「おくわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、転送制御部１１は、再転送先に関する情報を記憶している契約者情報データ１３に基づいて、再転送先電話機５を決定し、当該再転送先電話機５に対して発信側電話機２から受信した通信信号を送信する。例文帳に追加

The transfer control section 11 determines a retransfer destination telephone 5 based on contractor information data 13 storing information concerning to retransfer destination and then transmits a communication signal received from the origination side telephone 2 to the retransfer destination telephone 5. - 特許庁

携帯電話機がその長手方向に挿入されるホルダーケース１０の奥部にホルダーコネクタ２３を設け、ホルダーケース１０に挿入された携帯電話機が前記ホルダーコネクタ２３に結合されるようにした電話機ホルダー。例文帳に追加

Relating to this holder, a holder connector 23 is formed at the deep part of a holder case 10 into which a portable telephone set is inserted in the longitudinal direction, and the portable telephone set inserted into the holder case 10 can be connected with the holder connector 23. - 特許庁

携帯電話機１１がパーソナルコンピュータ１の入力表示部２に載置されたとき、携帯電話機１１に内蔵されているRFタグに記憶されている携帯電話機１１の電話番号が、パーソナルコンピュータ１に内蔵されているリーダライタにより読み取られる。例文帳に追加

When a cellular phone 11 is placed on an input display unit 2 of a personal computer 1, the phone number of the cellular phone 11 stored in an RF tag built in the cellular phone 11 is read by a reader/writer built in the personal computer 1. - 特許庁

また、この携帯用電話機は、留守番電話機能を備え、当該留守番電話機能に基づいてメッセージデータを送出する際に、特定された属性と操作者によって操作された操作キーＫとに基づいて予め記憶されたメッセージデータを決定するようになっている。例文帳に追加

Further, the mobile phone has an automatic answering function and determines previously stored message data based upon the specified attribute and an operation key operated by an operator when sending out the message data through the automatic answering function. - 特許庁

すなわち、能においては多くの場合、亡霊や神仙、鬼といった超自然的な存在が主役（シテ）であり、常に生身の人間である脇役（ワキ）が彼らの話を聞き出すという構造を持っているのである。例文帳に追加

Many Noh plays have some supernatural creatures such as ghosts, fairies or demons, etc. as the protagonist (Shite), and the play structure is mostly the supporting player (Nohwaki), who is often a flesh-and-blood character, who discovers their stories by questioning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立涌紋は「たちわき」とも言い、公家装束に多く用いられ、相対した山形の曲線を縦に連ね、向き合った中央はふくれ、両端はすぼまった形の図案のこと。例文帳に追加

The tatsuwaku-mon, which is also called 'tachiwaki' and used often for dresses for a court noble, is a design in which a pair of symmetrical mountain-shaped curves line vertically and the distance between the pair of the curves is wide in the center and narrow at both ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型電話機に蓄積された情報を簡単に登録したり、登録した情報を呼び出したりすることができ、できる限り多くの携帯型電話機に対処できるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of easily registering the information stored in a portable telephone or calling the registered information to cope with an many as portable telephones possible. - 特許庁

ＰＢＸ１は、内線電話機から擬似番号を受け取ると、この擬似番号と、擬似番号を送出した内線電話機に関連する付属情報とを、発着信履歴としてコンピュータ３に送る。例文帳に追加

Upon the receipt of the dummy numbers from the extension phones, the PBX 1 transmits the dummy numbers and attached information associated with the extension phones transmitting the dummy number to a computer 3 as a call outgoing/incoming history. - 特許庁

すると、画像ファイルに関する情報を携帯電話機１０に記憶させることができるため、携帯電話機１０のユーザは、画像ファイルに関する情報を閲覧することができる。例文帳に追加

Since a mobile phone 10 can store the information related to the image file consequently, the user of the mobile phone 10 can browse the information related to the image file. - 特許庁

２台以上のカメラ付きの携帯電話機間で、一方から直接他方のカメラ付き携帯電話機を呼び出して画像を送り返す装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which calls one camera-attached mobile telephone directly from the other and sends it back among two and more camera-attached mobile telephones. - 特許庁

