「おさなづま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スタッフが皆様の住まいづくりのお手伝いを致します例文帳に追加

Our staff offer total support for your housing construction.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(音声などが)細く長く続くさま例文帳に追加

of a condition of a sound, feeble and continuous  - EDR日英対訳辞書

(物事が)それだけで終わり,続かないさま例文帳に追加

only  - EDR日英対訳辞書

大げさなことや自慢話などを言いつづける例文帳に追加

to continue talking in a boastful manner  - EDR日英対訳辞書

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。例文帳に追加

Do you sometimes give your sister money? - Tatoeba例文

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。例文帳に追加

Do you sometimes give your younger sister money? - Tatoeba例文

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。例文帳に追加

Do you sometimes give your sister any money?  - Tanaka Corpus

昨日大きな魚を手づかみで獲りました。例文帳に追加

I caught a big fish yesterday with my bare hands. - Tatoeba例文

おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけました。例文帳に追加

The old man named the wooden doll Pinocchio. - Tatoeba例文

直政は静かにうなづき、刀を納めた（『名将言行録』）。例文帳に追加

Naomasa nodded quietly and put up his sword ("Meisho Genkoroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。例文帳に追加

I'm not going to be pushed around by you or anyone else. - Tatoeba例文

俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。例文帳に追加

I'm not going to be pushed around by you or anyone else.  - Tanaka Corpus

どうぞおかまいなく 《そのままお仕事を続けてください》.例文帳に追加

Don't disturb yourself.  - 研究社 新英和中辞典

次々とたて続けに行うさま例文帳に追加

one after another  - EDR日英対訳辞書

(物事が)引き続いて行われるさま例文帳に追加

continuously  - EDR日英対訳辞書

どしどし続けて行うさま例文帳に追加

doing something rapidly and continuously  - EDR日英対訳辞書

お名前の綴りを教えてください。例文帳に追加

How do you spell your name? - Tatoeba例文

お名前の綴りを教えてください。例文帳に追加

How do you spell your name?  - Tanaka Corpus

何かお気づきの点がありましたらご指摘ください。例文帳に追加

If you have noticed something, please point it out. - Tatoeba例文

お前の部屋はめちゃくちゃだ. 片づけなさい.例文帳に追加

Your room is a mess. Tidy it up.  - 研究社 新英和中辞典

テレビを見る前におもちゃを全部片づけなさい例文帳に追加

You have to pick all your toys up before you can watch TV. - Eゲイト英和辞典

あなたの名前のつづりを教えてください。例文帳に追加

Please tell me how to spell your name. - Tatoeba例文

あなたの名前のつづりを教えてください。例文帳に追加

Please tell me how to spell your name.  - Tanaka Corpus

(物事を)ひきつづいてすぐに行うさま例文帳に追加

in a prompt manner without taking breaks  - EDR日英対訳辞書

更に男が話を続けます例文帳に追加

The man keeps on talking.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それら手続においてなされた行為はそのまま本法に基づく審査の対象となる。例文帳に追加

The effects of procedural acts done in these proceedings remain unchanged and they shall be examined accordingly under this Act.  - 特許庁

ピーターはまるでおかあさんが話を聞いているかのように、話しつづけました。例文帳に追加

He quite argued with her as if she could hear him.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

接続されていない部分または音で成るまたはそれで印象づけられる例文帳に追加

marked by or composed of disconnected parts or sounds  - 日本語WordNet

小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。例文帳に追加

She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. - Tatoeba例文

小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。例文帳に追加

She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.  - Tanaka Corpus

旧仮名遣いでの読みは「おしさかのおほまろ」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, his name reads 'OSHISAKA no Ohomaro (おしさかのおほまろ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と王さまは、詩をぶつぶつつぶやきながら、先をつづけます。例文帳に追加

said the King, and he went on muttering over the verses to himself:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

おかげで鳥たちは全然人に慣れなくて、近づくことさえ難しいありさまです。例文帳に追加

that they are very wild and difficult of approach.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

依存を引き起こさない、あるいは依存に特徴づけられないさま例文帳に追加

not causing or characterized by addiction  - 日本語WordNet

と王さまは、詩をひざのうえにひろげ、かた目でながめてつづけます。例文帳に追加

he went on, spreading out the verses on his knee, and looking at them with one eye;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ほとんど、または気付くほどの重さがないさま例文帳に追加

having little or no perceptible weight  - 日本語WordNet

壁や窓の色とりどりの壮麗さにお気づきになりましたか？例文帳に追加

Do you notice the variegated splendour of the walls and windows?  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。例文帳に追加

I realized that he forgot his umbrella in the car.  - Weblio Email例文集

また，私はさまざまな背景を持つ多くの人々がしょうゆに魅了されることにも気づきました。例文帳に追加

I’ve also noticed that many people from various backgrounds are attracted to soy sauce.  - 浜島書店 Catch a Wave

当初は浜名納豆（浜納豆）に似せて甘名納糖と名づけられた。例文帳に追加

Initially, it was named amana natto, being modeled after hamana natto (hama natto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、漬物としては、しば漬け、梅干、梅漬け、桜漬け、ショウガ漬け、カブ漬けまたは福神漬けなどが挙げられる。例文帳に追加

Here, there are listed, as the pickles, pickled brushwood, pickled ume, dried pickled ume, pickled cherry blossom, pickled turnip or Fukujin pickles. - 特許庁

だれかがつまづいて転ばないように，かばんを床の上に置かないでください例文帳に追加

Don't park your bag on the floor because people might trip. - Eゲイト英和辞典

女王は両手を近づけて、その小ささを示しながら答えました。例文帳に追加

the Queen answered, putting her hands near each other.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

膜部材２が渦巻き状またはつづら折り状に延設されるように、シート１を渦巻き状またはつづら折り状に曲成させて積層されている。例文帳に追加

The sheet 1 is stacked by bending spirally or in zigzag such that the membrane member 2 is extensively provided spirally or in zigzag. - 特許庁

さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。例文帳に追加

Now, before I say any more, listen to this; - Tatoeba例文