「うちでこづちちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は校長、教員、会計、小使を皆一人で兼ねている例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant, all in one.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長、教員、会計、小使皆一人で兼務している例文帳に追加

He is principal, teacher, treasurer, servant all in one.  - 斎藤和英大辞典

庁への手続はチェコ語で行う。例文帳に追加

The proceedings before the Office shall be in the Czech language.  - 特許庁

また臥蝶園の「臥蝶（ふせちょう）」は寺津八幡社と縁の深い大河内氏の家紋である。例文帳に追加

Furthermore, 'Fusecho' of Fusecho en was the family crest of the Okochi clan which was closely connected with Terazu Hachiman-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、冗長情報は、２つ以上のセグメントに基づくことも可能である。例文帳に追加

The redundancy information also may be based on two or more segments. - 特許庁

また、冗長情報は、２つ以上のセグメントに基づくことも可能である。例文帳に追加

The redundancy information also may be based on two or more segments. - 特許庁

局長は，局長の職権により又は手続の何れかの当事者の申請に基づいて(1)に基づく通知をし，又は指示を発することができる。例文帳に追加

The Commissioner may give a notice or make a direction under subclause (1)on the Commissioner’s own initiative or on the application of any party to the proceeding. - 特許庁

少しの不満から深い悲痛までの情緒によって特徴づけられる状態例文帳に追加

state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief  - 日本語WordNet

力強く荘重で高雅な趣がある。例文帳に追加

It has a powerful, majestic, and elegant appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単分子スイッチングに基づく超高密度情報蓄積デバイス例文帳に追加

ULTRAHIGH DENSITY INFORMATION STORAGE DEVICE BASED ON MONOMOLECULAR SWITCHING - 特許庁

無彩色（Ｋ）データに基づく階調値が異なる複数のパッチと有彩色（ＣＭＹ）に基づく階調値が異なる複数のパッチを記録する。例文帳に追加

A plurality of patches with different gradient values based on achromatic color (K) data and a plurality of patches with different gradient values based on chromatic color(CMY) are recorded. - 特許庁

皮膚肥厚によって強調された皮膚線で特徴付けられた湿疹例文帳に追加

eczema characterized by thickening of the skin with accentuated skin lines  - 日本語WordNet

そして、この算出された色調整装置用係数に基づいてデジタルカメラの調整を行う。例文帳に追加

Then, the digital camera is adjusted on the basis of the calculated coefficient for the color adjusting apparatus. - 特許庁

フットコトロール付空調空気床吹出口例文帳に追加

UNDERFLOOR OUTLET FOR AIR CONDITIONED AIR WITH FOOT CONTROL - 特許庁

したがって、還流された空調空気により空調用熱交換器４１、４２への吸い込み空気温度を空調温度に近づけることができる。例文帳に追加

Therefore, the intake air temperature to the heat exchangers 41, 42 for air conditioning can be brought close to the air conditioned temperature by the refluxed air conditioned air. - 特許庁

連邦法務大臣は[1]に基づく権限を施行令により特許庁長官に委譲できる。例文帳に追加

The Federal Minister for Justice may delegate the powers under subsection (1) to the President of the Patent Office by statutory order.  - 特許庁

手続当事者が庁の要求に応じない場合は，庁は手続を終了することができる。手続の終了は手続当事者に通知される。例文帳に追加

If the party to the procedure does not satisfy the invitation of the Office, the latter may terminate the procedure; the party to the procedure shall be noticed to this fact.  - 特許庁

そして、画像調整手段９は、第１の画像データに基づいて調整処理を行う。例文帳に追加

The image adjustment means 9 performs the adjustment processing on the basis of the first image data. - 特許庁

頂点処理部において、補正用データに基づいて頂点の位置を補正する処理を行う。例文帳に追加

In the vertex processing part, a position of a vertex is corrected on the basis of correction data. - 特許庁

そして、所定容量調整電流値を容量調整能力向上要求度に基づいて変更し、容量調整回路１２，２２，３２は変更された容量調整電流値で容量調整を行う。例文帳に追加

Then, a prescribed capacity adjustment current value is changed based on the capacity adjustment ability improvement request, and capacity adjustment circuits 12, 22, 33 carry out capacity adjustment by the changed capacity adjustment current value. - 特許庁

さらに、このガンマ調整方法では、図形２１もしくは図形２２に同調整方法によってすでに調整済みの輝度を、輝度調整の基準となる図形に用いることにより、複数の階調の調整を行う。例文帳に追加

Furthermore, in the gamma regulation method, a plurality of gradations are regulated by using the already regulated luminance by the same regulation method on the figure 21 or the figure 22 for the figure which is reference of luminance regulation. - 特許庁

超音波診断装置１は、被検体に対して超音波を送受信して得たエコーデータに基づき、超音波画像を生成する装置である。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic equipment 1 generates the ultrasonic image based on echo data obtained by transmitting and receiving ultrasonic waves relative to a subject. - 特許庁

また、甘味料やうま味調味料などを配合した調味液で調味したり、人工着色料で色づけするなどして加工されることもある。例文帳に追加

Some of the takuan-zuke is seasoned with liquid containing various seasoning including sweetener and flavor enhancer in addition to being processed with artificial food coloring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動式位置調節機構付ステアリング装置の衝撃吸収装置例文帳に追加

IMPACT ABSORBING DEVICE OF STEERING DEVICE WITH ELECTRIC POSITION ADJUSTMENT MECHANISM - 特許庁

この応答速度に基づいて、映像データ強調回路１２で得られた強調データを補正し、この補正値を用いて映像データを表示する。例文帳に追加

Emphasis data obtained by an image data emphasizing circuit 12 are corrected on the basis of the response speed, and image data are displayed by using the correction value. - 特許庁