携帯電話７は、通話機能とインターネット接続機能を有する電話機能部１０と、バリューの記憶、及びバリュー処理を行う電子マネー機能部１２を備えている。例文帳に追加

A cellular phone 7 comprises a telephone function part 10 having telephone call function and Internet connecting function and an electronic money function part 12 for performing storage of the value and a value processing. - 特許庁

多くの携帯電話機に搭載されている機能を用いて、よりステレオ音響効果や立体音響効果の高い音を聴取できる携帯電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a cellular phone by which a user can listen to sounds with more excellent stereophonic sound effects by using functions loaded on many cellular phones. - 特許庁

充電／通信ケーブル６と音声ケーブル７を時計装置と携帯電話機の間に接続し、設定した時刻になった場合、時計装置１は携帯電話機８の専用アプリケーションを起動させる制御信号を送る。例文帳に追加

A charging/communication cable 6 and an audio cable 7 are connected between the clock device and mobile phone and at set time, the clock device 1 sends a control signal for actuating a dedicated application of the mobile phone 8. - 特許庁

携帯電話機1からの要求に応じてアンケートを返信し、携帯電話機1からアンケートに対する回答を受信し、受信されたレシート番号に関連して記憶装置に格納する。例文帳に追加

The questionnaire is returned at a request from the cellular phone 1 and the answers to the questionnaire are received from the cellular phone 1 and stored in the storage device in association with the receipt number received. - 特許庁

その後、携帯電話機７との回線が接続されると、前記記憶部４に保存した画像データをネットワーク６を介して携帯電話機７に倍速で送信する。例文帳に追加

After that, when the line with the portable telephone 7 is connected, the image data stored in the storage 4 are transmitted to the portable telephone 7 via the network 6 at double speed. - 特許庁

記憶媒体の所持者に対し、視覚的に本人確認を行なえるようにした携帯電話機、及び携帯電話機を利用した本人確認方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone capable of visually performing individual confirmation to an owner of a storage medium, and an individual confirmation method and system using the cellular phone. - 特許庁

ボタン電話装置３は、コンピュータ２ｉから入力された電話機データを、コンピュータ２ｉの接続されている電話機の識別情報と関連付けて記憶する。例文帳に追加

The key telephone device 3 associates the telephone data input from the computer 2i with identification information of the telephone with the computer 2i connected thereto and stores the telephone data. - 特許庁

通信用携帯電話機６は電子メールを送受信することができ、外部の携帯電話機から受け付けた電子メールは冷蔵庫１のマイコンへ送られる。例文帳に追加

A portable telephone set 6 for communication can transmit/receive electronic mail, and electronic mail received from the external portable telephone is sent to the microcomputer of the refrigerator 1. - 特許庁

この場合に、外部から携帯電話機１８への電話着信があったことを検出すると、携帯電話機１８のコントローラ１９内に記憶された電話番号リストを検索する。例文帳に追加

When telephone call incoming from the outside to the mobile phone 18 is detected, a telephone number list stored in a controller 19 of the mobile phone 18 is retrieved. - 特許庁

このアドバイス返信部は、携帯型電話機２から送られてきたセンサ検出値に応じたアドバイスを、そのセンサ検出値を送信した携帯型電話機２に向けて返信する。例文帳に追加

This advice returning part returns an advice corresponding to the sensor detected value sent from the cellular phone set 2 toward the cellular phone set 2 having transmitted the sensor detected value. - 特許庁

少なくともデータ記憶が可能な１以上の電話機を含むＶＯＩＰシステムで、電話機データを送出する装置とそのデータを印刷できる装置を有する。例文帳に追加

The VOIP system having one phone or more and capable of attaining at least data storage is provided with a device that transmits phone data and a device that is able to print out the data. - 特許庁

空気調和機１００は、調和された空気を室内へ送る空調運転を行う空気調和機であって、第１圧電ブザー８２ａと第２圧電ブザー８２ｂと第３圧電ブザー８２ｃとを備える。例文帳に追加

The air-conditioner 100 for performing air-conditioning operation to supply conditioned air into a room comprises a first piezoelectric buzzer 82a, a second piezoelectric buzzer 82b, and a third piezoelectric buzzer 82c. - 特許庁

携帯電話機からの留守録情報は、この携帯電話機を配下とする交換機に接続されたインターネット電話留守番転送機能装置に記憶させる。例文帳に追加

The internet automatic answering telephone transfer function devices connected to the exchange managing the portable phone under its control store the automatic answering telephone information from the portable phone. - 特許庁

