「かい ・ ぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(絵画・眺望などの)近景.例文帳に追加

the near distance  - 研究社 新英和中辞典

危機の予防・解決における例文帳に追加

In Crisis Prevention and Resolution - 財務省

高血圧症予防・改善剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION/AMELIORATION OF HYPERTENSION - 特許庁

使い捨て式防水靴・裾カバー例文帳に追加

DISPOSABLE WATERPROOF COVER FOR SHOE AND HEM - 特許庁

腐食・防食解析方法例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD FOR CORROSION AND CORROSION PREVENTION - 特許庁

糖尿病予防・改善剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR AMELIORATING AGENT FOR DIABETES - 特許庁

疲労予防・疲労回復剤例文帳に追加

FATIGUE PROPHYLACTIC AND FATIGUE RECOVERING AGENT - 特許庁

床ずれ防止用・介護看護シート例文帳に追加

CARING AND NURSING SHEET FOR PREVENTING BEDSORE - 特許庁

新規な糖尿病予防・改善剤例文帳に追加

PREVENTIVE/AMERIOLATING AGENT FOR DIABETES MELLITUS - 特許庁

帽子用・快適日除け携帯カバー例文帳に追加

COMFORTABLE SUNSHADE PORTABLE COVER FOR CAP - 特許庁

眼精疲労改善・予防剤例文帳に追加

AMELIORATIVE/PROPHYLACTIC AGENT FOR ASTHENOPIA - 特許庁

聖護院・照高院・円満院・実相院（坊官・諸大夫・侍）例文帳に追加

The Shogo-in Temple, the Shoko-in Temple, the Enman-in Temple and the Jisso-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚老化防止・改善剤及び／又は肌荒れ防止・改善剤キット例文帳に追加

SKIN AGING INHIBITOR/IMPROVER AND/OR ROUGH SKIN INHIBITOR/IMPROVER KIT - 特許庁

細胞分離・回収装置および細胞の分離・回収方法例文帳に追加

DEVICE FOR SEPARATING AND RECOVERING CELL AND SEPARATION AND RECOVERY OF CELL - 特許庁

生活習慣病の予防・改善方法及び予防・改善剤例文帳に追加

METHOD FOR PROPHYLAXIS, AMELIORATION OF LIFESTYLE-RELATED DISEASE AND PROPHYLACTIC, AMELIORANT FOR THE SAME - 特許庁

胃炎・胃又は十二指腸潰瘍治療・予防剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT/PROPHYLACTIC FOR GASTRITIS/STOMACH ULCER OR DUODENAL ULCER - 特許庁

高血圧症予防・改善・治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION, AMELIORATION AND TREATMENT OF HYPERTENSION - 特許庁

腎虚血再灌流傷害の治療・改善・予防剤例文帳に追加

THERAPEUTIC/IMPROVING/PREVENTING AGENT FOR RENAL ISCHEMIA REPERFUSION INJURY - 特許庁

馬印・・・三階笠（笠を3つ縦に重ねて棒を通したもの）例文帳に追加

Umajirushi: Three-tier hats (three layers of hats with a bar passed through)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管材・棒材・形材・金属線等の条材用の曲げ機械例文帳に追加

BENDING MACHINE FOR BAR STOCK INCLUDING TUBE, ROD, SHAPE AND METAL WIRE - 特許庁

床ずれ防止コルセット・床ずれ防止介護用パンツ例文帳に追加

BEDSORE PREVENTIVE CORSET AND BEDSORE PREVENTIVE NURSING PANTS - 特許庁

脂肪肝予防・改善機能を有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HAVING FUNCTION OF PROPHYLAXIS AND AMELIORATION OF FATTY LIVER - 特許庁

海中設置器具の防汚・防藻剤及び処理法例文帳に追加

STAIN-PROOFING AND ALGAE-PROOFING AGENT AND TREATMENT OF SUBMARINE INSTALLATION APPLIANCE - 特許庁

関原経由宮本（宮本2丁目・宮本新保）・大積（灰下入口）・大積三島谷・田代行例文帳に追加

Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サージ防止回路、ローカル・エリア・ネットワーク・コネクタ、及びネットワーク・モジュール例文帳に追加

SURGE PREVENTING CIRCUIT, LOCAL AREA NETWORK CONNECTOR AND NETWORK MODULE - 特許庁

肥満予防・改善、体脂肪燃焼促進、脂肪酸代謝活性化、インスリン抵抗性予防・改善、糖尿病予防・改善、脂質異常症予防・改善、脂肪肝予防・改善、動脈硬化予防・改善、持久力向上、心肥大予防・改善、虚血性心疾患予防・改善に有効なペルオキシソーム増殖剤活性化受容体（ＰＰＡＲ）活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a peroxisomal proliferator-activated receptor (PPAR)-activating agent which is effective for preventing and improving obesity, promoting the combustion of body fats, activating the metabolism of fatty acids, preventing and improving insulin resistance, preventing and improving diabetes, preventing and improving dyslipidemia, preventing and improving fatty liver, preventing and improving arteriosclerosis, improving endurance, preventing and improving cardiomegaly, and preventing and improving ischemic heart diseases. - 特許庁

