「いーわーるど」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、一対のリード線の各一端側（根元部分）に外力が加わった場合でも、リード線移動規制用スリットの作用によって当該リード線の根元部分に外力（ストレス）がかかり難くなり、リード線の根元部分の断線防止を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, even when the external force acts to each end side (base part) of the pair of the lead wires, external force (stress) will be less likely to act on the base of the lead wires due to the action of the slits for movement restriction of the lead wires, and disconnection prevention of the base of the lead wire can be attained. - 特許庁

ステージ位置決めの際に加わる外乱を極力排除することと、ステージ駆動系から生じる発熱を極力抑えることとを同時に解決し、ステージの高精度な位置決め精度を得ることのできる縦型ステージの自重補償装置を得る。例文帳に追加

To solve concurrently both elimination of disturbance applied when a stage is positioned and restraint of heat generated in a stage driving system, to the utmost, so as to provide highly precise positioning precision for the stage. - 特許庁

光走査装置５３から照射されたレーザービーム６９Ｙが通過する露光通過部としての開口スリット７３Ｙに対して９０度未満の開閉角度θで開閉自在な開閉シャッター１と、開閉シャッター１を開閉駆動する駆動手段４とを有する。例文帳に追加

The image formation device is equipped with an opening/closing shutter 1 which can be freely opened and closed at the opening/closing angle θ of 90° or less against an opening slit 73Y as the exposure passage section through which a laser beam 69Y emitted from an optical scanner 53 passes and a driving means 4 which opens or closes the opening/closing shutter 1. - 特許庁

所定地域に対応する固有コードを構成する区画コードに関し、そのコード体系中における若い番号を振り分けることで実質的な桁数が相対的に小さくなるようにする。例文帳に追加

Concerning the section code constituting a characteristic code corresponding to a prescribed region, a low number in the code system is distributed, to thereby relatively reduce the substantial number of places. - 特許庁

そして、所定地域に対応する固有コードを構成する区画コードに関し、そのコード体系中における若い番号を振り分けることで実質的な桁数が相対的に小さくなるようにする。例文帳に追加

A lower numbers in the code system is allocated to a zone code constituting a unique code corresponding to a predetermined area so that the substantial number of digits is made relatively smaller. - 特許庁

省電力機能を有するネットワーク装置が省電力状態から復帰する際に、特定のユーザや、ネットワークアドレスを持つ機器からのみ省電力状態の復帰ができるネットワーク装置を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a network device having a power saving function, enabling restoration of a power saving state only from a particular user or a device having a network address when restoring from the power saving state. - 特許庁

複数のＩＰネットワークを同時接続した場合にも、個々のネットワークが管理する名前の追加および修正に即応できるとともに、他のＩＰネットワークで管理する名前を利用することを可能とすること。例文帳に追加

To quickly deal with the addition and the correction of a name managed by each network and to utilize a name managed by another IP network even when a plurality of IP networks are simultaneously connected. - 特許庁

排水路や断熱材を設けることなく、クロスフローファン側とモータ側とを断熱できると共に、クロスフローファンの軸部とモータとを連結する距離を短くでき、振動,騒音を低減できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To insulate heat between the cross fan side and the motor side without mounting a drainage passage and heat insulation material, to shorten a coupling distance between the shaft part of a cross fan and a motor, and to reduce the generation of vibration and noise. - 特許庁

記録品質に関する値は、反射率に関する値に及ぼす記録パワーの影響と、ベータ値に及ぼす記録パワーの影響とが含まれるため、記録パワーに対して高い感度を有することとなる。例文帳に追加

The value regarding the recording quality includes the influence of the recording power affecting the value, regarding the reflection factor and the influence of the recording power affecting a beta value, thus achieving high sensitivity with respect to the recording power. - 特許庁

半導体デバイスあるいは光学デバイスの実装において使用される、半田ボール、金ボール、または銅ボールなどの微小粒子をウェハなどのワークに対して所望のパターンに従って精度良く、そして、高い信頼性で配列された導電性ボールを備えたワークを歩留まり良く製造できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of manufacturing a work with sufficient yield, having particles like conductive balls such as a solder ball, a gold ball, or a copper ball, used in mounting of a semiconductor device or an optical device, arranged with high reliability on a work such as a wafer in accordance with a desired pattern. - 特許庁

半導体デバイスあるいは光学デバイスの実装において使用される、半田ボール、金ボール、または銅ボールなどの微小粒子をウェハなどのワークに対して所望のパターンに従って精度良く、そして、高い信頼性で配列された導電性ボールを備えたワークを歩留まり良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method such that workpieces provided with conductive balls can be manufactured in good yield in which minute particles of solder balls, gold balls, copper balls or the like, used in mounting a semiconductor device or an optical device on a substrate, are arranged accurately and highly reliably with respect to workpieces such as wafers etc. in accordance with a desired pattern. - 特許庁

