processor 10 determines whether the other vehicle parked or stopped near the intersection is located in a dead angle-generating position or not by image recognition by use of side image data G1 taken by the side camera CA. - 特許庁

上側吹出口２２aと下側吹出口２２bと、下側吹出口２２bを開閉するシャッター３０と、シャッター３０を駆動するシャッター駆動部と、冷媒回路内の高圧異常上昇を検知する高圧異常検知部と、シャッター駆動部を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

This air conditioner comprises an upper supply opening 22a, a lower supply opening 22b, a shutter 30 for opening and closing the lower supply opening 22b, a shutter driving section for driving the shutter 30, a high pressure abnormality detecting section for detecting abnormal rise of high pressure in the refrigerant circuit, and a control section for controlling the shutter driving section. - 特許庁

複数のネットワーク資源ドメインを経由するパスを設定する際に、ノード装置に割り当てられるＩＰアドレスが重複して割り当てられないようにする方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and the like not to allocate in duplication an IP address to be allocated to a node device, when setting a path through a plurality of network resource domains. - 特許庁

本ＬＣＤ３０は、ＴＦＴ基板１２と、ＴＦＴ基板に密着しているカラーフィルタ１４と、カラーフィルタのＴＦＴ基板とは反対側の面及びＴＦＴ基板のカラーフィルタとは反対側の面にそれぞれ接着されている２枚のカバーガラス板１６Ａ、Ｂとからなる四角柱状の積層体１８と、積層体を収容した上下開口の四角筒状の外枠体３２とを備えている。例文帳に追加

The LCD 30 comprises a laminated body 18 in a quadratic prism form consisting of a TFT substrate 12, a color filter 14 tightly adhered to the TFT substrate, and two cover glass plates 16A, B adhered to the opposite face of the TFT substrate to the color filter respectively, and a square cylindrical outer frame 32 housing the laminated body and having upper and lower openings. - 特許庁

誘導結合プラズマトーチのインジェクターチューブは、霧化された溶液試料等を誘導結合プラズマに導入するための外側インジェクターチューブ１１と、外側インジェクターチューブに一体的且つ同心状に収容され、気体状分子を誘導結合プラズマに導入するための内側インジェクターチューブ１２とを含む。例文帳に追加

An injector tube for this inductively coupled plasma torch includes an outside injector tube 11 for introducing an atomized solution specimen, etc. into inductively coupled plasma, and an inside injector tube 12 integrally and concentrically housed in the outside injector tube for introducing gaseous molecules into the coupled plasma. - 特許庁

マスターデバイス５と複数のスレーブデバイス１、２、３とが上流側から下流側に向かって接続された光のマルチドロップネットワークを形成するネットワークシステム１０の立ち上げを以下のように行う。例文帳に追加

A network system 10 forms a multi-drop network that comprises a master device 5 and a plurality of slave devices 1, 2, 3 that are connected from upstream to downstream. - 特許庁

同一ユーザであれば、受信端末に共通のユニバーサルＩＤを予め設定しておき、ログインの際に入力されるログインＩＤ及びパスワードが異なっても、情報管理センタ２のサービス受付サーバは、このユニバーサルＩＤによってユーザを特定し、各種サービスを提供する。例文帳に追加

If a user is the same user, a common universal ID is set in the receiving terminal unit in advance, and a service accepting server at an information management center 2 specifies the user by this universal ID even if a log-in ID and a password to be inputted at log-in time are different to provide various services. - 特許庁

特に、振動モータ１の駆動中に落下などの強い衝撃が振動モータ１に加わると、分銅６の重さにより出力軸３の撓みが大きくなり、分銅６が機器（携帯電話の回路基板など）に衝突し、これによって出力軸３が強い衝撃を受けて塑性変形する。例文帳に追加

Especially, if a strong shock of drop or the like is added to the vibration motor 1 during its operation, distortion of the output shaft 3 by the gravity of the weight 6 becomes bigger, the weight 6 clashes to an equipment (circuit board of cellular phone or the like) and the output shaft 3 is plastic deformed by receiving strong impact. - 特許庁

多軸ネットワークドライブ制御装置を交換することなく、ドライブ制御部の制御可能軸数に応じてネットワーク識別コードを変更し、上位コントローラが制御可能な軸数を認識できるようにすることができるネットワーク多軸制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-axis network controller for enabling a host controller to recognize the number controllable axes by changing a network identification code in accordance with the number of controllable axes of a drive control part without exchanging a multi-axis network drive controller. - 特許庁

送受信器は、出力パワー制御部と、入力パワー測定部と、伝送速度を変更する手段を備えた通信データ処理部と、経路損失あるいは利得の導出を行い、送信部からの出力パワー、通信データの伝送速度、あるいはそれら両方を選択する情報処理部とを備える。例文帳に追加

The transmitter-receiver is provided with an output power control section, an input power measurement section, a communication data processing section with a means for revising the transmission speed, and an information processing section for working out a path loss or a gain, and selecting the output power from a transmission section and the transmission speed of communication data or the both. - 特許庁