本科英語部（文科・貿易科）仏語部（文科・貿易科）独語部（文科・貿易科）露語部（文科・貿易科・拓殖科）伊語部（文科・貿易科・拓殖科）西語部（文科・貿易科・拓殖科）葡語部（文科・貿易科・拓殖科）支那語部（文科・貿易科・拓殖科）蒙古語部（貿易科・拓殖科）秦語部（貿易科・拓殖科）馬来語部（貿易科・拓殖科）ヒンドスタニー・タミル語部（貿易科・拓殖科）、選科、専修科、速成科、特修科を設置。例文帳に追加

Regular courses included Faculties of English Language (Departments of Literature and International Trade), French Language (Departments of Literature and International Trade), German Language (Departments of Literature and International Trade), Russian Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Italian Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Spanish Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Portuguese Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Chinese Language (Departments of Literature, Trade and Exploitation), Mongolian Language (Departments of Trade and Exploitation), Thai Language (Departments of Trade and Exploitation), Malay Language (Departments of Trade and Exploitation), and Hindustani and Tamil Languages (Departments of Trade and Exploitation), and selective courses, special courses, intensive courses and advance courses were also established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防草・防振・防音用生分解性発泡体シート及びその製造方法例文帳に追加

BIODEGRADABLE FOAMED SHEET FOR PREVENTING WEED, VIBRATION AND NOISE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

池坊（いけのぼう）開祖・池坊専慶が京都の六角堂池坊の僧侶だったことに因む例文帳に追加

Ikenobo: The name is taken after the originator, Senkei IKENOBO, who was a monk of Rokkakudo Ikenobo (Ikenobo of Rokkaku-do Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加齢や光老化によるしわを防止・改善する等、総合的なしわ防止・改善効果を有する安全なしわ防止・改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wrinkle preventive/ameliorative agent having comprehensive wrinkle preventive/ameliorative effects such as preventing/ameliorating skin wrinkles stemming from aging or skin photoaging. - 特許庁

モータ・コントローラの集積回路ゲート・ドライバ用シュート・スルー防止回路例文帳に追加

SHOOT-THROUGH PREVENTING CIRCUIT FOR INTEGRATED GATE DRIVER OF MOTOR CONTROLLER - 特許庁

その地点は、大興区・武清区・廊坊市・天津市・東麗区・塘沽区・寧河県・唐山・灤県・昌黎・秦皇島及び山海関とする。例文帳に追加

These places shall be the following; Huang-tsun, Lang-fang, Yang-tsun, Tien-tsin, Chun-liang-Cheng, Tong-ku, Lu-tai, Tong- shan, Lan-chou, Chang-li, Chin-wang Tao, Shan-hai Kuan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留学希望・開国・破約攘夷の勤皇志士。例文帳に追加

He was a royalist, eager to study abroad, to open Japan, to abolish the unfair treaties, and to expel the barbarians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加齢に伴う代謝異常症の予防・改善・治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION, AMELIORATION AND TREATMENT OF DYSBOLISM ACCOMPANYING WITH AGING - 特許庁

加齢に伴う代謝異常症の予防・改善・治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION, IMPROVEMENT AND TREATMENT OF AGE-RELATED METABOLIC DISORDER - 特許庁

加齢に伴う代謝異常疾患の予防・改善・治療剤例文帳に追加

PREVENTION, IMPROVEMENT AND THERAPEUTIC AGENT OF METABOLIC DISORDER DISEASE WITH AGE - 特許庁

加齢に伴う代謝異常疾患の予防・改善・治療剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTION, IMPROVEMENT AND TREATMENT OF AGE-RELATED METABOLIC DISORDER - 特許庁

本発明によれば、優れたしわ防止・改善効果を有するしわ防止・改善剤が得られる。例文帳に追加

The agent for preventing and ameliorating wrinkles has an excellent preventing and ameliorating effect on wrinkles. - 特許庁

白髪予防・改善剤、並びにその白髪予防・改善剤を配合した皮膚外用剤及び化粧料例文帳に追加

GRAY HAIR PREVENTIVE AND AMELIORATIVE AGENT, AND SKIN CARE PREPARATION AND COSMETIC EACH COMPOUNDED WITH THE SAME - 特許庁

暴風の後は快晴例文帳に追加

“After a storm comes a calm.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

カーテシアン・フィードバック回路における飽和防止回路例文帳に追加

SATURATION PREVENTING CIRCUIT IN CARTESIAN FEEDBACK CIRCUIT - 特許庁

空洞化防止・海外市場開拓戦略例文帳に追加

Strategy for preventing the hollowing-out of industry and for developing overseas markets - 経済産業省

家系は清和源氏の一流・河内源氏の傍系・甲斐源氏の宗家・武田氏。例文帳に追加

The family line was from a branch family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji (Minamoto clan), the head family of Kai-Genji (Minamoto clan), and the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の端縁(16・20)の近傍で、上記の連結板(17・21)に窓部(23・24)を開口する。例文帳に追加

Windows (23 and 24) are defined in the connecting panels (17 and 21), near the end edges (16 and 20). - 特許庁

～清掃・美化活動、防犯・見回り、祭り・イベント等に対して期待が高い～例文帳に追加

There are high expectations for cleaning/beautification activities, crime prevention/patrols, festivals/events, and other areas - 経済産業省