「おくわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

トラニオン６内に設けられた送り込み側給油通路３９を通じて送り込まれた潤滑油は、受入側給油通路４１の上流端から受入側給油通路４１内に流入する。例文帳に追加

The lubricant delivered through a delivery side feed passage 39 provided in a trunnion 6 flows from the upstream end of the reception side feed passage 41 into the reception side feed passage 41. - 特許庁

そして、マンションＡの各室にある電話機の電話番号を記憶し、ピンク電話機Ｃから記憶された電話番号への通話中に、所定の信号を検知すると、ピンク電話機Ｃとの間に設けられた回線のみを切断する。例文帳に追加

The entry restriction facility controller D stores a telephone number of phone in each room of a mansion A, and interrupts only a line connected to the pink public phone C when detecting a prescribed signal during a speech with the telephone number stored in the pink public phone C. - 特許庁

携帯電話機を使用した決済方法、および携帯電話機を使用した決済システム、並びに携帯電話機を使用した決済方法のプログラムが記憶されている記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SETTLEMENT USING PORTABLE TELEPHONE SET AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR SETTLING METHOD USING PORTABLE TELEPHONE SET - 特許庁

携帯電話機の所有者を本人と認証する方法において、携帯電話機に固有情報を読み取り可能な状態で予め記録しておくとともに、本人のパスワードを当該携帯電話機には記録させない状態で上記固有情報との組み合せで予め登録しておくもの。例文帳に追加

In the method for authenticating the owner of a portable telephone, inherent information is recorded in advance in the portable telephone in a readable state, and a personal password is registered in such a state that can not be recorded in the portable telephone which being combined with the inherent information in advance. - 特許庁

携帯電話機データ記憶システム１００は、携帯電話機１と、電話帳データを送受信可能なネットワークサーバ３０とを備えている。例文帳に追加

A portable phone data memory system 100 comprises a portable phone 1 and a network server 30 which can receive and transmit telephone directory data. - 特許庁

電話機１がユーザから受け取ったアナログ音声データは、電話局２を介して第１の変換装置３に送られる。例文帳に追加

The telephone set 1 receives analog voice data from a user and transmits the data to a first converter 3 via a telephone station 2. - 特許庁

一つ携帯電話機で多くの装置の操作を可能にした携帯電話機を用いた入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device using portable telephones which enables with only a single portable telephone for operating many apparatuses. - 特許庁

貯湯タンク17から追焚回路53に取り出した水を沸き上げ回路70に強制的に送り込み、沸き上げ回路70を自動的にエア抜きする。例文帳に追加

The water taken out of the hot-water storage tank 17 to the reheating circuit 53 is forcibly fed to the boiling circuit 70 to automatically perform air venting of the boiling circuit 70. - 特許庁

データ変換サーバ１０７は、携帯電話機１０５との通信が可能になったときに、記憶しているパケットデータを携帯電話機１０５へ送信する。例文帳に追加

When communication with the portable telephone set 105 becomes possible, the data conversion server 107 transmits the stored packet data to the portable telephone set 105. - 特許庁

着信制御部１１は、電話機２への着信の際に起動され、電話機２に着信した発信電話番号をデータ記憶部１２へ記録する。例文帳に追加

An incoming call control section 11 is started when an incoming call reaches a telephone set 2, and the telephone set 2 records an arrived caller telephone number to a data storage section 12. - 特許庁

データ通信する空気調和機において、受信した制御信号の記憶を完了したことをユーザに報知することのできる空気調和機を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner performing data communications and capable of informing a user that storage of a received control signal is completed. - 特許庁

これにより、景品データが携帯電話機に送信されて（Ｆ８）、遊技者の携帯電話機のメモリに、当該景品データが記憶される（Ｆ１０）。例文帳に追加

Thus the prize data is transmitted to the portable telephone (F8), and the prize data are stored in a memory of the portable telephone of the user (F10). - 特許庁

社員電話機４は、この電話番号を非表示状態で用いて連絡先電話機５と通話し、通話ログ情報113 を記憶する。例文帳に追加

The telephone 4 speaks with a communication destination telephone 5 by using the telephone number in a non-display state, and stores speech log information 113. - 特許庁

空気調和機は、調和された空気を室内へ送る空調運転を行う空気調和機であって、超音波発生ユニット８を備える。例文帳に追加

The air-conditioner for performing air-conditioning operation to supply conditioned air into a room comprises a ultrasonic wave generating unit 8. - 特許庁

屋内の潜熱負荷および顕熱負荷を処理する空気調和機であって、適切な能力制御が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of properly controlling capacity, in the air conditioner for treating an indoor latent heat load and a sensible heat load. - 特許庁

