「うど」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、叡山根本中堂に於いて源光(僧侶)上人より学ぶ。例文帳に追加

After that he learned Buddhism under Genko Shonin at Eizan Komponchudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝中学校・高等学校（東京都）-旧浄土宗学東京支校例文帳に追加

Shiba Junior & Senior High School: former Jodo Shu Tokyo branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海中学校・高等学校（名古屋市）-旧浄土宗学愛知支校例文帳に追加

Tokai Junior & Senior High School (Nagoya city): former Jodo Shu Aichi branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山高等学校（京都市）-旧浄土宗学京都支校例文帳に追加

Higashiyama High School (Kyoto city): former Jodo Shu Kyoto branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上宮中学校・高等学校（大阪市）-旧浄土宗学大阪支校例文帳に追加

Uenomiya Junior & Senior High School (Osaka city): former Jodo Shu Osaka branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西高等学校（熊本市）-旧浄土宗学九州支校例文帳に追加

Chinzei High School (Kumamoto city): former Jodo Shu Kyusyu branch school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国浄土教になると、念仏には二つの流れができる。例文帳に追加

In the practice of Jodo-kyo in China, there are two streams of Buddhist invocation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時浄土真宗は本願寺に一本化されたわけではない。例文帳に追加

At that time, the Jodo Shinshu sect was not integrated into the Hongwan-ji Temple group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、浄土・聖道諸宗の僧俗が多く帰依。例文帳に追加

As a result, many priests and lay people of the Jodo and Shodo sects came to believe in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼入道、尼女房、尼御前（あまごぜ）、尼御台などと呼ばれた。例文帳に追加

They are called Ama Nyudo, Ama Nyobo, Ama Goze or Ama Midai and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代の経過とともに浄土教はインドで広く展開した。例文帳に追加

Over a long span of time, Jodo-kyo became widespread in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世親（4-5世紀）の『無量寿経優婆提舎願生偈（浄土論・往生論）』例文帳に追加

"Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (Jodo-ron, Ojo-ron)," written by Seshin (4-5 A.D.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし中国・日本の浄土教には大きな影響を与えた。例文帳に追加

However, it had a considerable effect on Jodo-kyo in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法親王、または入道親王が住職として居住する寺院。例文帳に追加

The temples in which Hoshinno or Nyudoshinno (i.e. a priestly Imperial Prince) lived as a chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗大谷派（しんしゅうおおたには）は、浄土真宗の一派。例文帳に追加

The Shinshu sect Otani-ha is one of the groups of Jodo Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正像末和讃』（浄土・高僧・正像末和讃を総称して「三帖和讃」）例文帳に追加

"Shozomatsu-wasan" (Jodo (high priests) and Shozomatsu (wasans) are generically called 'Sanjo-wasan').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（＊以上、浄土真宗、本願寺の歴史の項をも参照）例文帳に追加

(*For the above, see the articles on the Jodo Shinshu sect and the history of Hongwan-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※元亨元年（1321年）、大谷廟堂を寺院化し、「本願寺」となる。例文帳に追加

*in 1321 he turned Otani Mausoleum into a temple, which became 'Hongwan-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稽首聖無動尊祕密陀羅尼経（けいしゅしょうむどうそんひみつだらにきょう）例文帳に追加

Keishu Shomudoson Himitsudarani-kyo Sutra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東寺講堂像、現存像は室町時代の再興。例文帳に追加

The statue of the To-ji Lecture Hall in Kyoto. The present statue was revived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yama（閻魔）は、縛、雙世、雙王、静息、遮正、平等などと和訳される。例文帳に追加

Yama (Emma) is translated into Japanese as baku (縛), sosei (雙世), soo (雙王), seisoku (静息), shasei (遮正) or byodo(平等), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身延相承の日付けと日蓮の行動が一致しないから偽書である。例文帳に追加

Minobu Sojo is bogus because its date and the activities of Nichiren don't coincide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合はヨーロッパの騎士修道会も含まれることがある。例文帳に追加

When used in this sense, the Military Order in Europe is also included in the category of Sohei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、浄土真宗においては、施餓鬼会は行われない。例文帳に追加

However, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) does not hold Segaki-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは神社の境内を聖域、浄土として表わしたものと考えられる。例文帳に追加

These works are considered to have depicted a shrine's holy precinct as sanctuary or jodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗では、本式念珠を用いるのが好ましいとされる。例文帳に追加

In the Jodo Sect, it is believed to be desirable to use formal Nenju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文第四　正修念仏--浄土往生の道を明らかにする。例文帳に追加

The fourth chapter (Shoshu nenbutsu) encourages practicing correct Buddhist invocation and suggests the path leading to the jodo ojo (the pure land of Amitabha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽浄土九品往生義（良源）例文帳に追加

Gokuraku Jodo Kuhon Ojogi (a text on the nine grades of rebirth in gokuraku jodo (the Pure Land of Amitabha) specified in the Kanmuryoju-kyo sutra (The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life)) (by Ryogen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、浄土真宗では仏壇に対しての決まりごとが多い。例文帳に追加

Therefore, Jodo Shinshu Sect has set many standard operating rules on butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、浄土真宗の仏壇と区別するために禅宗様が生まれる。例文帳に追加

Later, butsudan of Zen sect style was created in order to discriminate it from that of Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために他宗では浄土真宗ほど仏壇に対して厳しくない。例文帳に追加

Accordingly, other sects than Jodo Shinshu became less strict with butsudan than the Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは住む世界（人間道と畜生道）が違うからだと言われる。例文帳に追加

It is because the world they live (chikushodo (the realm of animals)) is different from the one human live (ningendo (the realm of human)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の浄土宗寺院称名寺(奈良市)に入れられ、僧となった。例文帳に追加

He became a Buddhist monk at Shomyo-ji Temple (Nara City), the temple of Jodo Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教系、禅宗系の寺院には秘仏は比較的少ない。例文帳に追加

At the temples of the Jodo Sect and Zen Sects, hibutsu are relatively few in number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家（13歳時）の師は、浄土真宗の海雲である。例文帳に追加

When he entered the priesthood (at the age of 13 years old), his then-mentor was Kaiun, a priest of Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山根本中堂の落慶供養の際には堂達をつとめた。例文帳に追加

Gonso worked as the chief priest of the service at a dedication ceremony at Konponchudo on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日～16日…浄土真宗本願寺派（お西）・真宗高田派例文帳に追加

January 9 to 16: the Jodo Shinshu Hongan-ji school (O-nishi) and Shinshu Takada sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、浄土真宗と一向宗は必ずしも同一ではない。例文帳に追加

Please note the Jodo Shinshu Sect and Ikko Sect are not exactly the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗においては伝灯相承（でんとうそうしょう）と呼ぶ。例文帳に追加

It is called Dento-sosho (the light inheritance) in the Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この節では浄土真宗と他宗派との差異について記述する。例文帳に追加

In this section, we explain about the difference between Jodo Shinshu Sect and other sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、浄土真宗においては、祟りという概念は否定されている。例文帳に追加

As a result, the concept of divine punishment is also denied in Jodo-shin Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗には、「戒律」が無いので、「戒名」は用いない。例文帳に追加

Kaimyo' is not used in Jodo Shinshu Sect because there are no religious precepts in Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教徒としての名告りとしての「法名(浄土真宗)」を用いる。例文帳に追加

Homyo' (Jodo Shinshu Sect) is used as a name of a Buddhist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗では、位牌に魂が宿っているとの考え方はしない。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, the concept that a soul resides in ihai doesn't exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の礼拝の対象は、阿弥陀如来のみである。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Sect, only Amida Nyorai is the object of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス