「うすうす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信号数推定システム及び信号数推定方法例文帳に追加

SIGNAL COUNT ESTIMATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

問題になるのは分かってた うすうすとね例文帳に追加

I admit we knew we'd get in trouble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《認めたくはなかったけど うすうすは気付いていた》例文帳に追加

I did not want to admit, but I had noticed it slightly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

李里香が何か隠してるのは うすうす気がついてたんだ。例文帳に追加

That ririka was hiding something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らが次に何を するかうすうす感ずいてる例文帳に追加

They have an inkling of what happens next. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたも うすうす気づいてるとは 思うけどね➡例文帳に追加

I think you can somewhat realize this too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕はといえばうすうすわかってきた。例文帳に追加

As for me, I began to have an inkling.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのことは薄々知っておった例文帳に追加

I had an inkling of the fact  - 斎藤和英大辞典

そのことは薄々知っておった例文帳に追加

I had a glimmering of the fact.  - 斎藤和英大辞典

事実が薄々わかってきた例文帳に追加

The truth dawns upon my mind.  - 斎藤和英大辞典

あら 私は薄々感づいていたけど例文帳に追加

Oh well I was a bit thin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん 薄々感づいてはいたけど例文帳に追加

Yeah I feel a bit thin, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が何をするつもりなのかうすうす感づいていた[少しも知らなかった].例文帳に追加

I had an [no] inkling of what he intended to do.  - 研究社 新英和中辞典

CIAと違って 私の雇い主は次に何が起こるのか うすうす感づいてる例文帳に追加

Unlike the cia, my employers have an inkling of what happens next. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ciaと違って 私の雇い主は次に何が起こるのか うすうす感づいてる例文帳に追加

Unlike the cia, my employers have an inkling of what happens next. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これでわたしが今からなにをいうか、うすうす見当がついてきたでしょう。例文帳に追加

Now, you will begin to understand what I am about to say.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

弟薫の出生の秘密にも、柏木や源氏の様子などからうすうす勘付いてはいた。例文帳に追加

From the behavior of Kashiwagi and Genji, he was vaguely aware of a secret concerning his younger brother Kaoru's birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近接場光励起による少数スピンを励起し、その少数スピンが作る磁気を検出する。例文帳に追加

To detect magnetism induced by minority spins which have been excited by near-field optical excitation. - 特許庁

多くの科学者やエンジニアは、この事実を知っていたか、あるいはうすうす感じてはいた。例文帳に追加

Many scientists and engineers have known or suspected this for years.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

このことは彼に薄々漏らしておいた例文帳に追加

I have hinted the matter to him―intimated the matter to him.  - 斎藤和英大辞典

私はかれにあったのを薄々覚えている。例文帳に追加

I vaguely remember meeting him. - Tatoeba例文

私はかれにあったのを薄々覚えている。例文帳に追加

I vaguely remember meeting him.  - Tanaka Corpus

ハウジング２は銀めっきされたリード電極を有数する。例文帳に追加

The housing 2 includes a silver-plated lead electrode. - 特許庁

皆さんが薄々気づいていることを データが立証しました例文帳に追加

Our data confirms something that you might suspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細胞数計測方法、細胞数推移計測方法、細胞数計測装置および細胞数推移計測装置例文帳に追加

CELL COUNTING METHOD, CELL COUNT TRANSITION MEASURING METHOD, CELL COUNTING APPARATUS, AND CELL COUNT TRANSITION MEASURING APPARATUS - 特許庁

うすうす感づいただけの人たちは、その推測がまちがっているのではないかと思って、その推測を公表してこなかった。例文帳に追加

Those who are only guessing have been reluctant to publish their guesses, for fear that they have guessed wrong.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

法廷に居並ぶ面々の中には、メイスンが示した法の抜け穴にうすうす気づき、一言も聞き漏らすまいとするものがいた。例文帳に追加

The members of the bar were attentive and alert; they were beginning to see the legal escape open up.  - Melville Davisson Post『罪体』

彼らの関係が悪くなってきていることは薄々感じている.例文帳に追加

I have a hunch that their relations are worsening.  - 研究社 新和英中辞典

私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。例文帳に追加

It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. - Tatoeba例文

東京都杉(すぎ)並(なみ)区や大分県臼(うす)杵(き)市は黄色いビニール袋を使って，効果を得ている。例文帳に追加

Suginami, Tokyo, and Usuki, Oita Prefecture, are using yellow plastic bags and getting good results.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゆでたプランテーンとキャッサバが，日本の餅のように臼(うす)の中でつかれます。例文帳に追加

