「いーわーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー１５は、ＬＥＤ基板１２に固定されたレバー１３が貫通されてレバー１３を摺動可能に案内する孔１６が形成され、ＬＥＤ基板１２を覆うようにセード１０に嵌合して、ＬＥＤ基板１２を所定の軌道で移動可能に保持する。例文帳に追加

The cover 15 has a hole 16 through which the lever 13 fixed to each LED substrate 12 is passed and which is formed for guiding each lever 13 in free sliding, is insertion-coupled with the shade 10 so as to cover the LED substrates 12, and holds the LED substrates 12 in free movement on a given track. - 特許庁

パケット・データ・サービス・ネットワークからＰＰＰ催促を要求するための方法及び装置は別のＰＤＳＮの近傍を離れるとき到着したパケット・データ・サービス・ノード（ＰＤＳＮ）に開始メッセージを送信するために構成された移動局を含む。例文帳に追加

A method and an apparatus for requesting a PPP demand from the packet data service network include a mobile station constituted to transmit a start message to a packet data service node (PDSN) arriving when the mobile station is moved away from the vicinity of the other PDSN. - 特許庁

ユーザ端末は、エージェントソフトが起動しているときに、ユーザがＷｅｂブラウザにより所定のＷｅｂページを閲覧中に問い合わせボタンの操作を行うと、エージェントソフトにより閲覧中のＷｅｂページのＵＲＬを示すＵＲＬ情報を連絡帳サーバヘ送信する。例文帳に追加

When a user operates the inquiry button while browsing a prescribed Web page using a Web browser while the agent software is operating, the user terminal uses the agent software to transmit URL information indicating the URL of the Web page that is being browsed to the contact list server. - 特許庁

版胴１とゴム胴１０の前方側はカバー４７によって覆われ、版胴１の前方側は版挿入用のローダ５０によって覆われている。例文帳に追加

The front sides of the plate cylinder 1 and a blanket cylinder 10 are covered with a cover 47, and the front side of the plate cylinder 1 is covered with a loader 50 for inserting a printing plate. - 特許庁

また、モード設定部１１４ａにおいて、コピー禁止を無視する動作モードが設定されていれば、特定画像検出回路１１２の検出結果に関わらず、プリンタ部１１５に当該原稿画像の出力を許可する。例文帳に追加

Furthermore, when a mode setting section 114a sets an operating mode to disregard the copy inhibition, the control section 113 permits the printer section 115 to output the image of the original independently of the result of detection by the specific image detection circuit 112. - 特許庁

ヒンジ９のフード取付側の部材１５はボルト２１によりフード１の下面１ａに固定され、ボルト２１とヒンジ軸１７との間のフード取付側の部材１５の下面には、切り込み凹部２３が形成されている。例文帳に追加

A hood-mounted member 15 of the hinges 9 is fixed on a lower face 1a of the hood 1 with bolts 21, and a lower face of the hood-mounted member 15 between the bolts 21 and a hinge shaft 17 is provided with a notched recess portion 23. - 特許庁

このときの隙間δに基づいてサーボモータが作動し、テーブルを所定の回動中心Ｐを中心にして回動させることにより、ワークにテーブルを接近させる。例文帳に追加

Concurrently the servo motor begins to operate based on a slight clearance δ, rotating the table by centering the predetermined rotation center P so as to approximate the table to the workpiece. - 特許庁

ウォームホイール１９の外周１９ａに対向するスライド部材２７が、ウォームホイール１９の回転に伴って潤滑剤Ｌの粘性を介してウォームホイール１９に連れ回りすることにより、被動ギヤ収容ハウジング２２の内周２２ａに沿ってスライドし、潤滑剤Ｌを運ぶ。例文帳に追加

A slide member 27 facing an outer periphery 19a of the worm wheel 19 is dragged by the worm wheel 19 via viscosity of the lubricant L as the worm wheel 19 turns, and thus, it slides along an inner periphery 22a of the driven gear storage housing 22 so as to carry the lubricant L. - 特許庁

