「おやこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ここにいらっしゃい、座っておやすみなさい。例文帳に追加

Come, boy, sit down. Sit down and rest.  - Tanaka Corpus

陽胡玉陳やこのたまふる（やこのふみびとのおやたまふる）？-？例文帳に追加

YAKO no Tamafuru (or YAKO no Fumibito no Oyatamafuru) ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おやメリーアン、おまえはいったい、こんなとこでなにしてる？例文帳に追加

`Why, Mary Ann, what ARE you doing out here?  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

父親が同じで母親が異なること例文帳に追加

of siblings, the condition of having a different mother but the same father  - EDR日英対訳辞書

これ子供たち，もうおやすみの時間ですよ例文帳に追加

Hey, kids, it's time for bed now. - Eゲイト英和辞典

祖霊（それい・みおやのみたま）とは、先祖の霊魂のことである。例文帳に追加

Sorei (or Mioyanomitama) is an ancestral soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親時計、親子時計装置及びこれらの駆動方法例文帳に追加

MASTER CLOCK, MASTER CLOCK DEVICE, AND THEIR DRIVE METHOD - 特許庁

「この善良な女の子はもうおやすみね」例文帳に追加

"Time for this good girl to go to bed."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ただし軽食とおやつといった場合には、おやつの方はデザートなど風味を楽しむ傾向が強い。例文帳に追加

If the terms "a light meal" and "oyatsu" are compared, oyatsu tends to be used for sweets, the flavor of which people enjoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に塩谷正義、塩谷朝義、弟に喜連川塩谷氏の祖塩谷惟広がいる。例文帳に追加

He had two sons, Masayoshi SHIONOYA and Tomoyoshi SHIONOYA; his younger brother, Korehiro SHIONOYA was the founder of the Kitsurengawa-Shionoya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらへ来て自由におやつを食べて下さい例文帳に追加

Come here and help yourself to a snack! - Weblio Email例文集

親になって自分の親の気持ちを知ることができました。例文帳に追加

When I became a parent I could understand my own parents' feelings.  - Weblio Email例文集

これはおやじの着古しをもらったのだ.例文帳に追加

This is an old suit of my father's.  - 研究社 新和英中辞典

これはおやじの着古しをもらったのだ.例文帳に追加

This is a hand‐me‐down [《主に英国で用いられる》 reach‐me‐down] from my father.  - 研究社 新和英中辞典

それだけのことですか、おやすいご用です例文帳に追加

Is that all? It's no trouble at all.  - 斎藤和英大辞典

今度の男はいくらおやりになりますか例文帳に追加

What will you give your new man?  - 斎藤和英大辞典

今度の男はいくらおやりになりますか例文帳に追加

What shall your new man have?  - 斎藤和英大辞典

彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't let yourself be troubled by the thought of her. - Tatoeba例文

彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。例文帳に追加

He didn't make public what he had discovered there. - Tatoeba例文

彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so foolish as to go with him. - Tatoeba例文

親孝行したいときには親はなし。例文帳に追加

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone. - Tatoeba例文

うちでは父のことを「おやじさん」と言います。例文帳に追加

We call our father Oyajisan. - Tatoeba例文

男親（父親の呼称としても使われる）例文帳に追加

a male parent (also used as a term of address to your father)  - 日本語WordNet

兄弟姉妹が同じ母親と別の父親をもつこと例文帳に追加

a state in which brothers and sisters have the same mother but a different father  - EDR日英対訳辞書

父親が同じで,母親が別であること例文帳に追加

the state of two people or more have a different mother but the same father  - EDR日英対訳辞書

親の心にしたがい,親を大切にする例文帳に追加

to respect and obey one's parents  - EDR日英対訳辞書

彼の母親と父親は高校のクラスメートだった。例文帳に追加

His mother and my father were classmates in high school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。例文帳に追加

Don't let yourself be troubled by the thought of her.  - Tanaka Corpus

彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。例文帳に追加

He didn't make public what he had discovered there.  - Tanaka Corpus

彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。例文帳に追加

Don't be so foolish as to go with him.  - Tanaka Corpus

親孝行したいときには親はなし。例文帳に追加

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.  - Tanaka Corpus

うちでは父のことを「おやじさん」と言います。例文帳に追加

We call our father Oyajisan.  - Tanaka Corpus

公州女子師範学校（公州教育大学校）例文帳に追加

Koshu (Gongju) Normal School (Gongju National University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は公詮の娘（誠季は公詮の婿養子）。例文帳に追加

His wife was a daughter of Kinakira (Nobusue married into the Kinakira's family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子電話は、親機１０と子機２０とを含む。例文帳に追加

A master-slave telephone set includes a master unit 10 and a slave unit 20. - 特許庁

親機と子機間の認証方法、親機、及び子機例文帳に追加

AUTHENTICATION METHOD BETWEEN MASTER SET AND SLAVE SET, MASTER SET AND SLAVE SET - 特許庁

無線式親子時計システム、親時計及び子時計例文帳に追加

WIRELESS MASTER-AND-SLAVE CLOCK SYSTEM, MASTER CLOCK, AND SLAVE CLOCK - 特許庁

親子シールド機のジャッキ装置と親子シールド機例文帳に追加

JACK DEVICE OF MASTER-SLAVE SHIELD MACHINE AND MASTER-SLAVE SHIELD MACHINE - 特許庁

さあ、本当のことを教えておやりなさい——例文帳に追加

Just tell him the truth——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大日本根子彦国牽尊（おおやまとねこひこくにくるのみこと）・大倭根子日子国玖琉命（古事記）。例文帳に追加

He is also called Oyamatoneko hikokunikuruno mikoto or Oyamatoneko hikokunikuruno mikoto (in Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子丼（おやこどん、おやこどんぶり）とは、鶏肉、玉ねぎなどを割り下で煮て鶏卵でとじ、ご飯の上に乗せた料理で丼物の一種。例文帳に追加

Oyakodon is a rice bowl dish that uses boiled chicken and onion in warishita (stock mixed with soy sauce, mirin and sugar) over rice with egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本根子彦太瓊尊（おおやまとねこひこふとにのみこと）・大倭根子日子賦斗邇命（『古事記』）。例文帳に追加

He is also called Oyamatonekohiko futoni no mikoto, or Oyamatonekohikofutoni no mikoto (in Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おやはようございます。私は仕事に遅刻です。例文帳に追加

Good morning. I am late for work. - Weblio Email例文集

彼の母親は白人で父親は混血だ。例文帳に追加

His mother is white and his father is mixed-race.  - Weblio英語基本例文集

困った!, おや!, まあ! 《驚き・哀れみの発声》.例文帳に追加

Good Heavens!＝Heavens above!  - 研究社 新英和中辞典