「およびとあるいは」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（一般式（１）および（２）中、Ａ^1およびＡ^2は、アリール基あるいはアミン構造体であり、Ｘ^1はアリーレン基または多環構造体である。）例文帳に追加

In the general formula (1) and (2), A^1 and A^2 are each an aryl group or amine structure and X^1 is an arylene group or polycyclic structure. - 特許庁

トラネキサム酸およびその誘導体、アルコキシサリチル酸およびその塩から選択される一種または二種以上と、α-リポ酸およびその誘導体およびその塩から選択される一種または二種以上とからなるものとする。例文帳に追加

The agent comprises one or two or more kinds selected from tranexamic acid and its derivatives; alkoxysalicylic acid and its salts; and one or two or more kinds selected from α-lipoic acid and its derivatives and their salts. - 特許庁

あるデバイスまたはデバイス系列およびクロック周波数を割り当てるには、以下の段階を踏むこと。例文帳に追加

To assign a device or device family and the Clock frequency, follow these steps:  - コンピューター用語辞典

６　委員会設置会社における第一項及び第二項の規定の適用については、第一項中「取締役」とあるのは「執行役」と、第二項中「取締役及び」とあるのは「執行役及び取締役並びに」とする。例文帳に追加

(6) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) to a Company with Committees, "directors" in paragraph (1) shall be read as "executive officers," and "directors and" in paragraph (2) shall be read as "executive officers and directors, and."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コロイドシリカとアルコキシシランおよび／またはシラノール基含有化合物とを含む水性組成物例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION CONTAINING COLLOIDAL SILICA AND ALKOXYSILANE AND/OR SILANOL-GROUP-CONTAINING COMPOUND - 特許庁

アルツハイマー病に関連する遺伝子配列およびタンパク質、ならびにその使用を提供すること。例文帳に追加

To provide genetic sequences and proteins related to Alzheimer's disease, and uses thereof. - 特許庁

アルツハイマー病を治療するのに有効な化合物および方法を開発すること。例文帳に追加

To develop compounds and methods, which are effective on treating Alzheimer's disease. - 特許庁

トリフルオロアセトアルデヒドの水和物および／又はヘミアセタールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TRIFLUOROACETALDEHYDE HYDRATE AND/OR HEMIACETAL - 特許庁

（Ｚ^1 およびＺ^2 は水素原子、塩素原子、アルキル基、アルコキシル基等を示す。）例文帳に追加

In the Formulae, Z^1 and Z^2 each represent H, Cl, an alkyl group, an alkoxyl group or the like. - 特許庁

鋼板とアルミニウム合金板との異種金属接合方法および異種金属接合継手例文帳に追加

DISSIMILAR METAL WELDING METHOD OF STEEL SHEET AND ALUMINUM ALLOY SHEET, AND DISSIMILAR METAL WELDED JOINT - 特許庁

Ｒ１、Ｒ２、Ｒ５およびＲ６のうちの少なくとも１つはハロゲン基あるいはハロゲン化アルキル基であると共に、Ｒ３およびＲ４のうちの少なくとも１つは水素基あるいはアルキル基である。例文帳に追加

At least one of R1, R2, R5 and R6 is a halogen group or a halogenated alkyl group, and at least one of R3 and R4 is a hydrogen group or an alkyl group. - 特許庁

ハロゲン含有可燃物とアルカリ含有物質から有用ガスを製造する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING USEFUL GAS FROM HALOGEN-CONTAINING COMBUSTIBLES AND ALKALI-CONTAINING SUBSTANCE - 特許庁

さらに、好ましい実施形態の装置および方法を用いると、ある範囲にわたるクラスタ化係数の分布を判定でき、これによって、クラスタ化係数が高い範囲およびクラスタ化係数が低い範囲の識別が可能になる。例文帳に追加

Further, if a device and a method of a desirable performance form are used, a distribution of clustering coefficients over a certain range can be decided, and it is thereby possible to discriminate a range where clustering coefficients are high and a range where clustering coefficients are low. - 特許庁

各電子ブックの本文は、「編集長」「２」「３」「４」…「Ｎ」とあるように、編集長および他のユーザから、リレー形式で投稿された内容で構成される。例文帳に追加

The text of each electronic book comprises contents posted by the editor and other users in a relay format, as indicated by "editor", "2", "3", "4", ... "N". - 特許庁

