「うど」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

真宗興正派（しんしゅうこうしょうは）とは、浄土真宗の一派。例文帳に追加

Kosho School Jodo Shinshu Sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) is one of the religious schools of Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀寺（あみだじ）は、京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Amida-ji Temple is the temple of the Jodo (Pure Land) sect in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、浄土宗青年部が研修に訪れている。例文帳に追加

One example of the above is when a youth group of the Jodo sect visited for the purpose of study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、時宗の道場となり「四条道場」と称されるようになった。例文帳に追加

Thereafter, it became dojo (training hall) of the Ji sect and was called 'Shijo Dojo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土の様子を描いたもので、主に次のようなものがあげられる。例文帳に追加

The Jodo henso-zu, which describes the scenery of the Pure Land, has the following characteristics  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来を中心に霊鷲山の様子を描いた浄土変相図例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Mt. Ryojusen and Shaka Nyorai in the center;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音菩薩を中心に補陀落の様子を描いた浄土変相図　など例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Fudaraku and Kannon Bosatsu in the center, and so forth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにここで法然の遺骸を荼毘に付し、廟堂が建てられた。例文帳に追加

Subsequently, Honen was cremated here, and a mausoleum hall was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大善寺（だいぜんじ）は、京都市伏見区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Daizen-ji Temple, located in Fushimi Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後永禄年間（1558年～1570年）現在の浄土宗に改められたという。例文帳に追加

It was then converted to the Jodo sect of today during the Eiroku era (1558 - 1570).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵院（じぞういん）は、京都市北区(京都市)にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-in Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵院（じぞういん）は、京都府宇治市にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法寺（しょうぼうじ）は、京都府八幡市にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Shobo-ji Temple is a temple of the Jodo (Pure Land) sect, located in Yawata City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1272年（文永9年）　親鸞の祖廟、大谷廟堂（のちの本願寺）建立。例文帳に追加

In 1272 the Otani-byodo Mausoleum (later Higashi Hongan-ji Temple), the grave of Shinran, was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後七日御修法（1月8日～14日）真言宗十八本山会の共同例文帳に追加

Goshichinichi-mishiho (a seven-day New Year ritual) (January 8-14): Collaborated by the association of the eighteen head temples of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の宗祖親鸞が定めた七高僧の第六祖。例文帳に追加

He was the sixth founder among the Seven Patriarchs which Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), determined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1272年（文永9年）　親鸞の祖廟、大谷廟堂（のちの本願寺）建立。例文帳に追加

Otani-byodo Mausoleum (later became Hongan-ji Temple) was built as the mausoleum of Shinran in 1272.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六時礼讃（ろくじらいさん）とは、浄土教における法要のひとつ。例文帳に追加

Rokuji-Raisan is a Pure Land Sect Buddhist memorial service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、花まつりの名称は、明治時代に浄土宗で採用された呼称で、例文帳に追加

The notation of Hanamatsuri was adopted by the Jodo Sect during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上が浄土真宗の立場であり、それを示すのが続く引用である。例文帳に追加

What is mentioned above is the perspective of Jodo shinshu, and the latter quotation exemplifies it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の浄土教諸宗においては、下記の漢訳経典をさす。例文帳に追加

In the various Japanese Jodo sects, it refers to the following three sutras, which were translated into Chinese characters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の浄土教諸宗において、それぞれ重視する経典が異なる。例文帳に追加

Various Japanese Jodo sects emphasize different sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略称は、『清浄平等覚経』、『平等覚経』が用いられる。例文帳に追加

As an abbreviation, either "Seijobyodokakukyo" or "Byodokakukyo" is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに浄土に往生した聖なる者たちの徳を説かれる。例文帳に追加

He also preaches to them the virtue of the sacred who have passed away into (were born in) the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏説無量清浄平等覚経』2巻曹魏の白延訳とされる。例文帳に追加

"The Wu-liang ch'ing-ching p'ing-teng chiao-ching, Vol. 2," which is said to have been translated by Baiyan in Sogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教・阿弥陀信仰の根本となる考えである。例文帳に追加

This idea provides the foundation of Jodo kyo (Pure Land teachings) with its belief in Amida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の『顕浄土真実教行証文類』を見てみよう。例文帳に追加

Let us look into Ken Jodo Shinjitsu Kyogyosho monrui (The True Teaching, Practice and Realization of the Pure Land Way) written by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道綽（どうしゃく、Dao-chuo）は、唐代の中国浄土教の僧侶。例文帳に追加

Dao-chuo (Doshaku) was a Chinese monk Chinese Jodo (Pure Land) sect in the Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教では、とくに阿弥陀仏の名号（南無阿弥陀仏）を称えること。例文帳に追加

In Jodo (Pure Land) sect, Shomyo particularly means invoking the name of Amida Buddha (Namu Amida butsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは浄土に生れるための正定業である。例文帳に追加

This name invoking is a Shojo no go (a Rightly Established Practice) in order to be reborn in the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、浄土は成仏を目標とする菩薩の世界である。例文帳に追加

Hence, the Jodo is the world of Bosatsu attaining to become a Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの中でも阿弥陀仏の西方極楽浄土は有名だ。例文帳に追加

Amongst them, the Amida Buddha's "Seiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land)" is a famous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で、浄土という語は一般名詞であり、固有名詞ではない。例文帳に追加

In that sense, the word 'jodo' (pure land) is a common noun rather than a proper noun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この意味で、浄土とは仏の自利利他の二利満足の場である。例文帳に追加

In this sense, the Jodo is a place for Buddha's satisfaction, and for the benefit of others - the satisfaction for both parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、この浄土には一切の苦はなく、ただ楽のみがある。例文帳に追加

Consequently, in this Jodo there is no pain, but only joy exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また浄土真宗では、「此功徳」を阿弥陀仏の功徳とする。例文帳に追加

And the Jodo Shinshu sect take "this merit" as the merit of Amida Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華化生とは極楽浄土の蓮華の中に化生するという意味。例文帳に追加

Renge kesho means to be reincarnated surrounded by lotus (renge) flowers in the Pure Land of Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど平安中期の天台浄土教によって流布したものである例文帳に追加

Most of of them became popular with the Tendai Jodo sect in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倶会一処(くえいっしょ)とは、浄土教の往生の利益の一つ。例文帳に追加

Kueissho is one of the benefits in the Jodo sect, regarding one's passing into the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらが浄土教における、還相回向の本来の概念である。例文帳に追加

This is the primary a concept of Genso-eko in the teachings of Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに親鸞は、『浄土文類聚鈔』において、下記の通り釈した。例文帳に追加

Shinran further explains in "Passages on the Pure Land Way" as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つつしんで浄土真宗を案ずるに、二種の回向あり。例文帳に追加

By devoting our thinking about the true purpose of the way to the Pure Land, we can see that Amida's instructions of virtue to sentient beings have two aspects  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は光瑞、法名(浄土真宗)は鏡如。例文帳に追加

His imina (personal name) was Kozui and his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) (Jodo Shinshu - the True Pure Land Sect of Buddhism) was Kyonyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は珍しかった新聞の定期購読を行っていたほどであった。例文帳に追加

His family subscribed to newspapers, which was rare in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この申し状は毎年秋の御会式で奉読されている。例文帳に追加

This opinion paper is respectfully read out at Oeshiki (a Buddhism mass) held every autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス