「うど」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

浄土真宗の仏壇の本尊の「脇掛」として掛ける。例文帳に追加

It is displayed as 'Wakigake' (Side Objects of Honor) of Honzon at a Buddhist alter of Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宿善（しゅくぜん）とは、浄土真宗の教義にある言葉の一つ。例文帳に追加

Shukuzen is one of the words used in the doctrine of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1709年（宝永6年）安芸宮島の浄土真宗光明院で出家した。.例文帳に追加

In 1709, he entered the priesthood at Komyo-in Temple of Jodo Shinshu in Miyajima in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綽如（しゃくにょ）は、南北朝時代(日本)の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Shakunyo was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年頃からは高度経済成長とともに盛大になっていった。例文帳に追加

From around the 1960's, it became gorgeous as the economy grew rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユダヤ教ではモーセの五書を朗読するための演壇のことである。例文帳に追加

In Judaism, the bema is a platform from which the Pentateuch is read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗如（じょうにょ、乘如）は、江戸時代中期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Jonyo (乗如, also written as 乘如) was a Buddhist priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗本願寺派では勧学を定員制としている。例文帳に追加

In Jodo Shinshu Hongan-ji school, Kangaku has the fixed number of Buddhist monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教以外の宗旨でこの言葉は通常使われない。例文帳に追加

This word is not usually used in the religious doctrine other than Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両堂を廊下で結んで「荷い堂」（にないどう）とも称されることもある。例文帳に追加

These halls connected together with a corridor are often called "Ninai-do hall."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂司（どうつかさ）行事の進行と庶務的な仕事を行う。例文帳に追加

Dotsukasa (the member of Rengyoshu who makes sure the whole ceremony runs smoothly) organizes the event and conducts general affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また3月5日と12日の2回過去帳読誦が行われる。例文帳に追加

Also Dokuju of a family register of deaths is done two times on March 5 and 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗では、故人は臨終と同時に仏（諸仏）になると考える。例文帳に追加

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) holds that the deceased turns into Buddha (various Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都七条通大宮通にあり、平安時代後期に活躍。例文帳に追加

It was located on Kyoto's Shichijo-dori Street and Omiya-dori Street, and showed activity in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都六条通万里小路にあり、平安時代後期に活躍。例文帳に追加

It was located on Madenokoji, Rokujo-dori Street in Kyoto, and showed activity in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗（じしゅう）は、鎌倉時代末期におこった浄土教の一宗派。例文帳に追加

The Ji sect is a sect of the Jodo sect which was established at the end of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争中の1943年、一向派が離脱し浄土宗に帰属した。例文帳に追加

In 1943 which was during the war, the Ikko school separated from the Ji sect and belonged to the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公験（くげん）、告牒（こくちょう）、度縁（どえん）ともいう。例文帳に追加

The certificate is also called Kugen, Kokucho, or Doen (each meaning an official certificate of entering the priesthood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、浄土宗の成立は厳密に言えば、平安時代末期の事である。)例文帳に追加

(However, strictly saying, the Jodo sect was established at the end of the Heian period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然の浄土宗成立の時期の問題も当然含まれる。例文帳に追加

Naturally there also arises the problem about the period of the establishment of the Jodo sect by Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞安（浄土宗側）問う　法華八軸（8巻）の内に念仏はありや。例文帳に追加

Teian (Jodo sect) asks: Do the eight volumes of the sutra Hokkekyo contain a Buddhist invocation 'Nenbutsu'?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の時、判者を始め満座一同どっと笑い、法華の袈裟を剥ぎ取る。例文帳に追加

All the attendants, including the judges, burst into laughter, and stripped the robes off the Hokkeshu sect monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗以外の宗派ではそうした決まりごとはない。例文帳に追加

The sects other than the Jodo Shinshu do not have regulations in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の浄土真宗宗派では見られない大谷派独特のもの。例文帳に追加

This is a unique characteristic of the Otani school, which is lacking in other schools of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhistm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他者が浄土真宗、ことに本願寺教団を指す呼称。例文帳に追加

A name used by others to indicate the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), especially the Hongan-ji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに従った浄土真宗の寺院は以後「真宗」を公式名称とする。例文帳に追加

Thereafter, the Jodo Shinshu temples that obeyed the order used 'Shinshu' as their formal name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年に浄土宗開宗800年を記念し、再興された。例文帳に追加

In 1974, it was revived to commemorate the 800th anniversary of founding of the Pure Land sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には略して、『往生論註』、『浄土論註』という。例文帳に追加

In general, it is called "Ojoronchu" (the Commentary on the Treatise on Rebirth in the Pure Land) or "Jodoronchu" (the Commentary on Treatise on the Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、日本の浄土思想形成に多大な影響を及ぼした。例文帳に追加

As seen above, the book greatly influenced the formation of Pure Land Buddhism in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教の歴史の中で画期的な意義を持つ論文である。例文帳に追加

The treatise marked a breakthrough in the history of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高度な木工技術と生産体制を今日まで伝えている。例文帳に追加

Also significant was the time and cost to develop the advanced woodworks technology and production system leading to today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因果律を信じ大乗を誹謗せず、ただただ無上道心を起す者。例文帳に追加

People who believe in ingaritsu, never criticize Mahayana Buddhism and only hope to reach enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井沢の父は、まったく行動を改めない正太郎を一室に閉じ込めた。例文帳に追加

The father of IZAWA confines Shotaro, who doesn't change his behavior at all, in a room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『入道殿御暦』・『御堂御記』・『法城寺摂政記』とも言う。例文帳に追加

It is also called "Priest's Calendar," "Mido Records," and "Diary of a Hojoji Regent."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明峰寺入道摂政太政大臣道家（九条道家）例文帳に追加

Komyoho-ji Regent Grand Minister priest Michiie (Michiie KUJO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『九条殿記』…天理図書館（九条家本、重要文化財）例文帳に追加

"Kujo-dono ki"…Tenri Central Library (Kujo-ke manuscript, an Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし作者論は現在も流動的な状況にある。例文帳に追加

Nonetheless, the question of the authorship of the text is still in a state of flux.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教通との間には静円、範永との間には娘をもうけている。例文帳に追加

She bore Norimichi Joen, and had a daughter between her and Norinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時東宮であった憲平親王（のちの冷泉天皇）の蔵人となった。例文帳に追加

He became a Kurodo (secretary) to the Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) who was then Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘(源氏物語)の結婚とそれにまつわる騒動を書く。例文帳に追加

It is a story about Tamakazura's marriage and the incidents associated with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の原因として養賢のもつ重度の吃音を核に置いている。例文帳に追加

He set Yoken's severe stammer as the core reason for this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物はもとより、「私」の行動自体、事実とはかなり異なる。例文帳に追加

Aside from the characters appearing the story, the behavior of the narrator himself is quite different from fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお当時の丸善は三条通・麩屋町通付近にあった。例文帳に追加

It should be noted that Maruzen at that time was near Sanjo-dori and Fuyamachi-dori Streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、二篇は、金港堂から刊行、三篇は「都の花」に連載。例文帳に追加

The first and second chapter was published from Kinkodo while the third chapter was published on a literary magazine "Miyako no hana."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・は別神であるが便宜上同一代に記載例文帳に追加

A deity whose name is marked with a dot (•) is different from the other deity or deities in the same generation group, but they are conveniently categorized into the same group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス