「おっしゃたとおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全くおっしゃる通りです。例文帳に追加

You're absolutely correct. - Tatoeba例文

あなたのおっしゃるとおりです。例文帳に追加

I agree with you.  - Weblio Email例文集

おっしゃるとおりにいたしましょう。例文帳に追加

I will do as you say. - Tatoeba例文

全くおっしゃるとおりだと思います。例文帳に追加

I think you're quite right. - Tatoeba例文

全くおっしゃるとおりと思います。例文帳に追加

I think you're quite right.  - Tanaka Corpus

全くあなたのおっしゃる通りです。例文帳に追加

Yes. You're absolutely right. - Tatoeba例文

全くあなたのおっしゃる通りです。例文帳に追加

You're absolutely right. - Tatoeba例文

全くあなたのおっしゃる通りです。例文帳に追加

You're totally right. - Tatoeba例文

全くあなたのおっしゃる通りです。例文帳に追加

Yes. You're absolutely right.  - Tanaka Corpus

たぶんおっしゃる通りでしょう。例文帳に追加

I dare say you are right. - Tatoeba例文

あなたのおっしゃる通りにします。例文帳に追加

I'll do what you ask. - Tatoeba例文

たぶんおっしゃる通りでしょう。例文帳に追加

I dare say you are right.  - Tanaka Corpus

あなたのおっしゃる通りにします。例文帳に追加

Whatever you say.  - Tanaka Corpus

全くおっしゃる通りです。例文帳に追加

You are absolutely right. - Tatoeba例文

全くおっしゃる通りです。例文帳に追加

You are absolutely correct. - Tatoeba例文

実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。例文帳に追加

In fact you are quite right. - Tatoeba例文

実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。例文帳に追加

In fact you are quite right.  - Tanaka Corpus

あなたのおっしゃるとおり、注意が必要だ。例文帳に追加

As you say, it's important we exercise caution.  - Weblio Email例文集

「そうおっしゃるとおり、たしかに変わっています」例文帳に追加

"It is, as you say, rather quaint,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

おっしゃるとおり彼は若い, でも頭がいい.例文帳に追加

He's young, I grant (you), but he's clever.  - 研究社 新英和中辞典

おっしゃる通り注文書に記入しました。例文帳に追加

I've filled out the order sheet as per your request. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全くもっておっしゃる通りだと思います。例文帳に追加

I totally agree with what you say. - Tatoeba例文

ではお客さまのおっしゃる通りに致します。例文帳に追加

I will do what is said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はあなたの仰る通りだと思う。例文帳に追加

I agree with you.  - Weblio Email例文集

それはあなたの仰る通りです。例文帳に追加

I agree with you.  - Weblio Email例文集

それはあなたの仰る通りです。例文帳に追加

It's just as you say.  - Weblio Email例文集

それはあなたの仰る通りです。例文帳に追加

That is as you say.  - Weblio Email例文集

それはあなたの仰る通りです。例文帳に追加

That is exactly as you say. - Weblio Email例文集

恐れ入りました、仰有る通りです例文帳に追加

Yes. I stand corrected―you are right.  - 斎藤和英大辞典

ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

I fully agree with what you pointed out.  - Weblio Email例文集

先輩方がおっしゃっている通りの効果を私が確認しました例文帳に追加

I got results just like my seniors said.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「そうですね、ミスター・ホームズ。ラウンドヘイ牧師がおっしゃるとおり、私はあそこで夕食を取りました。例文帳に追加

"Well, Mr. Holmes, I supped there, as the vicar has said,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私は今後、あなたの仰る通りに致します。例文帳に追加

I will do as you say from now on.  - Weblio Email例文集

あなたの仰る通り、彼はここに来ました。例文帳に追加

He came here just like you said.  - Weblio Email例文集

確かにそれはあなたの仰る通りです。例文帳に追加

It is exactly as you say.  - Weblio Email例文集

トトもその小さな黒い目でドロシーの顔を見上げ、尻尾をふっておっしゃるとおりですという意味を伝えました。例文帳に追加

And Toto looked up into her face with his little black eyes and wagged his tail to show he knew what she meant.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

おっしゃるとおりだと思いますよ。だから、既存貸出の条件の緩和はなるけれども、新規の与信能力が高まることにはなるわけではないでしょう。例文帳に追加

That is true. Although the terms of outstanding loans may be modified, that will not mean the improvement of the credit provision capability.  - 金融庁

それから、三点目、親への教育も必要ではないかということで、私ども、まさにおっしゃるとおりだと思っております。例文帳に追加

The third point is the education of parents. We quite agree with your opinion. - 厚生労働省

これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。例文帳に追加

In connection with this I can only reply, "it is just as you say." - Tatoeba例文

これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。例文帳に追加

In connection with this I can only reply, "it is just as you say."  - Tanaka Corpus

ただし今野さんがおっしゃられたとおり、最近の動きを含めましてこの点に関する経営者も含めた情報の共有というものがどうもいま一つよくなかったところがあったのだろう。例文帳に追加

However, as Professor Imano has just mentioned, sharing information about this point among people, including company executives, has not been successful, as recent movements show. - 厚生労働省

追加経済対策について総理にご説明を事務方、それから私からいたしまして、私からやっぱりメリハリが聞いた逐次投入みたいなことじゃなくて、どんと世界情勢も非常に厳しいので思い切った対策をやるべきではないかということを申し上げました。総理もそのとおりだというふうにおっしゃっていました。例文帳に追加

I and my staff briefed him on an additional economic package. I suggested that rather than implementing several measures step by step, we should act boldly in light of the severe situation worldwide, and the Prime Minister agreed to the suggestion.  - 金融庁

今おっしゃったとおり、法律が成立してから１週間足らずで施行という異例の対応をした結果、金融機関の方も色々、年末もありましたけれども対応しているのではないかと思っておりますけれども、現実に金融庁の方にこの強化法を活用してという具体的な話について私は現時点では報告は受けておりません例文帳に追加

We took the extraordinary step of putting this act into force in less than one week from its enactment, and I suppose that financial institutions considered various matters toward the end of last year. However, I have not received reports from the FSA about any specific plan for the use of the recapitalization scheme under this act  - 金融庁

全国城郭及ヒ軍事ニ関渉スル地所建物是迄陸軍省管轄ノ処今度別冊第一号ノ通リ陸軍必要分改テ同省管轄被仰付。例文帳に追加

Although the lands and the buildings related to the military and castles across the country have been managed by the Department of War, an order was given to renew the management of those that are required by the Army, as shown in Supplement 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務省の手のひらに乗ってしまって、財務省のおっしゃるとおり、そのそろばん勘定に合わせているうちに日本は沈没してしまう、国民生活は惨憺（さんたん）たる状況、そういうことがあってはならないわけでありますが、私も、自民党時代は閣僚、あるいは政調会長として予算編成に何度も携わりましたけれども、こうした非常事態と言っても良いときには、非常事態の予算があるわけであって、平時の予算を組むような財務省の感覚で、「入るをもって出ずるを制す」というようなことにとらわれていっては大変な話になると思います。例文帳に追加

We must prevent a situation in which Japan sinks and the people’s lives become miserable while we do the bidding of the Ministry of Finance in fiscal management. When I was a member of the LDP (Liberal Democratic Party), I was often involved in the compilation of budgets as a cabinet minister and as the chairman of the Policy Research Council (of the CDP). There is an emergency budget suited to times of emergency like this. If we are constrained by the idea that the expenditure should be limited by the revenue, just like the Ministry of Finance, which is behaving as if this is a budget compilation in normal times, the situation will become very serious.  - 金融庁