ＳＩＰ電話機４０は、ＩＮＶＩＴＥメッセージのＴｏヘッダに主装置１０のＳＩＰ ＵＲＬと特定の内線電話機４０のユーザ名とを設定しＳＩＰサーバ３０経由で主装置１０に送る。例文帳に追加

The SIP telephone set 40 sets the SIP URL of the main device 10 and the user name of a specified extension telephone set 40 in the To header of an INVITE message and sends the message to the main device 10 through the SIP server 30. - 特許庁

携帯電話機を用いたカード決済システム、携帯電話機を用いたカード決済方法、決済情報処理装置、決済情報処理方法、決済情報処理プログラム、および、決済情報処理プログラムが格納された記憶媒体例文帳に追加

CARD SETTLEMENT SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE, CARD SETTLEMENT METHOD USING PORTABLE TELEPHONE, SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING DEVICE, SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING METHOD, SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM WITH SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING PROGRAM STORED - 特許庁

この送付された遅れ情報は、インターネットと接続されている移動電話業者を介して移動電話基地局５より、ユーザが所有する移動電話機６に通知される。例文帳に追加

The sent delay information is reported to a mobile telephone set 6 owned by the user by a mobile telephone base station 5 through a mobile telephone agent connected to the Internet. - 特許庁

データバックアップ部１８は、充電用接続端子２０を介して携帯型電話機１０への蓄電が開始されると、この蓄電に連動して自動的に所定のデータを携帯型電話機１０から読み取って記憶する。例文帳に追加

When charging of the portable telephone set 10 is started through the connection terminal 20, a data backup part 18 automatically reads and stores prescribed data from the portable telephone set 10 in accordance with this charging. - 特許庁

データ変換サーバ１０７は、携帯電話機１０１にメッセージの録音を促し、携帯電話機１０１から受信した音声データをパケットデータに変換して記憶する。例文帳に追加

The data conversion server 107 urges the portable telephone set 101 to record a message, converts voice data received from the portable telephone set 101 into packet data, and stores the packet data. - 特許庁

携帯電話機３が外部からの着信を受けると、その着信通知は、携帯電話機３が現在無線接続されているパーソナルコンピュータ２に送られる。例文帳に追加

When the mobile telephone set 3 receives an incoming call from the outside, the notice of the call arrival is sent to the PC 2 to which the mobile telephone set 3 is wirelessly connected at that moment. - 特許庁

発信先の携帯電話機に呼接続ができなかった場合に、その発信先の携帯電話機に簡単な操作で音声メッセージを送ることができるようにする。例文帳に追加

To send a voice message to a cellular phone of a transmission destination with a simple operation when a call connection can not be made to the cellular phone of the transmission destination. - 特許庁

来場時にトラック１の運転手1dが所持する携帯電話機２から所定の番号に電話することにより該携帯電話機２の携帯番号を取得し、別途入力する荷役情報と対応させて記憶する。例文帳に追加

A cellular phone number of a cellular phone 2 is acquired by telephoning to a predetermined number from the cellular phone 2 possessed by a driver 1d of the truck 1 in attendance, and is stored by being associated with separately inputting cargo handling information. - 特許庁

テレビ電話機能を持たないＩＰ電話機が送信側で撮影した映像をリアルタイムで通話相手側の表示装置へ送信すると共に、通話相手から送られてきた映像をリアルタイムで自局側の表示装置から映し出すこと。例文帳に追加

To send pictures taken by an IP telephone having no videophone function to a display at a calling party in real time and display pictures sent from the calling party on a display at own station. - 特許庁

この開始通知を受けたサーバ装置２００は、携帯電話機１００−１から送られてくるＶｏＩＰ通話の音声データを文字データに変換して携帯電話機１００−４に送信する。例文帳に追加

The server apparatus 200 receiving the start information converts the voice data of VoIP calling sent from the cellular phone 100-1 into character data and transmits the character data to the cellular phone 100-4. - 特許庁

デジタルカメラ１は、これを受信して、プリンタ３の高画像処理能力に対応する主画像を携帯電話機２に送信し（Ｓ３）、携帯電話機２は、この主画像を記憶する（Ｓ４）。例文帳に追加

