「かくえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please make sure that you have specified the right quantity before confirming your order.  - Weblio Email例文集

専門職または専門職的性格を与える例文帳に追加

make professional or give a professional character to  - 日本語WordNet

例えば30匁は三十目、300匁は三百目とも書く。例文帳に追加

For example, 30 monme can be replaced with 30 me, and 300 monme with 300 me.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水門遠隔操作システム例文帳に追加

GATE REMOTE OPERATION SYSTEM - 特許庁

水門遠隔監視システム例文帳に追加

WATER GATE REMOTE MONITORING SYSTEM - 特許庁

水門遠隔監視システム例文帳に追加

SLUICE REMOTE MONITORING SYSTEM - 特許庁

門左衛門の浄瑠璃作者としての地位が確立される。例文帳に追加

This success established Monzaemon's status as a joruri writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはその問題を注意深く考えるべきだ。例文帳に追加

We should consider that issue carefully.  - Weblio Email例文集

あなたはそれが問題ないか確認してもらえますか。例文帳に追加

Could you check that there are no problems with that? - Weblio Email例文集

私はこの問題について深く考える。例文帳に追加

I will think deeply about this problem. - Weblio Email例文集

ご注文内容にお間違えがないかご確認ください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check to see if you have ordered correct items.  - Weblio Email例文集

この問題[計画]ではあなたの考えに従いましょう.例文帳に追加

I'll go along with you on this issue [in this plan].  - 研究社 新英和中辞典

価格の折り合えば、大量注文したいと思います。例文帳に追加

If your prices are competitive, we will place a large order. - Tatoeba例文

この問題をもっと注意深く考えなければならない。例文帳に追加

We have to consider the problem more carefully. - Tatoeba例文

疑問を越えて実証されたまたは確認された例文帳に追加

having been demonstrated or verified beyond doubt  - 日本語WordNet

時に綱、門、もしくは亜界として考えられる原核生物例文帳に追加

prokaryotic organisms sometimes considered a class or phylum or subkingdom  - 日本語WordNet

見習いに教える資格がある専門家例文帳に追加

an authority qualified to teach apprentices  - 日本語WordNet

質問などに明確に答えず,他の事を言ってごまかす例文帳に追加

to evade a question by speaking about another matter  - EDR日英対訳辞書

手紙などの文の最後につけ加えて書く文言例文帳に追加

words added at the close of a letter  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,遊郭の紋日の前例文帳に追加

the day before a festival in the red-light district during Japan's Edo period  - EDR日英対訳辞書

学問や人格の力などによって人を導き教えること例文帳に追加

to guide and educate someone through studies and character building  - EDR日英対訳辞書

仏教で,すぐれた学問と人格をそなえた年長の僧例文帳に追加

of Buddhism, a senior priest who has great knowledge and character  - EDR日英対訳辞書

その問題を別の角度からよく考えてみよう例文帳に追加

Let's consider the problem from a different angle. - Eゲイト英和辞典

あなたの抱えている問題とは正確に言って何なのですか例文帳に追加

What exactly is your problem? - Eゲイト英和辞典

その問題を別の角度から考えてみよう例文帳に追加

Let's think about the problem in a different light. - Eゲイト英和辞典

価格の折り合えば、大量注文したいと思います。例文帳に追加

If your prices are competitive, we will place a large order.  - Tanaka Corpus

この問題をもっと注意深く考えなければならない。例文帳に追加

We have to consider the problem more carefully.  - Tanaka Corpus

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check to see if everything is correct in the order confirmation statement.  - Weblio Email例文集

指紋認証機能付き遠隔制御装置及び遠隔制御システム例文帳に追加

REMOTE CONTROLLER WITH FINGERPRINT AUTHENTICATION FUNCTION AND REMOTE CONTROL SYSTEM - 特許庁

訪問先の顧客情報の確認、訪問計画立案などの営業活動を効果的に支援する。例文帳に追加

To effectively support sales activities such as a customer information check for visits and visit planning. - 特許庁

侠客を歌舞伎の舞台でよく勤めた役者が多門庄左衛門である。例文帳に追加

Shozaemon TAMON was a Kabuki actor who often played an role of kyokaku on Kabuki stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田革左衛門（にったかくざえもん、生年不詳-元治元年7月22日(旧暦)（1864年8月23日）頃）は、新選組平隊士。例文帳に追加

Kakuzaemon NITTA (date of birth unknown-August 23, 1864) was a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、リクエストに対応する注文内容情報に基づいて、注文を確定させる処理を行う。例文帳に追加

For instance, based on order content information corresponding to the request, processing of establishing the order is performed. - 特許庁

ご注文内容に誤りがないかご確認の上、注文をご確定下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Before confirming your order, please check the order details to see if there is any incorrect information.  - Weblio Email例文集

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？例文帳に追加

Would there be any problems if we settle on 1000 yen for the August payment?  - Weblio Email例文集

私の名前は鈴木で、企画部門に所属しています。例文帳に追加

My name is Suzuki and I belong to the planning section. - Weblio Email例文集

私の名前は鈴木で、職場は企画部門です。例文帳に追加

My name is Suzuki and I work in the planning section. - Weblio Email例文集

ライオンと一角獣 《英国王室の紋章を捧持する》.例文帳に追加

the lion and unicorn  - 研究社 新英和中辞典

その問題は各党の政治路線を超越するものであった.例文帳に追加

The issue cut across party lines.  - 研究社 新英和中辞典

三人寄れば文殊の智慧【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Two heads are better than one”  - 斎藤和英大辞典

三人寄れば文殊の智慧【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is safety in the number of counsellors.”  - 斎藤和英大辞典

専門を選ぶには各自の好みに従うがよい例文帳に追加

In choosing a profession, let each man follow his inclination―follow his bent.  - 斎藤和英大辞典

専門を選ぶには各自好むところに従うべし例文帳に追加

In choosing a profession, let each man follow his inclination―follow his bent.  - 斎藤和英大辞典

三人よれば文殊の智恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is safety in numbers”  - 斎藤和英大辞典

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。例文帳に追加

We must not allow these problems to affect the project. - Tatoeba例文