「おやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

子は親に似る例文帳に追加

“Like begets like.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

親父によく似た子だ例文帳に追加

He is a chip of the old block.  - 斎藤和英大辞典

子を思わぬ親は無し例文帳に追加

Every parent yearns after his or her children.  - 斎藤和英大辞典

親に孝を尽す例文帳に追加

to be dutiful to one's parents  - 斎藤和英大辞典

親の心子知らず例文帳に追加

No child knows how dear he is to his parents.  - 斎藤和英大辞典

今度は誰が親ですか例文帳に追加

Whose deal is it?  - 斎藤和英大辞典

公に結婚はせぬ例文帳に追加

They were not married in public.  - 斎藤和英大辞典

事を公にする例文帳に追加

to make anything public―publish the matter―give publicity to an affair  - 斎藤和英大辞典

親子は一世例文帳に追加

The relation of parent and child lasts only for one existence.  - 斎藤和英大辞典

親子の仲を裂く例文帳に追加

to alienate father from son  - 斎藤和英大辞典

息子は父親に似る。例文帳に追加

Like father, like son. - Tatoeba例文

親は無くとも子は育つ。例文帳に追加

Nature is a good mother. - Tatoeba例文

親の心子知らず。例文帳に追加

It is a wise father that knows his own child. - Tatoeba例文

子供は親の癖をまねる。例文帳に追加

Children imitate their parents' habits. - Tatoeba例文

子を見れば親がわかる。例文帳に追加

A tree is known by its fruit. - Tatoeba例文

子どもは大人の父親。例文帳に追加

The child is father of the man. - Tatoeba例文

親が離婚しています。例文帳に追加

My parents are divorced. - Tatoeba例文

親の意志に従う子供例文帳に追加

children compliant with the parental will  - 日本語WordNet

3人の子供の母親例文帳に追加

the mother of three children  - 日本語WordNet

親に捨てられた子ども例文帳に追加

a child abandoned by his/her parents  - EDR日英対訳辞書

親に似ない子例文帳に追加

a child who does not resemble his or her parents  - EDR日英対訳辞書

親の住んでいる所例文帳に追加

a town where a person's parents live  - EDR日英対訳辞書

頑固親爺である人例文帳に追加

an obstinate old man  - EDR日英対訳辞書

戸籍簿という公簿例文帳に追加

a public record called family register  - EDR日英対訳辞書

(親が)子離れする例文帳に追加

of parents, to acknowledge one's children's independence  - EDR日英対訳辞書

父である男親例文帳に追加

a man who is a father  - EDR日英対訳辞書

父親と死別した子例文帳に追加

a child whose father is dead  - EDR日英対訳辞書

義理の親子の関係例文帳に追加

a parent-in-law/child-in-law relationship  - EDR日英対訳辞書

獅子の親子連れ例文帳に追加

of lions, an adult and cub pair  - EDR日英対訳辞書

親と子の悲しい別れ例文帳に追加

a touching parting between parent and child  - EDR日英対訳辞書

親に似ぬ子は鬼子例文帳に追加

He is unworthy of his father - JMdict

親は無くても子は育つ例文帳に追加

Nature itself is a good mother - JMdict

親見たけりゃ子を見ろ例文帳に追加

Like father, like son - JMdict

母親になる，子供を産む例文帳に追加

become a mother - Eゲイト英和辞典

親になる，子をもうける例文帳に追加

become a parent - Eゲイト英和辞典

息子は父親に似る。例文帳に追加

Like father, like son.  - Tanaka Corpus

親はなくとも。子は育つ。例文帳に追加

Nature is a good mother.  - Tanaka Corpus

親の心子知らず。例文帳に追加

It is a wise father that knows his own child.  - Tanaka Corpus

子供は親の癖をまねる。例文帳に追加

Children imitate their parents' habits.  - Tanaka Corpus

子を見れば親がわかる。例文帳に追加

A tree is known by its fruit.  - Tanaka Corpus

子どもは大人の父親。例文帳に追加

The child is father of the man.  - Tanaka Corpus

親子間の法律関係例文帳に追加

Legal Relationship between Parents and Child  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（以降、真宗大谷派）例文帳に追加

(The following are of the Shinshu sect Otani-ha.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光瑞-第22世法主。例文帳に追加

Kozui OTANI: 22nd head priest  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳仁親王妃雅子例文帳に追加

Crown Princess Masako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス