「おくわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。例文帳に追加

Distant water won't quench your immediate thirst. - Tatoeba例文

マルクスの考えは、ラテンアメリカの多くの場所で沸き立った例文帳に追加

Marx's ideas have bubbled up in many places in Latin America  - 日本語WordNet

台車に多くの削岩機を取りつけた坑道掘進装置例文帳に追加

in mining, a device with many rock drills for digging a subterranean gallery  - EDR日英対訳辞書

しかし古紙の弱気市場は古紙再生プログラムを遅らせた。例文帳に追加

But a weak market for used paper has impeded paper-recycling programs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

奥さん浮気してんの？あなたたち愛し合ってると思ってたけど。例文帳に追加

Is your wife cheating on you? I thought she was in love with you. - 最強のスラング英会話

一番手前で背を向けているのが能ワキ、その奥が能地謡。例文帳に追加

The one nearest to this side with his back turned is Nohwaki and the one far in the back is the Noh-jiutai, (Noh chorus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし吉川興経らの裏切りや、尼子氏の所領奥地に侵入し過ぎた。例文帳に追加

Yet, he was betrayed by Okitsune KIKKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横綱免許授与後最も多く使用した四股名は小野川喜三郎だ。例文帳に追加

After he was awarded the Yokozuna license, the most frequently used sumo wrestler's name was Kisaburo ONOGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他「帯刀奥山城鬼等流」「世人号余五将軍」の注記がある。例文帳に追加

He also is mentioned as 'Tatewaki Okuyama-jo Kito-ryu School' and 'Sejingo Yogo Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機はＧＩＦアニメを作成するプログラムを記憶している。例文帳に追加

The cell phone stores a program for creating a GIF animation. - 特許庁

例えば受信側機３には、電文f(M,K)とf(K,K3) の対が送られる。例文帳に追加

For example, a couple of the texts f(M, K) and f(K, K3) is sent to the receiver 3. - 特許庁

また、屋外から携帯電話機１３により監視することも可能である。例文帳に追加

Also, monitoring can be performed by a portable telephone set 13 from the outdoors. - 特許庁

公衆電話機１は読み取った生体識別情報をセンタ２へ送る。例文帳に追加

The public phone 1 transmits the read living body identification information to the center 2. - 特許庁

携帯電話機の各ボタンに１オクターブの楽音データを割り当てる。例文帳に追加

Music data of one octave is allocated to each button of a portable telephone. - 特許庁

電話帳アドレス記憶方法及び電話機能を有する情報端末例文帳に追加

TELEPHONE DIRECTORY ADDRESS STORING METHOD AND INFORMATION TERMINAL HAVING TELEPHONE FUNCTION - 特許庁

通信装置、記憶媒体、携帯型電話機、および通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION APPARATUS, STORAGE MEDIUM, MOBILE PHONE, AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

遊技機側機器と接続されて用いられる信号情報記憶装置例文帳に追加

SIGNAL INFORMATION STORAGE DEVICE USED IN CONNECTION WITH GAME MACHINE SIDE APPARATUS - 特許庁

携帯電話機に記憶されたデータを自動的にバックアップできるようにする。例文帳に追加

To automatically backup data stored in a portable telephone set. - 特許庁

メモリ５２は、ＩＰ電話機の優先度を表わす情報を記憶する。例文帳に追加

The memory 52 stores information representing priority of the IP telephone sets. - 特許庁

電話機１には、グループ単位で転送先が記憶されている。例文帳に追加

A transfer destination is stored in a telephone set 1 in a group unit. - 特許庁

携帯電話機に着脱可能な記憶媒体に対するファイル格納方法例文帳に追加

FILE-STORING METHOD RELATING TO STORAGE MEDIUM DETACHABLE FROM CELLULAR TELEPHONE - 特許庁

複合情報装置、音声通話機能制御方法および記憶媒体例文帳に追加

COMPOUND INFORMATION SYSTEM, VOICE CALL FUNCTION CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM THEREOF - 特許庁

携帯電話機１は制御部２０と記憶部２２を備える。例文帳に追加

The mobile phone 1 includes a control section 20 and a storage section 22. - 特許庁

携帯電話機に画像を送る為の通信ネットワ−ク機構例文帳に追加

COMMUNICATION NETWORK SYSTEM TO TRANSMIT IMAGE TO PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

多機能電話機、発呼者情報通知方法及び記憶媒体例文帳に追加

MULTIFUNCTIONAL TELEPHONE SET, CALLER INFORMATION REPORTING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

携帯電話機のメモリに記憶されているユーザ情報を厳格に保護する。例文帳に追加

To strictly protect user information stored in a memory of a cellular phone. - 特許庁

