「おくわき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腋の下を縫い合わせておくこと例文帳に追加

an act of joining an armhole by stitching  - EDR日英対訳辞書

受話器をもとの場所へ置く.例文帳に追加

replace a receiver  - 研究社 新英和中辞典

ワキ其数一億百餘人例文帳に追加

Waki: The number of the gathering crowds easily exceeds over 100 million.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型電話機、及び、記憶媒体例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

記憶装置及び空気調和機例文帳に追加

MEMORY DEVICE AND AIR CONDITIONER - 特許庁

彼らは市民としての義務をはっきりわきまえておくべきである.例文帳に追加

They should have a clear conception of their duties as citizens.  - 研究社 新英和中辞典

ただいまの奥、奥庭狐火の段。例文帳に追加

Here comes the act of Okuniwa kitsunebi (Fox Fires in the Inner Garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の能力を判断するときは自分の感情はわきに置くべきだ例文帳に追加

You should lay aside your feelings when judging people's abilities. - Eゲイト英和辞典

携帯電話機において、その携帯電話機の世代を記憶する。例文帳に追加

A generation of the cellular phone is stored in the cellular phone. - 特許庁

携帯電話機及び携帯電話機の記憶領域割り当て方法例文帳に追加

CELLULAR PHONE AND METHOD OF ALLOTTING STORAGE REGION IN CELLULAR PHONE - 特許庁

前記屋外側給気室８及び前記屋内側給気室１０に温度計２９を配置する。例文帳に追加

A thermometer 29 is disposed in the outdoor side air supply chamber 8 and the indoor side air supply chamber 10. - 特許庁

元の電話機のユーザーは、記憶媒体を移動先の電話機に近接するだけで、近接後の電話機が元の電話機として動作するようになる。例文帳に追加

A user of the previous telephone is only required to move the storage medium closer to the new telephone so that the new telephone serves as the previous telephone. - 特許庁

そして、ボタン電話装置３は、電話機１ｉの呼を電話機の電話機データに関連付けて記憶している電話機データに従って制御する。例文帳に追加

Then, the key telephone device 3 controls a call of the telephone 1i according to the telephone data stored while associated with the telephone data of the telephone. - 特許庁

これは袿のおくみが無い形態のもので脇は縫われている。例文帳に追加

The type revived has no uchiki (ordinary kimono) and the sides are seamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作手順記憶機能付き携帯電話機、及びその操作手順記憶方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET WITH OPERATION PROCEDURE STORING FUNCTION AND OPERATION PROCEDURE STORING METHOD - 特許庁

携帯電話機２内に予め認証データを格納しておく。例文帳に追加

Authentication data are preliminarily stored in a portable telephone set 2. - 特許庁

必要に応じて、傍受可能電話機のIPアドレスを設定しておく。例文帳に追加

According to need, an IP address of a monitoring enabled telephone is set. - 特許庁

この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。例文帳に追加

The drama has a lot of by-plots and is a little lengthy.  - Weblio英語基本例文集

おそらく一時的に、向きを変える、脇へ置く例文帳に追加

turn away from and put aside, perhaps temporarily  - 日本語WordNet

承和九年（842）十月　贈一品。例文帳に追加

In October 842 (old calendar), he was given Ippon (the first of Imperial Prince's rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデムは電話機へ信号を送る（１５）。例文帳に追加

The modem sends a signal to the telephone set (15). - 特許庁

携帯電話機、アーケードゲーム機並びに記憶媒体。例文帳に追加

MOBILE PHONE, ARCADE GAME MACHINE, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

布・革既製品の印刷方法および簡易送り装置例文帳に追加

PRINTING METHOD AND SIMPLE FEEDING APPARATUS FOR READY- MADE CLOTH AND LEATHER PRODUCT - 特許庁

携帯電話機及びそれを用いたデータ記憶システム例文帳に追加

MOBILE PHONE AND DATA STORAGE SYSTEM EMPLOYING IT - 特許庁

着信報知装置、電話機、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

INCOMING CALL ANNOUNCING DEVICE, TELEPHONE SET, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

電話機、スケジュール管理方法及び記憶媒体例文帳に追加

TELEPHONE SET AND SCHEDULE MANAGING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

屋外用制御基板及び空気調和機の室外機例文帳に追加

OUTDOOR CONTROL SUBSTRATE AND OUTDOOR UNIT FOR AIR CONDITIONER - 特許庁

電話機、および電話番号記憶方法例文帳に追加

TELEPHONE DEVICE AND TELEPHONE NUMBER STORING METHOD - 特許庁

また、蒸気の送給に際し、キャビティ側金型からコア側金型に向けておよびコア側金型からキャビティ側金型に向けて時間差をおいて蒸気を交互に送給した後、キャビティ側金型とコア側金型の両面に蒸気を同時に送給する。例文帳に追加

At a time of the supply of steam, steam is alternately supplied from a cavity mold to a core mold and from the core mold to the cavity mold so as to leave a time lag and, thereafter, steam is supplied to both surfaces of the cavity mold and the core mold at the same time. - 特許庁

空気調和機本体に記憶された情報を簡単に取り出すことができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that can easily take out information stored in an air conditioner body. - 特許庁