Boiled plantains and cassavas are pounded in a mortar like Japanese mochi.  - 浜島書店 Catch a Wave

塗布異常検出手段を有す薄膜塗布装置と露光装置及び薄膜塗布方法例文帳に追加

APPARATUS FOR MEMBRANE COATING HAVING COATING ABNORMALITY DETECTION MEANS, EXPOSURE DEVICE, AND MEMBRANE COATING - 特許庁

低コストで、柔軟性と高信頼性を有する面状発熱体を提供数することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planar heating element having flexibility and high reliability inexpensively. - 特許庁

これらの識別結果に基づいて信号数推定部３０は信号数を推定する。例文帳に追加

The estimation part 30 estimates a signal count based on the results of the discrimination/determination. - 特許庁

第3-1-8図　業種グループごとの企業数、垂直取引比率、グループ内取引比率例文帳に追加

Fig. 3-1-8 Number of enterprises, vertical transaction ratio, and inter-group transaction ratio by industry group - 経済産業省

二人の女が引き臼《うす》をひいているだろう。一方は取り去られ，他方は残される。例文帳に追加

two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:41』

また、不揮発性半導体メモリ装置では、一組を成す第１及び第２メモリセルは、第１偶数ストリングと第２偶数ストリングとの対、及び第１奇数ストリングと第２奇数ストリングとの対に分散して配置される。例文帳に追加

Also, in the nonvolatile semiconductor memory device, first and second memory cells forming one group are arranged being divided into a pair of a first even strings and second even strings, and a pair of first odd strings and second odd strings. - 特許庁

そして私は、もしこのようなことを続けていれば、二人のバランスは永遠にくずれてしまって、自由に姿を変える力もなくなり、エドワード・ハイドがすっかり私になってしまうのではないかという危険をうすうすと感じ始めていた。例文帳に追加

and I began to spy a danger that, if this were much prolonged, the balance of my nature might be permanently overthrown, the power of voluntary change be forfeited, and the character of Edward Hyde become irrevocably mine.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

映像は長野県にある宇宙航空研究開発機構(JAXA)の臼(うす)田(だ)宇宙空間観測所で受信され，NHKによってデータ処理された。例文帳に追加

The images were received at the Usuda Deep Space Center of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in Nagano Prefecture and processed by NHK.  - 浜島書店 Catch a Wave

11分に山梨学院の碓(うす)井(い)鉄(てっ)平(ぺい)主将が放ったシュートが山梨学院の決勝ゴールになった。例文帳に追加

The shot made by Yamanashi captain Usui Teppei in the 11th minute became Yamanashi’s winning goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

目標数推定用行列分解部１０４ｃ−２は、ＲＲ^ＨにＬＵ分解を施して下三角行列Ｌと、上三角行列Ｕとに分解する。例文帳に追加

A target-count-estimation-matrix decomposing unit 104c-2 performs LU decomposition on RR^H into a lower triangular matrix L and an upper triangular matrix U. - 特許庁

前記シャワーヘッドは低抵抗値を有数する本体層とその表面上にコーティングされたシリコンカーバイド層から構成される。例文帳に追加

A showerhead is configured by a main body layer having a low electrical resistivity, and a silicon carbide layer coated on the main body layer. - 特許庁

擬似空間平均共分散行列エルミート共役積生成部１０４ｃ−１は、目標数推定用行列ＲＲ^Ｈを生成する。例文帳に追加

A pseudo-spatial-average-covariance-matrix Hermitian-conjugate product generating unit 104c-1 generates a target-count-estimation matrix RR^H. - 特許庁

探知測距装置において、角度推定の前段に行われる目標数推定の計算負荷を軽減し、且つ、推定精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce a computational load of target number estimation performed in a stage prior to angle estimation and to improve estimation accuracy, in a detection and ranging device. - 特許庁

応答数推定部１５０は、スロット判定部１４０の判定結果に基づいて、識別データを送信したＩＣタグ２２０の数を推定する。例文帳に追加

An answer number estimation unit 150 estimates the number of IC tags 220 transmitting identification data on the basis of determination results of the slot determination unit 140. - 特許庁