従って、形状データ３４ｄに基づいて算出される特徴値Ｆも無限に用意することができる。例文帳に追加

The feature values F calculated on the basis of the shape data 34d can be infinitely prepared thereby. - 特許庁

20世紀初頭まで続いた李氏朝鮮では、各国王一代の編年記録（実録）が編纂されつづけ、『朝鮮王朝実録』と呼ばれているが、紀伝体による李氏朝鮮王朝の正史は作られていない。例文帳に追加

During the era of the Joseon dynasty, which lasted until the beginning of the twentieth century, the chronological accounts (veritable records) of each king's reign continued to be compiled into what is called the "Veritable Records of the Joseon Dynasty", but no official history in the biographical annal format was ever created for the Joseon dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、空調能力の補正が必要なときには、室内温度と混合温度に基づいて空調能力を干補正し、さらに、必要に応じて室内温度と外気温度Ｔｏに基づいて空調能力を補正し、補正した空調能力での空調運転を行う（ステップ２１０〜ステップ２２０）。例文帳に追加

If the correction of the air conditioning capability is needed, then the air conditioning capability is slightly corrected, and further the air conditioning capability is corrected at need on the basis of the indoor temperature and fresh air temperature T0, and air conditioning operation with the corrected air conditioning capability is performed (steps 210 to 220). - 特許庁

電界分布またはキャリア分布を高次高調波の強度に基づいて検出する検出装置例文帳に追加

DETECTOR FOR DETECTING ELECTRIC FIELD DISTRIBUTION OR CARRIER DISTRIBUTION BASED ON INTENSITY OF HIGHER ORDER HARMONIC - 特許庁

位相調整部２３は、パルス信号にもとづいて伝送遅延差を検出し、位相調整を行って伝送遅延差をなくす。例文帳に追加

A phase adjusting unit 23 detects a difference of transmission delay based on the pulse signal and eliminates the difference of transmission delay by phase adjustment. - 特許庁

いくつかの都市で，職人たちは包丁作りの工程の一部を実演した。例文帳に追加

In several cities, the craftsmen demonstrated parts of the knife-making process. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、物品と渡航に対する措置が科学的根拠に基づくべきであることを強調した。」例文帳に追加

We stressed that measures on goods and travel should be based on scientific evidence." - 経済産業省

最小限のデータに基づいて、中間調処理を行うことが可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of performing halftone processing based on absolute minimum data. - 特許庁

中間周波数信号は復調回路８６で復調され、判定回路９はその復調データに基づいて判定処理を行う。例文帳に追加

The intermediate frequency signal is demodulated by a demodulation circuit 86, and a determination circuit 9 performs determination processing on the basis of data on performed demodulation. - 特許庁

モニタ結果に基づいて、基本波3の波長を調整することで、描画領域内の２次高調波5の出力を安定化させられる。例文帳に追加

The wavelength of the fundamental wave 3 is adjusted on the basis of the monitor result, to stabilize the output of higher harmonics 5 within the drawing area. - 特許庁

車両用空調装置１は、空調用のコンデンサＣ１１の端子電圧に基づき、異常高電圧にて空調用の開閉装置（空調用開閉装置１５）を開く。例文帳に追加

The air conditioner 1 for the vehicle opens the opening/closing device for air conditioning(opening/closing device 15 for air conditioning) by abnormal high voltage based on the terminal voltage of the capacitor C11 for air conditioning. - 特許庁

温度センサに基づきファンの風量調整を実施することで温度上昇を防止できる。例文帳に追加

The blow of air of the fan is controlled by the temperature sensor, thereby preventing a rise in temperature. - 特許庁

これらは，日本と米国の長く続く友情の象徴である。例文帳に追加

They are a symbol of the long-lasting friendship between Japan and the U.S. - 浜島書店 Catch a Wave

制御部１５は、位相差データに基づいて第１変調器１１及び第２変調器１２における位相調整の制御を行う。例文帳に追加

A control portion 15 controls adjustment of the phase in the first modulator 11 and the second modulator 12 based on phase difference data. - 特許庁

この調整目標値に基づいて特性調整手段６で特性調整を行うとともに調整目標値を上記ＩＤに対応付けてデータベースＤＢに登録する。例文帳に追加

According to the adjustment target value, a characteristics adjustment is made by a characteristics adjustment means 6, and at the same time, the adjustment target value is registered in the data base DB in coordination with the ID. - 特許庁

そこで、この合計値が変動した場合に、その変動に基づいて上記熱膨張、熱収縮に基づく変位を算出する。例文帳に追加

In the case that the sum varies, displacements based on the thermal expansion and contraction are computed based on the variations. - 特許庁

センサの分解能を高めることなく、充電量が均等化に近づくよう調整することを可能とする。例文帳に追加

To make an adjustment to equalize the charging amount, without enhancing the resolution of a sensor. - 特許庁

ホストコントローラ（70）は、複数台の空調機（10）毎に各空調機（10）の空調能力と消費電力を算出し、空調能力及び消費電力に基づき各空調機（10）のエネルギ利用効率を算出する。例文帳に追加

The host controller (70) calculates air conditioning capacity and power consumption for each of the plurality of air conditioners (10), and calculates energy use efficiency of each of the air conditioners (10) based on the air conditioning capacity and the power consumption. - 特許庁

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. - Tatoeba例文

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。例文帳に追加

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.  - Tanaka Corpus