「おちょうもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

物質を重んずる傾きが現代文明の特徴である例文帳に追加

A bias toward the material is characteristic of modern civilization.  - 斎藤和英大辞典

朝起は三文の得例文帳に追加

It is something to get up early―（に相当する格言は）―“The early bird catches the worm.”  - 斎藤和英大辞典

人はとかく己が専門を尊重し過ぎる例文帳に追加

One is apt to set too high a value on―overrate―overestimate―one's profession.  - 斎藤和英大辞典

聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。例文帳に追加

The hearing were made off-limits to the press. - Tatoeba例文

彼はその問題に統計を応用するよう主張した例文帳に追加

he advocated the application of statistics to the problem  - 日本語WordNet

進歩は遅くても着実に成長していく学問例文帳に追加

a study that progresses slowly but steadily  - EDR日英対訳辞書

犯罪の容疑者に対して行う尋問や調査例文帳に追加

the investigation or questioning of a suspect in a crime  - EDR日英対訳辞書

留置法という,質問票による社会調査方法例文帳に追加

a method of social research by using a questionnaire called detention method  - EDR日英対訳辞書

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割例文帳に追加

the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

オーキシンという,植物の成長を促進するホルモン例文帳に追加

a hormone in plants that promotes growth, called  - EDR日英対訳辞書

仏教に於ける,読経や聴聞の会合例文帳に追加

of Buddhism, a meeting for reciting sutras and receiving instruction  - EDR日英対訳辞書

個別訪問による人口調査は７月７日に終わる。例文帳に追加

The door-to-door head count ends July 7. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。例文帳に追加

The hearing were made off-limits to the press.  - Tanaka Corpus

録音反訳による証人の尋問調書等例文帳に追加

Witness Examination Records, etc. Created by Transcribing a Sound Recording  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　調査会に、専門委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 7 (1) Expert advisors may be appointed to the Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歌風は、平易を尊び、声調を重んじた。例文帳に追加

Their style of poetry had respect for simplicity and focused on the rhythm of poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治右衛門は長期保存に耐える饅頭を作り出した。例文帳に追加

Jiemon created manju that could be preserved for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に町場の住宅の基礎工事を専門とする。例文帳に追加

Foundation worker is mainly specialized in foundation works for housing in machiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁王門（重要文化財）－慶長17年（1612）再建例文帳に追加

Nio-mon Gate (Important Cultural Property): It was rebuilt in 1612.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長兄の伊尹が摂政になると重んじられた。例文帳に追加

When his oldest brother, Koretada, became a Sessho, Kaneie was valued highly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【各業務部門の管理者及び営業店長の役割】例文帳に追加

1) Roles of Operational Division and Sales Branch Managers  - 金融庁

塩がモンゴル料理で最も一般的な調味料です。例文帳に追加

Salt is the most common seasoning in Mongolian cooking.  - 浜島書店 Catch a Wave

聴聞期日の日時及び場所の指定例文帳に追加

FIXING TIME AND PLACE FOR HEARING - 特許庁

聴聞を行うことなく手続を終了すること例文帳に追加

Termination of Proceedings Without a Hearing  - 特許庁

次の場合は，聴聞が行われるものとする。例文帳に追加

A hearing shall take place if  - 特許庁

［注：規則 21.15及び規則 21.16は、聴聞について規定している。例文帳に追加

[Note: Regulations 21.15 and 21.16 deal with hearings.] - 特許庁

石材調軽量樹脂製ブロック、塀及び門柱例文帳に追加

STONY LIGHTWEIGHT BLOCK MADE OF RESIN, FENCE, AND GATEPOST - 特許庁

可聴発話は、記憶された声紋と比較される。例文帳に追加

The audible utterance is compared with a voiceprint which are stored. - 特許庁

成長ホルモン分泌促進物質の製造及び中間体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GROWTH HORMONE SECRETAGOGUE AND INTERMEDIATE - 特許庁

情報処理装置及び訪問スケジュール調整システム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR AND VISITING SCHEDULE ADJUSTMENT SYSTEM - 特許庁

超音波加工機ツルア用ダイヤモンド砥石例文帳に追加

DIAMOND GRINDSTONE FOR ULTRASONIC MACHINE TRUER - 特許庁

指紋画像データの画質調整方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING IMAGE QUALITY OF FINGERPRINT IMAGE DATA - 特許庁

液晶表示装置及びコモン電圧調整方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND COMMON VOLTAGE ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