携帯電話機１０は、情報処理システム２０Ａからの制御信号により、携帯電話機１０内に記憶されている報知先に向けて発呼する。例文帳に追加

The telephone 10 calls an informing destination stored in the telephone 10 in response to a control signal from the system 20A. - 特許庁

排気側掃気口１９は、掃気行程において吸気側掃気口１８よりも遅れて燃焼室１４へ開口する。例文帳に追加

The exhaust side scavenge port 19 is opened to a combustion chamber 14 at a delay after the intake side scavenge port 18. - 特許庁

また、車両に取り付けられた置き台に携帯電話機１を置くと、携帯電話機１と通信端末２とが電線を介して通信可能となる。例文帳に追加

When the cellular telephone set 1 is placed on a stage mounted on the vehicle, the communication is enabled between the telephone set 1 and the terminal 2 via wire. - 特許庁

テレビ電話機能付きディスプレイ装置、テレビ電話機能付きディスプレイ装置の制御方法及び記憶媒体例文帳に追加

DISPLAY DEVICE WITH VIDEO TELEPHONE FUNCTION, CONTROL METHOD OF THE SAME AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

恐れが限界を超えたとき、魂の奥底からわき上がってくる息を押し殺したような低いうめき声です。例文帳に追加

it was the low stifled sound that arises from the bottom of the soul when overcharged with awe.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ユーザは、ＣＤ−ＲＯＭから接続情報を取得し、ディジタル携帯電話機５１−１乃至５１−４に記憶させておく。例文帳に追加

A user acquires access information from a CD-ROM and stores the information to digital mobile phones 51-1 to 51-4. - 特許庁

ＩＰ電話機５に予めマルチキャストＩＰアドレス及びポート番号を割り当てるとともに、この対応関係をＭＥＭ３に記憶しておく。例文帳に追加

A multicast IP address and a port number are assigned to the IP telephone 5, in advance, and this relationship is stored in a MEM 3. - 特許庁

ユーザは、携帯電話機２に設けられた非接触ＩＣカードに所望の画像（ユーザ識別イメージ）を記憶させておく。例文帳に追加

A user stores a desired image (user identification image) on a noncontact IC card provided to a mobile telephone set 2. - 特許庁

同じく、予めＳＩＭカードに所有者が使用する携帯電話機の識別情報を記憶しておく。例文帳に追加

Similarly, the identification information of a cellular phone to be used by the owner is stored in the SIM card in advance. - 特許庁

携帯電話機２０で目的地の入力設定を受け付け、これをナビゲーションセンタ装置４０に送信し、記憶しておく。例文帳に追加

Input setting for a destination is received by a cellular phone 20 and is transmitted to a navigation center device 40 to be stored therein. - 特許庁

携帯電話機では、各提供業者から配信された通信アプリケーションプログラムをそれぞれメモリ１１に記憶しておく。例文帳に追加

In the mobile phone, the communication application program distributed from each provider is stored in a memory 11, respectively. - 特許庁

演算制御器１５には、図２に示す各蒸気圧力ごとの蒸気の比重量と乾き度の関係を記憶せしめておく。例文帳に追加

The relationship between the amount of specific gravity of steam for each vapor pressure and the dryness is stored in the arithmetic control unit 15. - 特許庁

発呼元電話機４に接続された回線と発呼先電話機１２に接続された回線とが電話中継手段３９によって中継されている間、通話録音手段４０は、発呼元電話機４と発呼先電話機１２との間で通信される音声信号をデータ記憶部３２に記憶させる。例文帳に追加

A telephone call recording means 40 stores a sound signal communicated between the caller's telephone set 4 and the called telephone set 12 at a data storage 32, during the relay between a line connected to the caller's telephone set 4 and that connected to the called telephone set 12 by the telephone relay means 39. - 特許庁

ＣＰＵにＣＰＵ側記憶装置、ＯＳＤ装置、及びＯＳＤ側記憶装置を各々接続するＣＰＵ側信号線と、ＣＰＵ側信号線を介してＣＰＵがＣＰＵ側記憶装置の記憶内容を消去又は書き換えを行う際に、ＯＳＤ装置及びＯＳＤ側記憶装置をＣＰＵ側信号線から切り離すスイッチ手段とを備えた。例文帳に追加

The CPU is provided with a CPU side signal line for respectively connecting a CPU side storage device, an OSD device and an OSD side storage device and a switch means for disconnecting the OSD device and the OSD side storage device from the CPU side signal line when the CPU is to erase or to rewrite the stored contents in the CPU side storage device through the CPU side signal line. - 特許庁