特に各クライアントへ配信するコンテンツの配信ビットレート割り当てをネットワーク帯域の変動に応じて逐次算出することで、ネットワーク帯域の変動に起因する配信のオーバーフローによるシステムの破綻を防ぐ。例文帳に追加

The server 100 sequentially calculates the distribution bit rate assignment of contents distributed to each client in response to variations in the network band particularly to prevent a system fault due to distribution overflow caused by the variations in the network band. - 特許庁

パラレルフロー型熱交換器の複数の偏平チューブの中で最も外側に位置する偏平チューブの、外側に向いた偏平面にコルゲートフィンを取り付けるに際し、その外側に保護用のサイドプレートやサイドシートを設けなくて済むようにする。例文帳に追加

To eliminate provision of a protective side plate or side sheet on the outside in mounting a corrugated fin to a flat surface, facing outside, of a flat tube located on the outermost side out of a plurality of flat tubes of a parallel flow type heat exchanger. - 特許庁

意識の標準モジュールを組み合わせて構成し、複数の入出力部を持つ再帰的なニューラルネットワークであり、ニューロと呼ばれる人工神経細胞群を同期して発火させる２つの情報循環回路ｃ１，ｃ２（フィードバック回路）と単純入力部ａよりなる。例文帳に追加

The present invention is a recursive neural network having a plurality of I/O parts composed by combining standard modules of consciousness, and consists of two information circulation circuits c1 and c2 (feedback circuits) which synchronize and excite artificial nerve cell groups called neurons, and a simple input part (a). - 特許庁

ユーザは、照会パスワード保持手段であるお守りカード１０を携帯し、ユーザが緊急時に登録された病院で治療を受ける場合に、登録された病院は、お守りカード１０に記載された個人ＩＤと照会パスワードを使って医療情報サーバ５にアクセスすることで、医療情報ＤＢに蓄積されたユーザの医療情報を得ることができ、治療に用いることができる。例文帳に追加

The user carries a charm card 10 being a collation password holding means, and when the user receives treatment in a registered hospital in an emergency, the registered hospital performs access to the medical information server 5 by using the personal ID and the collation password described in the charm card 10 in order to obtain the medical information of the user stored in the medical information DB, and to use it for treatment. - 特許庁

付加価値再販業(VAR)は,UNIXサービスを持ったIBMのOS/390などのオペレーティング・システムを取り上げ,アーキテクト向けに設計された所有権を主張できるUNIXアプリケーションを付け加えて,そのパッケージをアーキテクチャー会社に再販する．例文帳に追加

A VAR might take an operating system such as IBM's OS/390 with UNIX services and, adding its own proprietary UNIX application designed for architects, resell the package to architectural firms.  - コンピューター用語辞典

ネットワーク型データベースのアクセス条件に対して、コントロールフィールドの条件のみを抜き出し、コントロールフィールドの存在可能範囲を予め限定しておく。例文帳に追加

Regarding access conditions for a network type database, only conditions for a control field are extracted to restrict the possible existing range for the control field in advance. - 特許庁

サーボーアンプ４は、溶接ワイヤー供給装置に設けられたサーボモータ５の速度がこの指令値に一致するようにサーボモータ５の速度を制御する。例文帳に追加

The servo amplifier 4 controls the speed of a servo motor 5 installed in the feeding device of the welding wire so that the speed coincides with the command. - 特許庁

複雑な構造にならずにクリーニングテープの使用範囲を正確に割り出すことができるクリーニングテープカートリッジ、ヘッドクリーニング方法及び磁気テープドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tape cartridge capable of exactly determining a usable range of the cleaning tape without forming a complicated structure, and to provide a head cleaning method and a magnetic tape drive. - 特許庁

回路設計に合わせて、シールド部材の中を区切るための部分の間隔を制約されずに設定することができ、コストダウンを図ることができるシールド部材、受信装置およびシールド部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shielding member, a receiving device and a production method of the shielding member which sets the space of the parts to partition off the inside the shielding member, without restrictions according to a circuit design, and which realizes a lower cost. - 特許庁

所定の階調値に対するＸＹＺ刺激値から、当該階調値に対するｘｙ色度値を求める。例文帳に追加

From XYZ stimulation values for a specific gradation value, xy chromaticity values are found. - 特許庁