円筒状枠体５の案内溝５ｂに係合された搖動レバー４ｂのリンク棒４ｅが搖動し、固定支軸４ａに支えられた搖動レバー４ｂが搖動し、連結された操舵軸４が操舵される。例文帳に追加

The link bar 4e of the oscillating lever 4b engaged into the guide groove 5b of the cylindrical frame body 5 is oscillated, the oscillating lever 4b supported on a fixed spindle 4a is oscillated, and a connected steering shaft 4 is steered. - 特許庁

モータ側ねじ挿通孔３６ｂ，３６ｃの形状を、モータ側ねじ挿通孔３６ａにねじ込んだねじ６３の軸部を回動中心としたモータ３０の回動方向に沿った長円状とする。例文帳に追加

The shape of motor-side screw insertion holes 36b and 36c is defined as an elliptical shape along the turning direction of a motor 30 with a shaft portion of a screw 63 threaded in a motor-side screw insertion hole 36a defined as the turning center. - 特許庁

シートベルト内蔵型シート構造において、軽量化のためにアルミニウム合金押出形材をバックサイドフレームに用いたとしても、車両衝突時にシートベルトを介して加わる変形荷重に対して、高い変形強度が得られる車両用シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle seat enhanced in distortion strength against a distortion load applied through a seatbelt in the event of a vehicle collision even if an aluminum alloy extruded shape is employed for a back side frame to reduce weight in a seatbelt built-in type seat structure. - 特許庁

そして、ボトム側油室１１１ａ，１１１ｂ同士、およびロッド側油室１１２ａ，１１２ｂ同士が連通するように油路を接続した。例文帳に追加

An oil passage is connected so that mutual bottom side oil chambers 111a and 111b and mutual rod side oil chambers 112a and 112b are communicated with each other. - 特許庁

また、平面形状が略長方形形状の封止体の各辺に沿って複数のリードが配置されている場合に、前記封止体の長辺側に位置するリードのインナーリードと接続する前記テープの幅が、前記封止体の短辺側に位置するリードのインナーリードと接続するテープの幅よりも狭くする。例文帳に追加

Also, when the plurality of leads are arranged along the respective sides of the sealing body whose plane shape is almost rectangular, the width of the tape connected to the inner lead of the lead positioned at the long side of the sealing body is set so as to be made narrower than the width of the tape connected to the inner lead of the lead positioned at the short side of the sealing body. - 特許庁

キーを入力操作することにより情報端末機もしくは通信機器において文字コードもしくは制御コードに対応する電気信号を発生させるキーボードシステム１０であって、少なくとも１個以上を組み合わせて入力操作することにより一の文字コードもしくは一の制御コードに対応する電気信号を発生させる６個もしくは８個のコンビネーションキー１を備えた。例文帳に追加

The keyboard system 10 generating an electric signal corresponding to a character code or a control code in an information terminal apparatus or a communication apparatus by carrying out input operation of keys is provided with six to eight combination keys 1 generating an electric signal corresponding to one character code or one control code by carrying input operation of combining at least one or more. - 特許庁

又、これら各内径側段部１３の外径側の面である傾斜面１０ｂの傾斜角度θｂが、上記各外径側段部１２の外径側の面である傾斜面１０ａの傾斜角度θａよりも大きい。例文帳に追加

An inclination θb of an inclined face 10b being an outer diameter side surface of each inner diameter side step 13 is larger than an inclination θa of an inclined face 10a being an outer diameter side surface of each outer diameter side step 12. - 特許庁

固定ベース３に軸着する操作レバー１をブレーキワイヤ４に対して左右方向にオフセット配置したパーキングブレーキ装置において、オフセット方向と逆向きに膨出させたガイド取付部11を操作レバー１に形成し、ブレーキワイヤ４を巻き付ける周回ガイド21を有するケーブルガイド２を前記ガイド取付部11に取り付けたパーキングブレーキ装置である。例文帳に追加

In this parking brake apparatus where the operation lever 1 pivoted to a securing base 3 is offset to a brake wire 4 in a lateral direction, a guide fixing part 11 swelled in an opposite direction to the offset direction is formed at the operation lever 1, and a cable guide 2 having a turning guide 21 for winding the brake wire 4 is attached to the guide fixing part 11. - 特許庁

tip(1) コマンドでファイルを送信した後は、ファイル終了を表わすキーを入力する必要があります。例文帳に追加

After tip(1) sends the file, press any required end-of-file key.  - FreeBSD

UserStringクラスの内容を保存するために使われる実際のPython文字列またはユニコードオブジェクト。例文帳に追加

A real Python string or Unicode object used to store the content of the UserString class. - Python