業務サーバが差分情報を生成し、その差分情報で示される新規データと更新データのみを記憶装置が業務サーバ側記憶部からバックアップ側記憶部へコピーする。例文帳に追加

A business server generates differential information, and a storage device copies only new data and update data indicated by the differential information from a business server side storage part to a backup side storage part. - 特許庁

処理装置１１は、電圧監視回路３が設定値を検出した時に、システム側記憶装置５に記憶されているデータを監視部側記憶装置３２に転送する。例文帳に追加

The processor 31 transfers the data stored in the system- side storage device 5 to the monitor-part side storage device 32 when the voltage monitor circuit 3 detects the set value. - 特許庁

ヘッドフォン側に記憶手段を備え、該記憶手段に対し、ヘッドフォンの所定の種別ごとに異なる情報内容となるようにされたヘッドフォン側記憶情報を記憶させておく。例文帳に追加

The headphone includes storage means and headphone side storage information having different contents for each predetermined type of headphone is stored in the storage means. - 特許庁

屋外電話機から電話交換機を介して屋内電話機と、屋内電話機の可聴周波を処理するプッシュホン信号変換回路と、変換された信号を制御するプッシュホン制御回路と、その制御で発信する無線発信器と発信信号で動作する無線起動ユニットとを具備する。例文帳に追加

The system is provided with an indoor telephone set from an outdoor telephone set via a telephone exchange, a touch-tone signal converting circuit for processing audible frequencies of the outdoor telephone set, a touch-tone control circuit for controlling the converted signals, and a radio transmitter for transmitting by its control and a radio start unit operating by the transmitting signals. - 特許庁

すなわち、目的地の電話番号データを携帯電話機１１に予めメモリしておき、この携帯電話機１１をカーナビゲーション装置１２の近くに置くと、自動的に携帯電話機１１からカーナビゲーション装置１２へ赤外線通信Ｒ３により送信するように構成しておく。例文帳に追加

That is, the telephone number of the destination is previously stored in the portable telephone 11, and the portable telephone 11 automatically transmits to the car navigation system 12 with the infrared communication R1, when the portable telephone 11 is placed neighboring the car navigation system 12. - 特許庁

角リン台・雲輪を用いている場合は、雲輪の右脇に撥を置く。例文帳に追加

If a kakurindai (square pedestal for the rin) and a kumowa (retainer of the rin) are used, bachi should be placed at the right side of the kumowa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のシテ方にももと地謡方、あるいはワキ方の家であったものは多く存在する。例文帳に追加

Nowadays, there are many pro protagonists who descended from original pro Noh chorus or pro Nohwaki's families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飄然と去る源吾を見送りながら脇句の意味を測りかねて考え込む其角であった。例文帳に追加

While Kikaku saw off Gengo, he was in deep thought, wondering what Gengo's wakiku meant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1726年、並木宗助と改め1741年まで単独作、脇作を含め多く作品を著した。例文帳に追加

He changed his name to Sosuke (宗助) NAMIKI in 1726 and wrote many plays until 1741, including the works by himself and the ones for which he only played a minor role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾奥には野田川(京都府)が流入し、宮津湾とは狭い水道でのみつながる。例文帳に追加

In the closed-section of the bay the Noda-gawa River (Kyoto Prefecture) flows out, and the sea water of Miyazu Bay flows in and out only through a narrow aqueduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内奥の洞窟の湧き水でお金を洗うと数倍になって戻ってくるという信仰がある。例文帳に追加

It is believed that the water of a spring in its cave at the end of the precinct can multiply money washed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩切は古代、奥大道が陸奥国の国府、多賀城へ続く道との、交差地点に位置した。例文帳に追加

In ancient times, Iwakiri was located at the intersection of Oku-omichi Road which led to Taga-jo Castle, the kokufu (provincial office), in Mutsu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機（異常検出装置）１３には、異常要因データベースが記憶されている。例文帳に追加

The portable telephone (abnormality detecting device) 13 stores the database on factors of abnormality. - 特許庁

凝集混和機６は、密封された状態で汚泥圧送ポンプ１と脱水機Ａに接続されている。例文帳に追加

The flocculation mixer 6 is tightly closed and connected to the pump 1 and the dehydrator A. - 特許庁

時刻T10に無線IP電話機140で無線リンクオン信号102を電話処理部140cに送る。例文帳に追加

The exchange 12 sends a radio link on signal 102 by the telephone 140 to a telephone processing unit 140c at a time T10. - 特許庁

携帯電話機１０１は、復号鍵を記憶してから、デコーダ１０６に無線で送信する。例文帳に追加

The mobile phone 101 after storing the decryption key transmits it to a decoder 106 by radio. - 特許庁