公衆電話機１は受け取った個人名を発信時に相手先へ送る。例文帳に追加

The public phone 1 transmits the received personal name to the opposite party at call transmission. - 特許庁

通信装置、記憶媒体、携帯型電話機、および通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION EQUIPMENT, STORAGE MEDIUM, MOBILE PHONE, AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

玄関のドアの脇や窓の近くに置いておくと，虫の侵入を防いでくれる。例文帳に追加

If you put it beside the front door or near the windows, it will keep out insects.  - 浜島書店 Catch a Wave

必要なときに安全に脇に置いておくことができる改善した上述の電動手工具を得る。例文帳に追加

To provide an improved electric hand tool free to place aside safely when required. - 特許庁

また、無線電話機３と主装置１との間に予め呼を接続して保留しておく。例文帳に追加

Further, the telephone call is previously connected and held between the radio telephone set 3 and main device 1. - 特許庁

予め、電話機１にファクシミリ等の非電話通信端末の内線番号を登録しておく。例文帳に追加

The telephone set 1 registers in advance an extension number of the non-phone communication terminal such as a facsimile machine. - 特許庁

一方、携帯電話機側でも国別に緊急電話番号をテーブルに登録しておく。例文帳に追加

On the other hand, a portable telephone side registers emergency telephone numbers by countries on a table. - 特許庁

記憶部４２は、コールバックする相手である電話機１４の電話番号を記憶する。例文帳に追加

A memory 42 stores a telephone number of a telephone set 14 which is a parter for performing the call back. - 特許庁

携帯電話機１の入力待受け中は音声認識合成部電源１２をオフにしておく。例文帳に追加

In input waiting of the mobile phone 1, the voice recognizing/synthesizing part power source 12 is turned off. - 特許庁

通信機能を備えたカメラ２に携帯電話機の電話番号を登録しておく。例文帳に追加

A telephone number of a cellular phone is pre-registered in a camera 2 with a communication function. - 特許庁

電話機１００の底部におけるゴム脚固定底面４にはテーパー突起３を設けておく。例文帳に追加

The tapered protrusion 3 is arranged in the rubber leg fixing bottom face 4 in the bottom of the telephone 100. - 特許庁

識別情報記憶部１２は、応答信号を出力した電話機の識別情報を記憶する。例文帳に追加

An identification information storage part 12 stores identification information on the telephone set having sent the answer signal. - 特許庁

電話局の発呼者電話番号通知サービスおよび３者通話サービスに加入しておく。例文帳に追加

The automatic answering telephone system enters the caller telephone number informing service and the three person call service of a telephone station. - 特許庁

携帯電話器１の記憶部２５は、通信部１０を介して受信した地図情報を記憶する。例文帳に追加

A storage section 25 of the mobile phone 1 stores the map information received via a communication section 10. - 特許庁

消耗品は、固有の識別情報とライフ情報とを記憶する消耗品側記憶手段を備える。例文帳に追加

The consumable has a consumables side storing means storing unique identifying information and life information. - 特許庁

埋め込み金具の埋め込みは、取替基準等の基準となる深さに事前に埋め込んでおく。例文帳に追加

The embedding of the metal tool is done, in advance, to the depth of replacement reference and the like. - 特許庁

携帯電話機には、予め複数の応答用のメッセージを音声により格納しておく。例文帳に追加

The mobile phone stores a plurality of response messages in voice in advance. - 特許庁

ハブ輪９の生産過程では、加締部とする部分は、加締加工前は円筒状部分としておく。例文帳に追加

During the production of the hub wheel 9, the portion thereof forming the fastened part is formed in a cylindrical shape before fastening. - 特許庁

携帯電話機には、予め複数の応答用のメッセージを音声により格納しておく。例文帳に追加

The mobile phone ptrestores a plurality of response messages in voice. - 特許庁