このような周の封建制度を西洋的なフューダリズムと比較することはよくおこなわれる。例文帳に追加

Such a Hoken system in Zhou is often compared with Western feudalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒い日だったにもかかわらず，300万人を超える人々がこのパレードを見るために集まった。例文帳に追加

It was a cold day, but more than three million people gathered to see the parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

顧客のニーズに応えられるよう，我々はより良い鉄を作る努力をやめません。例文帳に追加

We never stop trying to make better steel to meet our customers' needs. - 浜島書店 Catch a Wave

液状コモノマーを流動床反応装置において行われる重合に供給する方法例文帳に追加

METHOD FOR FEEDING LIQUID COMONOMER INTO POLYMERIZATION OCCURRING IN FLUIDIZED BED REACTOR - 特許庁

下記式（１）で表わされることを特徴とする、フラーレン誘導体並びにその溶液及び膜。例文帳に追加

There are provided a fullerene derivative expressed by formula (1) and its solution and membrane. - 特許庁

シフトレジスタは、クロック信号ＣＬＹと反転クロック信号ＣＬＹINVによって駆動される。例文帳に追加

The shift register is driven by the clock signal CLY and the inverted clock signal CLYINV. - 特許庁

チューナ割当・駆動部４０３は、待機チャンネルに所定のチャンネルを割り当てる。例文帳に追加

The tuner assigning/driving part 403 assigns the prescribed channel to the standby channel. - 特許庁

インレットガイドベーンは又、支柱の後縁に覆われて並ぶ前縁を有するフラップを備える。例文帳に追加

The inlet guide vane further includes a flap having a leading edge aligned behind the trailing edge of the strut. - 特許庁

次に、各フレームの終わりにおける輝度の全合計によりヒストグラムを作成する。例文帳に追加

A histogram is then created based on all the sums of luminance at the end of each frame. - 特許庁

使用者の趣味等に合わせて、カバーのデザインを変更し得るヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a headset the design of the cover of which can be changed in matching with the preference of a user. - 特許庁

このような嵩の変化をセンサ６２によって検知することで、トナーの劣化度合いがわかる。例文帳に追加

By detecting such the volume change by the sensor 62, the deterioration of the toner is confirmed. - 特許庁

このような圧力の変化を前記検知手段によって検知することで、トナーの劣化度合いがわかる。例文帳に追加

By detecting such the pressure change by the detecting means, the deterioration of the toner is confirmed. - 特許庁

これにより、フレームの高さが変わった場合にも、画面を適切な角度に傾斜させることができる。例文帳に追加

Thus, the screen can be tilted at a proper angle, even if the height of the frame is changed. - 特許庁

内側及び外側シート状部材の間には真空源を連通することもできる。例文帳に追加

A vacuum source can also communicate between the inside and outside sheet-like members. - 特許庁

ＶＷＦプロペプチドから成熟ＶＷＦを産生するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a mature VWF from VWF pro-peptide. - 特許庁

この音響メッセージは、第三者によって料金が支払われるアドバタイズメントから成る。例文帳に追加

This sound message consists of advertisement messages whose charge is paid by 3rd particles. - 特許庁

他方、ビデオデータが記憶されるとき、共通領域の低アドレスの終わりから記録される。例文帳に追加

When the video data is stored, however, it is recorded from the end of a low address in the common storage area. - 特許庁

薄型テレビ等の回動支持がスムーズに、かつ、安定して行なわれるようにする。例文帳に追加

To smoothly and stably carry out turning support of a thin television or the like. - 特許庁

寄生虫の感染防御に関わる蛋白質、それをコードするDNA及びそれらの使用の提供。例文帳に追加

To provide a protein participating to the phylaxis of vermination, a DNA encoding the same and use thereof. - 特許庁

この突き合わせた双方のアルミ箔層α同士を、レーザ溶接により一体に結合する。例文帳に追加

The both butted aluminum foil layers α are connected integrally by laser welding. - 特許庁

即ち、ワーク９０の全ての側面を一方向から一度に視察することができる。例文帳に追加

All sides of the workpiece 90 can be observed in one direction at a time. - 特許庁

搭載される電子機器の性能、仕様に関わらず独立してデータを転送する。例文帳に追加

To transfer data independently of performance and specification of packaged electronic equipment. - 特許庁

使用頻度に合わせて使用するレーン数を調整し、不要な電力消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress unnecessary power consumption by adjusting the number of lanes for use in accordance with a use frequency. - 特許庁

絶縁不良検出回路に関わる断線検出機能を備えたモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor drive unit provided with a disconnection detecting function concerned in an insulation failure detecting circuit. - 特許庁