クローン化ヒトアルファ−フェトプロティンの発現及び精製例文帳に追加

EXPRESSION AND PURIFICATION OF CLONED HUMAN ALPHA-FETOPROTEIN - 特許庁

５　第四条（催告及び通知）第一項、第二項及び第五項の規定は、前項に規定する通知について準用する。この場合において、同条第二項及び第五項中「裁判所書記官」とあるのは「執行官」と、「訴訟記録上」とあるのは「報告書において」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph (1), paragraph (2) and paragraph (5) of Article 4 (Requisition and Notice) shall apply mutatis mutandis to the notice prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "court clerk" in paragraph (2) and paragraph (5) of said Article shall be deemed to be replaced with "court execution officer," and the phrase "in the case record" in said paragraphs shall be deemed to be replaced with "in the report."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、コウジ酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその塩よりなる群から選ばれる美白剤の一種または二種以上と、脂肪酸またはその塩とアルミニウム化合物で疎水化処理した酸化チタンとを配合する。例文帳に追加

This sunscreen care preparation for anti-suntan is obtained by formulating one or more kinds of bleaching ingredients selected from the group consisting of a hydroquinone glycoside and its derivatives, kojic acid and its derivatives and tranexamic acid and its salts with a titanium oxide subjected to hydrophobizing treatment with a fatty acid or its salt and an aluminum compound. - 特許庁

式（１−ａ）および式（２−ａ）で表される繰り返し構造単位を含有してなるポリカーボネート共重合体、 （式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４はそれぞれ独立に、水素原子、アルキル基、アルコキシ基またはハロゲン原子を表す）および該ポリカーボネート共重合体を成形して得られる光学部品。例文帳に追加

Polycarbonate copolymer containing a repeating structural unit represented by formulas (1-a) and (2-1) (wherein R_1, R_2, R_3 and R_4 each represents hydrogen, alkyl, alkoxy or halogen) and the optical parts obtained by molding the polycarbonate copolymer are provided. - 特許庁

高い成形性および耐熱性を持ち、自動車内装材用途あるいはパイプカバー用途などに好適なポリエチレン系架橋発泡体を得る。例文帳に追加

To provide a polyethylenic cross-linked foam having high moldability and heat resistance and suitable for uses of interior automotive trims or uses of pipe covers, etc. - 特許庁

本発明の方法は、本明細書の化学式１で示される化合物とアルコールおよびアミンを反応させてアンモニウム塩を得る第１ステップ、および前記アンモニウム塩を還元剤および無機塩基と反応させて下記化学式２で示される化合物を得る第２ステップを含む。例文帳に追加

The method includes: a first step of obtaining an ammonium salt by reacting a compound represented by chemical formula 1 in the specification with an alcohol and an amine; and a second step of obtaining a compound represented by the following chemical formula 2 by reacting the ammonium salt with a reducing agent and an inorganic base. - 特許庁

内因性のサイトカインおよび造血因子産生を誘導することができる活性物質、および当該物質と／あるいはその誘導体と、その活性のエキステンダーや／もしくはエンハンサーあるいはモジュレーターの有益な組み合わせをそれを必要としている個体あるいは対象に提供すること。例文帳に追加

To provide an active substance which can stimulate endogenous production of cytokines and hemopoietic factors, and to provide a useful combination of the substance and/or its derivative with its active extender and/or enhancer or modulator to an individual or target needing the same. - 特許庁

繊維補強コンクリートあるいはモルタルにおける繊維配向方法及びそれに用いる繊維配向治具例文帳に追加

METHOD FOR ORIENTING FIBER IN FIBER REINFORCED CONCRETE OR MORTAR AND FIBER-ORIENTING FIXTURE USED THEREFOR - 特許庁

油脂類とアルコール類とを第１反応器１０および第２反応器２０において、固体触媒存在下で反応させ、脂肪酸アルキルエステルおよびグリセリンを含んだ反応液を得る。例文帳に追加

An oil and an alcohol are reacted in the presence of a solid catalyst in a first reactor 10 and a second reactor 20 to obtain a reaction liquid containing fatty acid alkyl ester and/or glycerin. - 特許庁

熱処理無しでも強磁性を有し、転位開始温度が450℃以下である、粒子サイズが10ｎｍ以下のＦｅおよび／またはＣｏとＰｔの2元あるいは3元合金、およびその化学的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a binary or ternary alloy of Fe and/or Co and Pt which has ferromagnetism even if heat treatment is not performed, ≤450°C dislocation start temperature and ≤10 nm particle size, and also to provide a chemical manufacturing method therefor. - 特許庁

