「かくりつてきどくりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各検索ユニットは独立した鍵をもって、独立にとめたり走らせたりできる。例文帳に追加

Each search unit has its own key, and each can be stopped and started independently.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

従って各滅菌バッグＢ１〜Ｂ３ごとに独立して滅菌することができる。例文帳に追加

Therefore, sterilization of each sterilization bag B1-B3 can be independently performed. - 特許庁

元繁はこれを好機と見て、独立と勢力拡大を画策した。例文帳に追加

Motoshige who turned it into an opportunity planned to become independent and expand his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽極反応区画１０にも、独立してメッキ液を供給する。例文帳に追加

The plating liquid is also supplied separately to an anodic reaction partition 1. - 特許庁

これらは独立性を持ち、寄宿舎で、同時に研究所的な性格を持っていた。例文帳に追加

They were independent dormitories as well as laboratories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のリムを各電動モータにて独立して駆動することができる。例文帳に追加

The plurality of rims can independently be driven by the respective motors. - 特許庁

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律等の適用例文帳に追加

Application of Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

～生活関連型業種を中心として、独立型企業の比率が高くなっている～例文帳に追加

Ratio of independent enterprises is high primarily among living-related industries - 経済産業省

独立クレームは，他の独立クレームと同格とすることができる。他の独立クレームと同格である独立クレームは，その対象とする発明を全面的に記述しなければならない。例文帳に追加

An independent claim may rank pari passu with another independent claim. An independent claim ranking pari passu with another independent claim shall fully state the invention in question.  - 特許庁

位格という,キリスト教において,神の存在様式を表す独立した実体例文帳に追加

of Christianity, an independent existence called a persona  - EDR日英対訳辞書

間隔制御機構と湾曲制御機構は互いに独立している。例文帳に追加

The interval control mechanism and the curving control mechanism are mutually independent. - 特許庁

電卓の各キーの前景色と背景色は独立に指定することができる。例文帳に追加

The foreground and background colors of each calculatorkey can be individually specified.  - XFree86

これにより、デッドタイムを各相毎に独立して調整することができる。例文帳に追加

The dead time is adjusted each phase independently thereby. - 特許庁

定期購読紙の配達作業を効率的かつ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently and accurately execute the delivery work of periodical subscription paper. - 特許庁

独立気泡率が高く、適度な剛性を有する生分解性発泡体を得る。例文帳に追加

To obtain a biodegradable foam having a high ratio of closed cells and appropriate rigidity. - 特許庁

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律例文帳に追加

Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係例文帳に追加

Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

符号長と帯域拡大率を独立に設定し、かつ相関値検出特性の劣化を防ぐ。例文帳に追加

To set a code length and a band magnification independently and to prevent degradation in a correlation value detection characteristic. - 特許庁

企業内の各経営単位が独立して収支経営を行う制度例文帳に追加

a self-supporting system for managing business enterprises  - EDR日英対訳辞書

関東の水墨画のなかでも極めて独自性が高い画風を確立した。例文帳に追加

Of all the ink-wash paintings in the Kanto region, Sesson established an extremely unique painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塞ぎ手段１３は、各吸引口３１を個別に独立して閉塞する。例文帳に追加

The closing means 13 individually and independently closes each of the suction ports 31. - 特許庁

該受光手段は複数の角度領域ごとに独立して検出する。例文帳に追加

The photodetecting means perform detection independently by angle areas. - 特許庁

回路規模を抑制しつつ各メモリコアが独立して動作する。例文帳に追加

To operate each memory core independently while suppressing increase in the circuit scale. - 特許庁

押し込み時と戻り時との操作感覚を独立して呈示できる操作感覚呈示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating sense presentation device capable of independently presenting operation senses in pressing in and in returning. - 特許庁

枕１に設けられた空気室３はそれぞれ独立しており、また空気室３の各単位空気室も個々に独立している。例文帳に追加

Air chambers 3 equipped in the pillow 1 are respectively independent and unit air chambers in the air chamber 3 are also respectively independent. - 特許庁

寮や司よりも格が高く上級機関に対してやや強い独立性を持っている。例文帳に追加

Shiki was ranked higher than Ryo and Tsukasa and relatively independent of higher organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各分離商標は，独立の商標に適用されるすべての条件及び独立の商標のすべての付帯事項を充足しなければならない。例文帳に追加