聴聞期日に聴聞官が不在の場合は，聴聞は，自動的にその主任聴聞官が行うか又は局長の指示により他の聴聞官が行う。すべての聴聞は，終了するまで継続して行うものとし，聴聞の延期，特に当事者間の合意により予定された聴聞の延期は，何れかの当事者が異論を唱えるときは認められない。ただし，極めて実体に係わる場合において，予定された聴聞の遅くても3日前に，相手方当事者に手交により送達したことの証拠を添えて聴聞官に書面による申立があったときは，延期を認めることができる。例文帳に追加

Should the Hearing Officer be absent on any scheduled date of hearing, the hearing shall automatically be conducted by his Chief Hearing Officer or, upon instruction of the Director, by any other Hearing Officer. All hearings shall be continuous until terminated and no postponement of hearings, specially those scheduled by agreement of the parties, shall be allowed over the objection of any party. However, in extremely meritorious cases and upon written motion filed with the Hearing Officer at least three days before the scheduled hearing with proof of personal service upon the other party or parties, a postponement may be granted. - 特許庁

刃文（はもん）は直刃（すぐは）または小丁子（こちょうじ）・小乱（こみだれ）が入っており、沸（にえ）出来である。例文帳に追加

As for Hamon (blade pattern), they have Suguha (straight temper line), or Kochoji (small clove hamon) or Komidare (small irregular hamon), which is called Nie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が聴聞を申請した場合は，聴聞における局長の決定は書面によって当該出願人宛てに通信されなければならない。例文帳に追加

If the applicant applies for a hearing, the decision of the Commissioner at the hearing shall be communicated to the applicant in writing. - 特許庁

ネットワーク配布型質問調査システム及びその調査方法ならびに質問調査プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

NETWORK DISTRIBUTION TYPE QUESTION INVESTIGATION SYSTEM AND INVESTIGATION METHOD THEREFOR AND STORAGE MEDIUM STORING QUESTION INVESTIGATION PROGRAM - 特許庁

ネットワーク配布型質問調査システム及びその調査方法ならびに質問調査プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

NETWORK DISTRIBUTION TYPE INTERROGATION INSPECTION SYSTEM, ITS INSPECTING METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING INTERROGATION INSPECTING PROGRAM - 特許庁

修飾成長ホルモンポリペプチド、修飾成長ホルモンポリペプチドをコードする核酸分子および修飾成長ホルモンポリペプチドを作出する方法、及び修飾成長ホルモンポリペプチドを用いた治療法。例文帳に追加

There are provided modified growth hormone polypeptides, nucleic acid molecules encoding modified growth hormone polypeptides, methods of generating modified growth hormone polypeptides, and methods of treatment using modified growth hormone polypeptides. - 特許庁

局長は，局長が行う聴聞の日時及び場所を，その聴聞の各当事者に，聴聞を開始する日の少なくとも 10日前に通知しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must give notice of the date, time and place of a hearing before him or her to each party to the hearing at least 10 days before the day when the hearing is to begin.  - 特許庁

指紋特徴情報生成装置、指紋情報登録装置および指紋照合システム例文帳に追加

FINGERPRINT FEATURE INFORMATION CREATION DEVICE, FINGERPRINT INFORMATION REGISTRATION DEVICE, AND FINGERPRINT COLLATION SYSTEM - 特許庁

聴聞を希望する当事者を聴聞した後，又は何れの当事者も聴聞を受けることを希望せず若しくは聴聞に出席しないときは聴聞なしで，長官は，当該登録取消申請及び異議申立(ある場合)について決定の上，その決定を当事者に通知しなければならない。例文帳に追加

After hearing the party or parties desirous of being heard or without a hearing, if neither party desires to be heard or attends the hearing, the Controller shall decide on the petition and the opposition, if any, and notify his decision to the parties.  - 特許庁

当事者は，証拠調が行われるすべての聴聞について通知されるものとし，かつ，その聴聞に加わることができる。例文帳に追加

The parties shall be notified of all hearings in which evidence is taken and may attend such hearings.  - 特許庁

手帳の注文方法、手帳の製造方法、手帳の注文システム、及びコンピュータ読み取り可能なプログラム例文帳に追加

NOTEBOOK ORDER METHOD, NOTEBOOK MANUFACTURING METHOD, NOTEBOOK ORDER SYSTEM AND COMPUTER-READABLE PROGRAM - 特許庁