また、Ti、ZrおよびAlのうち１種または２種以上を合計で0.05〜0.30％、あるいはＳ：0.015 〜0.030 ％を含有してもよい。例文帳に追加

Also, the wire may contain 0.05-0.30%, in total, of one or more kinds of Ti, Zr, and Al or 0.015-0.030% - 特許庁

本発明の接着性組成物は、アルミナ粉末およびシリカ粉末と、該アルミナ粉末およびシリカ粉末の合計量１００重量部あたりＳｉＯ_2換算で５重量部〜１０重量部の珪酸リチウムおよび０．２重量部〜１重量部のシランカップリング剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive composition of the present invention contains alumina powder, silica powder, 5 to 10 parts by weight of lithium silicate in terms of SiO_2 per 100 parts by weight of a total amount of the alumina powder and the silica powder, and 0.2 to 1 part by weight of a silane coupling agent. - 特許庁

本発明の防災用作業着および運動着は、衣服を形成する布基材上に、蓄光部とアルミ箔部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The disaster-preventive working wear and the sportswear are each provided with a luminescent part and an aluminum foil part on the fabric base material forming a garment. - 特許庁

本発明は、安全、かつ、簡易に、水素および各種アルコキシドの製造ができる水素とアルコキシドの製造方法およびこの製造方法を用いて生成された縮合したアルコキシドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hydrogen and alkoxide production method which can be suitably used for safely and simply producing hydrogen and an alkoxide of any type and to provide a condensed alkoxide formed by using the production method. - 特許庁

そして、上記洗浄剤組成物は、母材となる合成ゴムおよび合成樹脂の少なくとも一方と、アルカリ金属塩およびアルカリ金属水酸化物の少なくとも一方と、水を含有する。例文帳に追加

The detergent composition comprises: at least one base material chosen from a synthetic rubber and a synthetic resin; at least one chosen from alkali metal salt and alkali metal hydroxide; and water. - 特許庁

さらに、サブユニットの組合せ（すなわち、α_１、α_２、α_３、α_４および／またはα_７サブユニットとβ_４サブユニットの組合せ；β_２、β_３および／またはβ_４サブユニットとα_４および/またはα_７サブユニットの組合せ）が提供される。例文帳に追加

In addition, combination of subunits such as α_1, α_2, α_3, α_4 and/or α_7 subunits with β_4 subunit; β_2, β_3 and/or β_4 subunits with α_4 and/or α_7 subunits are provided. - 特許庁

一般式［１］［式中、ＡおよびＡ’はそれぞれ独立に水素原子、アルキル基、アルコキシ基、アリール基等を示し、Ｒ_１およびＲ_２はそれぞれ独立に水素原子、ハロゲン原子、または、アルキル基、アルコキシ基、アリール基、アラルキル基、アミノ基、シリル基を示し、ｎは、１または２である］で示される化合物。例文帳に追加

The compound is represented by general formula [1] (wherein A and A' are each independently hydrogen, alkyl, alkoxy, aryl or the like; R_1 and R_2 are each independently hydrogen, halogen or alkyl, alkoxy, aryl, aralkyl, amino or silyl; and n is 1 or 2). - 特許庁

本発明の水硬性バインダーのための水性の凝固及び硬化促進剤は、硫酸イオン（サルフェート）、アルミニウム、及び有機酸を含有する。例文帳に追加

This water-based coagulating and hardening accelerator for hydraulic binding agents comprises a sulfate ion, aluminum and an organic acid. - 特許庁

また、第２の層の上面及び下面は第１及び第３の層と接し、側面は酸素とアルミニウムを含む酸化層と接する。例文帳に追加

The upper and lower surfaces of the second layer are made in contact with the first and third layers respectively, and the side face of the second layer is made in contact with an oxidized layer containing oxygen and aluminum. - 特許庁

更に、当該サブユニットα１１およびサブユニットβ１を含んでなる組み換え、または単離されたインテグリンヘテロダイマー。例文帳に追加

Furthermore, a recombinant or isolated integrin heterodimer comprising the subunit α11 and a subunit β1 is disclosed. - 特許庁

４　相続財産に関する破産事件に対する第五条第八項及び第九項並びに第七条第五号の規定の適用については、第五条第八項及び第九項中「第一項及び第二項」とあるのは「第二百二十二条第二項及び第三項」と、第七条第五号中「同条第一項又は第二項」とあるのは「第二百二十二条第二項又は第三項」とする。例文帳に追加