また、杭打ちワード線ＣＷＬは複数のメモリブロックＢＫで共通に設けられるので、ワード線ドライバ５０Ｃを、複数のメモリブロックＢＫで共通化できる。例文帳に追加

Further, since the common word line CWL is provided common to plurality of memory blocks BK, a word line driver 50C can be provided common to the plurality of memory blocks BK. - 特許庁

さらに、顧客が所持するＩＣカードをセルフ用カード読取機３Ｃにかざせば、ＩＣカードから新聞代金が引き去られて決済処理が行われる。例文帳に追加

When the customer holds an IC card carried by the customer up to a card reader 3C for self-use, a newspaper price is subtracted from the IC card, and a settlement process is performed. - 特許庁

ゲーム空間において静止したボールに対して、当該ボールを目標位置に移動させるための打撃を与える動作を画像表示部に表示するゲームにおいて、ボールに対する打撃操作を直感的に分かりやすくしたゲームプログラム、ゲーム装置、ゲーム制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program, a game device and a game control method, for allowing ball-striking operation to be easy to intuitively understand in a game where an action of striking a ball which rests in a game space to be moved to a target position is displayed on an image-display portion. - 特許庁

このAPIは、ハードウェアの種類が何であろうと、すべてのハードウェアに対して問い合わせることを可能にします。例文帳に追加

This allows for querying all kinds of hardware without having to make assumptions on the kind of hardware. - Gentoo Linux

センス電圧信号に等しい制御電圧信号に関連付けられるデジタル・ワード値は、リードバック信号の相対振幅を表す。例文帳に追加

The digital word value relevant to the control voltage signal equal to the sensed voltage signal shows the relative amplitude of the read back signal. - 特許庁

接続装置１および端末２のそれぞれに複数のパスワード（または複数のパスワード生成アルゴリズム）および設定情報を格納する。例文帳に追加

Plural passwords (or plural password generation algorithm elements) and set information are stored in a connection device 1 and a terminal 2. - 特許庁

携帯電話２１は、端末側加速度センサ３２が検出した加速度情報Ｓraを、ブルートゥース通信により車両１に送信する。例文帳に追加

The cellular phone 21 sends acceleration information Sra detected by the terminal-side acceleration sensor 32 through Bluetooth communication to the vehicle 1. - 特許庁

生産性に優れ、かつ、ＦＰＣをヘッド基板に対して長期にわたり確実に接続させておくことが可能なサーマルヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal head excellent in productivity and capable of certainly connecting FPC to a head substrate over a long period of time. - 特許庁

金属トレース部分に金属ワイヤの一端が連結し、半導体チップの両側部が封止剤でモールドする。例文帳に追加

A part of a metal wire is connected to the portion of the metal trace 30 and both sides of the semiconductor chips 40, 41 are molded with a sealing agent. - 特許庁

操作キー３は可撓性導光板６と可撓性シート９を介して可動接点１０を押圧駆動する。例文帳に追加

The movable contacts 10 are pressed and driven by the operation keys 3 via the flexible light guide plate 6 and the flexible sheet 9. - 特許庁

屈折率分布型マルチモード光ファイバは、単一モード光ファイバと接合し、その長さが所定の長さで光線の照準を合わせる。例文帳に追加

The graded-index multi-mode optical fiber is coupled with the single-mode optical fiber and has a prescribed length to collimate light rays. - 特許庁

高圧端子と二次コイルとは、二次ボビン側端末リードと高圧端子側端末リードとを介して接続されている。例文帳に追加

The high-voltage terminal and a secondary coil are connected together through a secondary bobbin-side terminal lead and a high-voltage terminal-side terminal lead. - 特許庁

吊りリード１８のモールド樹脂３０の外部に突出した部分は、ポッティング樹脂５２により覆われている。例文帳に追加

A part of the hanging lead 18 protruding to the external of the mold resin 30 is covered with a potting resin 52. - 特許庁

操作キー３は可撓性導光板６と可撓性シート９を介して可動接点１２を押圧駆動する。例文帳に追加

The operating key 3 press-drives the movable contacts 12 via the flexible light guide plate 6 and the flexible sheet 9. - 特許庁