Each such separate trade mark shall satisfy all the conditions applying to and have all the incidents of, an independent trade mark.  - 特許庁

独立気泡率の高く、断熱性能に優れた発泡体を得ることのできる発泡性樹脂組成物および独立気泡率の高く、断熱性能に優れた樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable resin composition capable of giving a foam having a high closed-cell ratio and superior thermal insulation performance, and a resin foam having a high closed-cell ratio and excellent thermal insulation performance. - 特許庁

独立気泡率が高く、発泡倍率の高いポリプロピレン系樹脂押出発泡細条収束体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin extruded foamed fine strip bundle high in closed cell ratio and foaming magnification. - 特許庁

また、独立層が、金属フレームの各サイドアームに装備されており、圧電素子が、この独立層に接合されている。例文帳に追加

An independent layer is provided on each of the side arms of the metal frame, and a piezoelectric element is joined to the independent layer. - 特許庁

李朝(ベトナム)期（11世紀）に北宋から事実上の独立を果たし、独自の律令格式を制定するようになった。例文帳に追加

Ly Dynasty of Vietnam (11th century) achieved independence from Northern Song, and it established its own Luli Geshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各励振／受信ユニット２１、２２は、互いに独立して周波数及び／又は位相を独立に調整することができる。例文帳に追加

Each of the excitation/receiving unit 21, 22 is capable of independently adjusting frequency and/or phase. - 特許庁

第１ローラ対５６のローラ５７と第２ローラ対７３のローラ９１は独立駆動とされ、各回転速度は独立して制御される。例文帳に追加

A roller 57 of a first roller pair 56 and a roller 91 of a second roller pair 73 are independently driven and respective rotation speeds are independently controlled. - 特許庁

高速眼球運動を利用した視覚情報の提示を各観察者に対して独立に行う。例文帳に追加

To independently present visual information using high-speed eye movement to each observer. - 特許庁

このようにして、各フロアにおいて２系統の無線通信信号を独立して運用できるようにしている。例文帳に追加

Thus, the radio communication signal of the two systems is independently operated in each floor. - 特許庁

両方のシュラウドは、ノズルスロート面積及びノズル拡張比の独立した制御を行うように独立して平行移動可能である。例文帳に追加

Both shrouds are movable parallel with each other so as to independently control a nozzle throat area and a nozzle expansion ratio. - 特許庁

複数台の光源装置の各照射光量を正確に、しかも効率良く独立に設定することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device in which each irradiation light amount of a plurality of light source devices can be precisely and efficiently set each independently. - 特許庁

外観美麗で独立気泡率が高く、各種成形体などに好適に成形しうる発泡シートを提供する例文帳に追加

To provide a foamed sheet having a beautiful appearance and a high closed cell fraction and suitably formable to various molded products. - 特許庁

④原子力規制行政に対する信頼の確保に向けた取組透明性・中立性の確保、独立性の確保、孤立・独善の防止、人材の確保・専門性の向上、国際的な取組 等例文帳に追加

(iv) Initiatives to ensure trust in the nuclear regulatory administration Ensuring transparency, neutrality, and independence, preventing self-isolation and self-righteousness, securing human resources and enhancing expertise, and international activities. - 経済産業省

各モータの各電気子は、独立してラムと係合可能および／または係合解除可能である。例文帳に追加

Each armature of each motor is independently engaged with and/or disengaged from the ram. - 特許庁

本発明の他の課題は、電気的かつ機械的な独立性が確保でき、生産効率にも優れる電気接続部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric connection member which can ensure electrical and mechanical independence and is also superior in production efficiency. - 特許庁

環境温度から比較的一定の、そして、独立している体温がある動物例文帳に追加

an animal that has a body temperature that is relatively constant and independent of the environmental temperature  - 日本語WordNet

また各レーキ６は、レーキ連結部にて独立して回動自在に連結されている。例文帳に追加

The respective rakes 6 are independently and rotatably connected by a rake connecting part. - 特許庁

簡便な構成で、ＲＧＢの各色について独立して色調の補正を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to independently correct each tone of RGB colors with a simple constitution. - 特許庁

生まれて間もない生き物が種に独特な行動パターンを確立するときの学習過程例文帳に追加

a learning process in early life whereby species specific patterns of behavior are established  - 日本語WordNet