「かくゆうかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

花魁（おいらん）は、吉原遊廓の遊女で位の高い者のことをいう。例文帳に追加

An oiran refers to a high-ranking courtesan in the pleasure quarter of Yoshiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設費用は、校友、教職員、各界有志らの寄付による。例文帳に追加

The construction of the hall was funded by contributions from the alumni, the school personnel and well-wishers in various quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的高い融点を有する材料の蒸留による連続的単離例文帳に追加

CONTINUOUS ISOLATION OF SUBSTANCE HAVING COMPARATIVELY HIGH MELTING POINT BY DISTILLATION - 特許庁

有効期限算出部１０４は、各検索解の有効期限を算出する。例文帳に追加

An expiration date calculation part 104 calculates the expiration dates of the retrieval solutions. - 特許庁

加水分解卵殻膜を有効成分として含有する飲料。例文帳に追加

The drink contains hydrolyzed eggshell membrane as an active ingredient. - 特許庁

二核有機金属錯体及びそれを利用した有機電界発光素子例文帳に追加

BINUCLEAR ORGANOMETALLIC COMPLEX AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING THE SAME - 特許庁

神を慈悲深く有益な友人・支援者と 理解していた両親によって例文帳に追加

And my parents' understanding of god as a merciful and beneficial friend - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

融合モデルは 本当に有用で 教育に改革を後押しするものです例文帳に追加

The blended model can really help - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バッチ方式の有隔膜電解方法および有隔膜式電解水生成装置例文帳に追加

BATCH TYPE DIAPHRAGM ELECTROLYSIS METHOD AND DIAPHRAGM TYPE ELECTROLYTIC WATER GENERATOR - 特許庁

優先席確保／解放機能３４は候補でなくなった列車において確保した優先席を解放する。例文帳に追加

The priority seat reservation/canceling function 34 cancels a priority seat reserved in the train excluded from the candidates. - 特許庁

優先席確保／解放機能３４は推定された各列車において優先席を確保する。例文帳に追加

A priority seat reservation/canceling function 34 reserves a priority seat in each predicted train. - 特許庁

遊技者に有利となる長い開放時間の当選確率に高確率と低確率とを設定する。例文帳に追加

A high probability and low probability are set for the election of a longer period of time of opening advantageous to players. - 特許庁

ＲＴ遊技中にＲＴ＋ＣＴ遊技が３回開始されるので、遊技者は、４０枚×３回で、１２０枚の遊技メダルを獲得することができる。例文帳に追加

As the RT+CT game is started three times in the RT game, a player can acquire 120 (40 tokens ×3 times) game tokens. - 特許庁

回転角度センサ及び回転角度センサを有する減速駆動機構例文帳に追加

ROTATION ANGLE SENSOR, AND DECELERATION DRIVING MECHANISM HAVING ROTATION ANGLE SENSOR - 特許庁

負荷駆動回路および負荷駆動回路を有する半導体装置例文帳に追加

LOAD DRIVE CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING LOAD DRIVE CIRCUIT - 特許庁

第２拡散部は第１拡散部より高い拡散透過率を有する。例文帳に追加

The second diffusion part has diffuse transmittance higher than that of the first diffusion part. - 特許庁

有利に高い品質を有するインジウム含有窒化物を比較的低温で成長させられる。例文帳に追加

An indium-containing nitride of high quality is effectively grown at a relatively low temperature. - 特許庁

本発明の合金は、非常に低い鉄含有率及び比較的高いストロンチウム含有率を有する。例文帳に追加

The alloy has a very low iron content and relatively high strontium content that prevents soldering to dies. - 特許庁

遊技者が技術介入によって自力で遊技状態を確認し得る遊技機を実現する。例文帳に追加

To achieve a game machine in which a player can confirm a game condition by himself by technical intervention. - 特許庁

遊技者が獲得した有利な権利を使い切ることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to use up acquired advantageous rights. - 特許庁

