「うまくやていく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やってみれば旨く行くよ。例文帳に追加

You'll succeed if you try.  - Tanaka Corpus

こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ！例文帳に追加

It is impossible to get along well with such a woman!  - Weblio Email例文集

彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。例文帳に追加

His hard work will make him. - Tatoeba例文

彼とうまくやっていく自信がない。例文帳に追加

I don't think I can get along with him. - Tatoeba例文

彼とうまくやっていくのは難しいよ。例文帳に追加

It's very hard to get along with him. - Tatoeba例文

彼とうまくやっていくのは大変難しい。例文帳に追加

He is very difficult to get along with. - Tatoeba例文

彼とうまくやっていくことはできない。例文帳に追加

There is no getting along with him. - Tatoeba例文

価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to relate to someone who has different values from you. - Tatoeba例文

いくつかやってみましたが、どれもうまくいきませんでした。例文帳に追加

We tried several things, but nothing worked. - Tatoeba例文

彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。例文帳に追加

His hard work will make him.  - Tanaka Corpus

彼とうまくやっていく自信がない。例文帳に追加

I don't think I can get along with him.  - Tanaka Corpus

彼とうまくやっていくのは難しいよ。例文帳に追加

It's very hard to get along with him.  - Tanaka Corpus

彼とうまくやっていくのは大変難しい。例文帳に追加

He is very difficult to get along with.  - Tanaka Corpus

彼とうまくやっていくことはできない。例文帳に追加

There is no getting along with him.  - Tanaka Corpus

価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。例文帳に追加

It is difficult to relate to someone who has different values from you.  - Tanaka Corpus

幾度やってもどういうものかうまくいかない例文帳に追加

I have tried every so many times, but somehow I do not succeed.  - 斎藤和英大辞典

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。例文帳に追加

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. - Tatoeba例文

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。例文帳に追加

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.  - Tanaka Corpus

彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。例文帳に追加

It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. - Tatoeba例文

彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。例文帳に追加

He doesn't have what it takes to make it around here. - Tatoeba例文

彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。例文帳に追加

It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.  - Tanaka Corpus

彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。例文帳に追加

He doesn't have what it takes to make it around here.  - Tanaka Corpus

それをやってみたが, うまくいくこともあり, さほどでないこともあった.例文帳に追加

It has been attempted with varying degrees of success.  - 研究社 新和英中辞典

うまくいくかどうかわからないが, 運試しにやってみよう.例文帳に追加

I don't know if we can pull it off, but let's give it a try.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、夫の小さな性癖とうまくやっていくことを学んだ例文帳に追加

She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies  - 日本語WordNet

彼女とうまくやっていくのは骨の折れることだとすぐにわかるさ例文帳に追加

You'll soon find it difficult to get along with her. - Eゲイト英和辞典

彼と上手くやっていくのは難しいと分かった。例文帳に追加

I understand that it is hard to do well with him.  - Weblio Email例文集

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！例文帳に追加

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. - Tatoeba例文

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！例文帳に追加

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.  - Tanaka Corpus

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。例文帳に追加

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? - Tatoeba例文

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。例文帳に追加

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?  - Tanaka Corpus

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。例文帳に追加

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. - Tatoeba例文

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。例文帳に追加

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.  - Tanaka Corpus

それは、それぞれの銀行、人間の結婚と同じで、うまくいかない合併をやって、うまくいくわけはないのでね。例文帳に追加

Like marriage, a merger between banks would have no chance of success unless both sides are naturally satisfied.  - 金融庁

父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。例文帳に追加

My father asked me if I could get along with the Jones family. - Tatoeba例文

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。例文帳に追加

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. - Tatoeba例文

たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。例文帳に追加

Even if the performance is good, I still say we drop the project. - Tatoeba例文

父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。例文帳に追加

My father asked me if I could get along with the Jones family.  - Tanaka Corpus

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。例文帳に追加

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.  - Tanaka Corpus

たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。例文帳に追加

Even if the performance is good, I still say we drop the project.  - Tanaka Corpus

特定のファイル名は発見できないけども、（ディスクやパーティション情報のような）他のすべての情報はうまくいくときにこのエラーが返されます。例文帳に追加

This error is returned if the specified file name cannot be found, but everything else (like the disk/partition info) is OK. - Gentoo Linux

こうなったら FreeBSDをインストールし直す以外にはありませんが、 他のところで説明した手順にしたがってやれば、ほぼ間違いなくうまくいくはずです。例文帳に追加

You will have to reinstall FreeBSD, but obeying the instructions given above will almost always get you going.  - FreeBSD

「ひでりに備えて、農具や用水の整備にいそしんで農民の育成にあたり、種播期には農民の作業をうまく指揮する。」例文帳に追加

He nurtures farmers while preparing for drought by maintaining farming tools and irrigation channels and leads farmers well when it's time to sow their seeds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、チルダ文字 ("~") は誤って処理されます; hex 形式の配列にエンコードすればうまくいくので、チルダの代わりには"%7e" を使ってください。例文帳に追加

In particular,the tilde character ("~") is mis-handled; encoding it as a hex-sequence does work, use "%7e" in place of the tilde character. - Python

うまく空気を使ってやると、この卵をこっちのコップから息の力だけで吹き出して、もう一つに移すことができるはずです。でも失敗しても、それはまともな目的のためだし、うまくいくとはお約束しませんよ。実験が成功するにはちょっとしゃべりすぎてますから。例文帳に追加

By the proper application of air I expect to be able to drive this egg out of one cup into the other by the force of my breath; but if I fail, it is in a good cause; and I do not promise success, because I have been talking more than I ought to do to make the experiment succeed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』