(4) For the purpose of application of the provisions of Article 5(8) and (9) and Article 7(v) to a bankruptcy case relating to the inherited property, the phrase "paragraph (1) and paragraph (2)" in Article 5(8) and (9) shall be deemed to be replaced with "Article 222(2) and (3)," and the phrase "paragraph (1) or paragraph (2) of said Article" in Article 7(v) shall be deemed to be replaced with "Article 222(2) and (3)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　信託財産に関する破産事件に対する第五条第八項及び第九項並びに第七条第五号の規定の適用については、第五条第八項及び第九項中「第一項及び第二項」とあるのは「第二百四十四条の二第二項及び第三項」と、第七条第五号中「同条第一項又は第二項」とあるのは「第二百四十四条の二第二項又は第三項」とする。例文帳に追加

(4) For the purpose of application of the provisions of Article 5(8) and (9) and Article 7(v) to a bankruptcy case relating to the trust property, the phrase "paragraph (1) and paragraph (2)" in Article 5(8) and (9) shall be deemed to be replaced with "Article 244-2(2) and (3)," and the phrase "paragraph (1) or paragraph (2) of said Article" in Article 7(v) shall be deemed to be replaced with "Article 244-2(2) and (3)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実施形態の消去可能インクジェットインクは、ロイコ色素と非水溶性顕色剤とアルコールおよび水を含む溶媒とを含有する。例文帳に追加

The erasable inkjet ink includes a leuco dye, a non-water-soluble developer, and a solvent containing an alcohol and water. - 特許庁

タンタル化合物とアルキル化剤は、最適な１−ヘキセン選択性および最高の触媒活性を得るために最適の割合で混合される。例文帳に追加

The tantalum compound and the alkylating agent are mixed at an optimum ratio in order to obtain an optimum 1-hexene selectivity and a maximum catalytic activity. - 特許庁

エステル類と、アルコール類および水のいずれか一方または両方とを含有してなることを特徴とする水溶性フェノール樹脂用硬化剤組成物。例文帳に追加

This hardener composition for water-soluble phenol resin contains esters and either one or both of alcohols and water. - 特許庁

アセトアルデヒドの代謝を促進し、悪酔いや二日酔いを予防あるいは改善する効果を有する物質、および該物質の有効量を含有する食品および医薬品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a substance and foods and medicine including an effective amount of the substance promoting metabolism of acetaldehyde and having preventing and improving efficacy to sickness from drinking and hangover. - 特許庁

式（Ｉ）で示されるビグアニド化合物（式（Ｉ）中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ水素原子、アルキル基、アルコキシ基又はエステル基を示す）。例文帳に追加

This biguanide compound is expressed by the formula (1) (wherein, R1, R2 are each H, an alkyl, an alkoxy or an ester). - 特許庁

薄肉軽量化、製造コスト低減が可能で、成形性および反射特性に優れた高反射プレコートアルミニウム合金板を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-reflective pre-coated aluminum alloy plate which can reduce its wall thickness, weight, and production costs and is excellent in moldability and reflective characteristics. - 特許庁

リチウムイオンのドープおよび脱ドープ可能な負極活物質と、アルカリ金属の硫酸塩および／またはアルカリ土類金属の硫酸塩とを含有することを特徴とする非水電解液二次電池用負極材料およびそれを備える非水電解液二次電池。例文帳に追加

This is a negative electrode material for nonaqueous electrolyte secondary battery which contains a negative electrode active material capable of doping and dedoping of lithium ion and sulfate of alkali metal and/or sulfate of alkaline earth metal, and a nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with this is provided. - 特許庁

リチウムイオンのドープおよび脱ドープ可能な負極活物質と、アルカリ金属のカルボン酸塩および／またはアルカリ土類金属のカルボン酸塩とを含有することを特徴とする非水電解液二次電池用負極材料およびそれを備える非水電解液二次電池。例文帳に追加

This is a negative electrode material for nonaqueous electrolyte secondary battery which contains a negative electrode active material capable of doping and dedoping of lithium ion and carboxylate of alkali metal and/or carboxylate of alkaline earth metal, and a nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with this is provided. - 特許庁

リチウムイオンのドープおよび脱ドープ可能な負極活物質と、アルカリ金属のホウ酸塩および／またはアルカリ土類金属のホウ酸塩とを含有することを特徴とする非水電解液二次電池用負極材料およびそれを備える非水電解液二次電池。例文帳に追加

This is a negative electrode material for nonaqueous electrolyte secondary battery which contains a negative electrode active material capable of doping and dedoping of lithium ion and borate of alkali metal and/or borate of alkaline earth metal, and a nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with this is provided. - 特許庁