The digital camera 1 receives the information, transmits a main image, corresponding to the high image processing capability of the printer 3 to the mobile phone 2 (S3) and the mobile phone 2 stores this main image (S4). - 特許庁

十分な発電電力を得ることができ、しかも携帯電話機の組立に多くの作業量を必要とせず、またカラーデザイン的に制約を受けない携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular telephone capable of obtaining sufficient generated power, requiring not much workload to assemble the cellular telephone, and not being suffered from restriction on color design. - 特許庁

ビデオデッキ等から入力した動画像信号をＭＰＥＧ４形式で圧縮して、携帯電話機の付属メモリに記憶させることができるので、携帯電話機で映画等を楽しむことができる。例文帳に追加

Since the device can compress the motion picture signal input from a video deck, etc. in the MPEG4 format, and store in the attached memory of the portable telephone, they can enjoy a movie, etc. by the portable telephone. - 特許庁

メールを受信した携帯電話機は、受信したメールを開封して読んだ場合、メールを既に読んだ旨の通知であるメール既読通知を、メールを送信した携帯電話機へ送る。例文帳に追加

When a portable telephone that receives the mail opens the received mail and reads the mail, the portable telephone sends read mail notification indicating that the mail has already been read to the portable telephone that has sent the mail. - 特許庁

ドレン水をドレンポンプで圧送する空気調和機、空気調和機用ドレンアップキット、及び空調システムにおけるドレン配管のごみ詰りを回避すること。例文帳に追加

To prevent clogging of drain piping in an air conditioner, a drain up kit for the air conditioner and an air conditioning system, where drainage water is force-fed by a drain pump. - 特許庁

そして、抽出した端末データに記憶されているＧＰＳ測位位置を用いて携帯型電話機２の位置座標を推定して、携帯型電話機２に送信する。例文帳に追加

Then, the server system uses the GPS positioning location stored in the extracted terminal data to estimate and transmit positional coordinates of the mobile telephone 2 to the mobile telephone 2. - 特許庁

利用者が携行可能であって、事業者が予め記憶させておいたデータを携帯電話機に送信できる携帯電話機用充電器を提供すること。例文帳に追加

To provide a charger for a cellular phone, which can be carried by a user and can transmit data previously stored by a service provider to a cellular phone. - 特許庁

ユーザは、自身が操作することによって、機種変更する前の携帯電話機１から機種変更した後の携帯電話機１１に、アドレス帳などの各種の記憶情報を簡単に転送することができる。例文帳に追加

By operating for himself, the user can transfer simply the memory information of various sort such as address book from the portable telephone set 1 before model change to the portable telephone set 11 after model change. - 特許庁

利用者がタグリーダ機能付き携帯電話機３０を報知機能付き非接触ＩＣタグにかざすと、タグリーダ機能付き携帯電話機３０はロッカー番号を読み取って記憶する。例文帳に追加

When a user holds a cellular phone 30 with a tag reader function over a non-contact IC tag with a notification function, a locker number is read and stored by the cellular phone 30. - 特許庁

テーブルＡ１３はホットライン接続元の電話機ａ２へ発信するためのアクセス番号対応にホットライン接続先の電話機ａ３，ｂ１へ発信するためのアクセス番号を記憶する。例文帳に追加

A table A13 contains access numbers for calling telephone sets a3 and b1 as hot-line connection destinations corresponding to an access number for calling a telephone set a2 as a hot-line connection source. - 特許庁

バックアップサーバ４００は、携帯電話機１００から送信されるデータ記憶部を有しており、携帯電話機１００からの要求に応じてデータのバックアップまたはダウンロードを行う。例文帳に追加

The backup server 400 is provided with a data storage part for storing data to be transmitted from the portable telephone set 100 to backup or download the data in response to a request from the portable telephone set 100. - 特許庁

貯湯タンク内に中温水が残留している場合においても、加熱効率（ＣＯＰ）を悪化させることなく沸き上げ運転を行い、沸き上げ運転終了時の貯湯熱量を多くして湯切れを防止する。例文帳に追加

To perform boiling-up operation without deteriorating heating efficiency (COP) to prevent depletion of hot water by increasing a stored hot water heat quantity upon completion of the boiling-up operation, even if medium temperature water is remained in a hot water storage tank. - 特許庁