例えば、予め携帯電話機に所有者が使用するＳＩＭカードの識別情報を記憶しておく。例文帳に追加

For example, the identification information of an SIM card used by the owner is stored into a cellular phone in advance. - 特許庁

末川記念会館（すえかわきねんかいかん）は、京都府京都市中京区に本部を置く学校法人立命館の施設である。例文帳に追加

Suekawa Memorial Hall is a facility of Ritsumeikan whose headquarters are located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機の壁紙形成装置、サーバ端末装置、携帯電話機の壁紙形成システム、携帯電話機の壁紙形成方法及び記憶媒体例文帳に追加

WALL-PAPER FORMING DEVICE OF MOBILE TELEPHONE, SERVER TERMINAL DEVICE, WALL-PAPER FORMING SYSTEM OF MOBILE TELEPHONE, WALL-PAPER FORMING METHOD OF MOBILE TELEPHONE AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

既存の携帯電話機や簡易型携帯電話機を受信用携帯電話機３として使用して、遠隔地の電話機や携帯電話機から被制御機器に対する遠隔制御情報を送ることができる。例文帳に追加

An existing portable telephone set and a simple portable telephone set are used as the reception portable telephone set 3, and remote control information can be sent to the controlled unit from the telephone set and the portable telephone set in a remote place. - 特許庁

脇見判定部２５は、視線方向又は顔向き方向が、記憶部２４に記憶された脇見方向領域内に脇見判定時間に亘って含まれる場合に、運転者が脇見状態であると判定する。例文帳に追加

The inattentive driving decision part 25 decides that the driver is in the inattentive driving state when the view line direction or the face direction is included in an inattentive driving direction area stored in the storage part 24 over an inattentive driving decision time. - 特許庁

通話録音サーバ２は通話録音動作の指示を受けると、電話機端末３−１から送られた音声パケットを電話機端末３−２へ、電話機端末３−２から送られた音声パケットを電話機端末３−１へ転送する。例文帳に追加

When the instruction of call recording operation is received, the call recording server 2 transfers a voice packet sent from the telephone set terminal 3-1 to the telephone set terminal 3-2 and a voice packet sent from the telephone set terminal 3-2 to the telephone set terminal 3-1. - 特許庁

対照装置２側の携帯電話器３と加振結果受信装置１側の携帯電話器７との回線又は対照装置２側の電話器４と加振結果受信装置１側の電話器８との回線を、予め接続しておく。例文帳に追加

A line between a portable telephone 3 of a comparing apparatus 2 and a portable telephone 7 of an oscillation result-receiving apparatus 1 or a line between a telephone 4 of the comparing apparatus 2 and a telephone 8 of the receiving apparatus 1 is connected beforehand. - 特許庁

運転員から対話入出力機器２を通して対話要求があったとき、対話機能記憶編集手段６により、運転員からの要求された対話機能の対話機能インデックスを時系列に対話機能記憶テーブル７に記憶するとともに、対話要求回数順に対話機能インデックス及び最終対話要求時刻を対話機能要求回数記憶テーブル８に記憶する。例文帳に追加

When the operator makes a dialog request through a dialog input/output device 2, a dialog function storage editing means 6 stores a dialog function index of a dialog function requested from the operator into a dialog function storage table 7, and stores the dialog function index and final dialog request time into a dialog function request frequency storage table 8 in order of a dialog request frequency. - 特許庁

システムは、ソースボリュームを有する複数の正側記憶装置と、ターゲットボリュームを有する複数の副側記憶装置を有する。例文帳に追加

The system has a plurality of original side storage device having source volume and a plurality of sub side storage devices having target volume. - 特許庁

電話機Ａおよび登録サーバ４０にあらかじめ電話機ＡのユーザのユーザＩＤおよびパスワードを登録しておく。例文帳に追加

A telephone A and a registration server 40 are previously registered with the user ID and the password of the telephone A. - 特許庁

子機に携帯電話機の電話番号を記憶させ、該記憶電話番号の携帯電話機に対してのみ子機の動作をさせる。例文帳に追加

The mobile phone system allows the slave set to store each telephone number of the mobile phones and to activate only the mobile phones with the stored telephone numbers. - 特許庁

この経皮吸収型製剤中に薬剤を混ぜておくと、経皮吸収性能が高い薬剤を患部に長時間滞留させることができる。例文帳に追加

Incorporation of a medicine with the percutaneous preparation makes the medicine exhibiting high percutaneous absorption performances stay at an affected part for long hours. - 特許庁

データ多重化システムの制御方法、データ多重化システム、副側記憶装置、および副側記憶装置用プログラム例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING DATA MULTIPLEXING SYSTEM, DATA MULTIPLEXING SYSTEM, SUB-STORAGE DEVICE AND PROGRAM FOR SUB-STORAGE DEVICE - 特許庁

ボタン電話装置１の記憶部７には、電話機５１〜５ｎの予算管理を行う電話機５１〜５ｎの数が記憶されている。例文帳に追加

A storage part 7 of the button telephone device 1 stores the number of the telephone sets 51 to 5n whose budget management is performed. - 特許庁

外付けの送話器３２と受話器３１が繋がっているときは、通話中は常にスイッチ２３と２５をオンのままとしておく。例文帳に追加

When an exterior transmitter 32 and receiver 31 are connected, the switches 23, 25 are always left on during the call. - 特許庁