停電時の遊技状態から正確に遊技を再開できる遊技機を実現する。例文帳に追加

To realize a game machine which is capable of restarting a game correctly from a game state at the time of power interruption. - 特許庁

第2-3-5-8 表　タイと周辺の有望事業展開先上位国との有望理由・課題の比較例文帳に追加

Table 2-3-5-8 Comparison of high-potential reasons/problems for high-ranking countries to develop business in Thailand and surrounding countries - 経済産業省

優先度が高い端末の不適正使用を確実に回避して、優先度が高いユーザーの優先性を確実に保証すること。例文帳に追加

To reliably assure the priority of a user with high priority by reliably avoiding the inadequate use of a terminal with high priority. - 特許庁

遊技は、大当たりの当選確率が低い低確率遊技状態、大当たりの当選確率が高い高確率遊技状態にて進行する。例文帳に追加

The game is advanced in a low probability game state wherein the winning probability of the big winning is low, and a high probability game state wherein the winning probability of the big winning is high. - 特許庁

遊技者と遊技機との間隔が狭くても、遊技者が快適に遊技できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to play game comfortably even if the player is positioned with a narrow gap from the game machine. - 特許庁

データ選択回路１は比較回路２と調整回路３を有する。例文帳に追加

A data selection circuit 1 has a comparison circuit 2 and an adjustment circuit 3. - 特許庁

～各種商談会や交流会、外部の人材による仲介も有効～例文帳に追加

Various business negotiations, social events, and brokering by outside persons have been effective causes of partnerships - 経済産業省

有機電界発光素子の有機層に有用な化合物であって、耐久性が高く、高発光な有機電界発光素子を与える化合の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for an organic layer of an organic electroluminescent device, having high durability and affording a highly luminous organic electroluminescent device. - 特許庁

粉状物及び油脂を含有し、油脂の融解温度より高く粉状物の融解温度より低い温度で加熱溶融する。例文帳に追加

This composition contains the powdery material and fats and oils and is molten by heating at a temperature higher than a melting point of the fats and oils and lower than a melting point of the powdery material. - 特許庁

危険物取扱者の資格をお持ちの方を優遇します。メールで書く場合 例文帳に追加

We welcome applicants who have a hazardous materials officer's license.  - Weblio Email例文集

夕暮れ時の教会のぼんやりした輪郭.例文帳に追加

the vague outline of a church at dusk  - 研究社 新英和中辞典

その金属は比較的低い温度で融解した.例文帳に追加

The metals fused at a relatively low temperature.  - 研究社 新和英中辞典

友人の田中君をご紹介致します例文帳に追加

Allow me to introduce to you my friend Mr. Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

これは国家に有益な改革である例文帳に追加

This is a reform salutary to the State.  - 斎藤和英大辞典

彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。例文帳に追加

The story of his brave struggle affected us deeply. - Tatoeba例文

私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。例文帳に追加

I am sure of his winning the speech contest. - Tatoeba例文

その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。例文帳に追加

The company turned him down for no apparent reason. - Tatoeba例文

カクテルパーティーに特有のとりとめのない会話例文帳に追加

the desultory conversation characteristic of cocktail parties  - 日本語WordNet

江戸吉原で,最も格式高い遊女屋例文帳に追加

the highest ranked brothel in Yoshiwara in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

会計士補という,資格を有する人例文帳に追加

a person who has a qualification called accounting assistant  - EDR日英対訳辞書

会計書士という,資格を有する人例文帳に追加

a person who has a qualification called financial scribe  - EDR日英対訳辞書

郵便特殊取扱い制度としての価格表記例文帳に追加

a system of special mail called mail insurance  - EDR日英対訳辞書

核兵器の保有が世界に広がること例文帳に追加

the retention of nuclear weapons that are spread throughout the world  - EDR日英対訳辞書

友人同士の深く理解し合った親密な交際例文帳に追加

a feeling of closeness between friends  - EDR日英対訳辞書

世界を舞台として比較するほど優秀なさま例文帳に追加

of someone or something, being famous worldwide  - EDR日英対訳辞書