コールシステムのオペレータとの通話に先立ち、顧客に対応状況や過去の会話内容などの情報を提供する。例文帳に追加

To provide information, such as the corresponding conditions and a past conversation content, etc. to a customer, prior to a telephone conversation with the operator of a call system. - 特許庁

回動アーム８２の先端側には、スクリーンパネル９を縦軸８７と平行な支軸９１回りに回動可能に支持させる。例文帳に追加

On the distal end side of the turning arm 82, the screen panel 9 is supported turnably around a pivot 91 in parallel with the vertical shaft 87. - 特許庁

簡単に帳票データの使用目的などに合わせた任意の項目を選択して分類情報を作成して帳票データの管理を簡易化する。例文帳に追加

To simplify the management of business form data by preparing category information by easily selecting an arbitrary item matched with the purpose of use of business form data. - 特許庁

巻線工程では、金属シート２１とシールド胴部３１を溶接なしで重ね合わせて、高圧巻線２を巻回する。例文帳に追加

In the winding process, the metal sheet 21 and the shield trunk part 31 are overlapped without welding, and the high-voltage winding 2 is wound. - 特許庁

カソード側ガス拡散層４３０は、シール部材２２０の内枠と略同一の大きさに形成された不織布である。例文帳に追加

The cathode side gas diffusion layer 430 is composed of a nonwoven fabric formed to have nearly the same size as an inner frame of a sealing member 220. - 特許庁

セクタミラー４１の回転数を１〜２ｒｐｓ間隔で変化させながら、試料側光束強度と参照側光束強度を測定する。例文帳に追加

A sample-side luminous flux intensity and a reference-side luminous flux intensity are measured, by changing the number of revolutions of the sector mirror 41 at intervals of 1 to 2 rps. - 特許庁

そのとき主神ゼウスは下界を見て、ヘクトールは戦場から彼の妻アンドロマケーのもとに戻ることはかなわないと言った。例文帳に追加

Then Zeus, the chief of the Gods, looked down and said that Hector should never come home out of the battle to his wife, Andromache.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その日を境にこの世界でジョーダンと話す機会が永遠に失われるとしても、テーブル越しにお茶を飲みながら話し合うことなどできそうになかった。例文帳に追加

I couldn't have talked to her across a tea-table that day if I never talked to her again in this world.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

少年たちが小さすぎると僕が反対し、それで僕たちは歩き続け、ぼろの群れは僕たちの後ろから「スワドラー！スワドラー！」と叫び声をあげていた。例文帳に追加

I objected that the boys were too small and so we walked on, the ragged troop screaming after us: "Swaddlers! Swaddlers!"  - James Joyce『遭遇』

ＩＰネットワーク障害などでセンターノード３０に配置されるＩＰ−ＰＢＸ１ａとの通信が途絶えた場合でも、リモートサイト４０，５０に配置されるＩＰ−ＰＢＸ１ｂ．１ｃが自律動作することで、バックアップ装置を設置することなしにリモートサイト４０，５０内の電話発着信の確保が可能となる。例文帳に追加

Even when communication with the IP-PBX 1a disposed in the center node 30 is interrupted due to an IP network fault or the like, since the IP-PBXes 1b and 1c disposed in the remote sites 40 and 50 are autonomously operated, telephone call origination and transmission inside the remote sites 40 and 50 are secured without installing a backup device. - 特許庁

既設の自動車用ルーフアンテナに代わり、電波の受信感度が良好なルーフ用マウントアンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mount antenna for a roof with excellent sensitivity for receiving electric waves to replace the existing roof antennas for automobiles. - 特許庁

この制御により、アノード側およびカソード側のガスを加湿することなく燃料電池を良好に運転することができる。例文帳に追加

Owing to the above control, the fuel cell can be operated successfully without humidifying the gas at the anode and cathode sides. - 特許庁

前記ディスペンサ（１）は、ユーザーの片手で完全に取り囲まれて覆われることが可能であるほどに小型である。例文帳に追加

The dispenser 1 is small enough to be completely surrounded and covered with one hand of the user. - 特許庁