「かくりつてきどくりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、経路作成手段１では、関節角度空間に確率的に中間姿勢を生成する。例文帳に追加

Also, the route preparing means 1 performs the probabilistic generation of an intermediate posture in the joint angle space. - 特許庁

さらに、独立した債権群のデータに基づいて、債権ポートフォリオの元本確保率および金利を定量的に取り扱うことができる。例文帳に追加

Then the capital securing ratio and interest of the credit portfolio can be quantitatively dealt on the basis of the data of the independent credit group. - 特許庁

さらに、各色に対応する項目が凡例として円グラフとは独立して記述されている。例文帳に追加

Furthermore, the item corresponding to each color is described as an explanatory note independently of the circle graph. - 特許庁

分析ルールテーブル２０及び確認項目テーブル４０が、それぞれ独立して設けられている。例文帳に追加

The analysis rule table 20 and the confirmation item table 40 are respectively independently provided. - 特許庁

ステップ１６によって、抵抗膜１４Ｂは、抵抗膜１４Ａから分断され、隔壁１５の起立面を覆う独立した電極面となる。例文帳に追加

The resistance film 14B is parted from the resistance film 14A by the step 16 to be an independent electrode surface covering the standing surface of the partition 15. - 特許庁

左右の足の角度および高さを独立して変えることができる健康運動用具を提供する。例文帳に追加

To provide a health exercise implement on which angles and heights of right and left feet can be varied independently. - 特許庁

これによって家元を権威付け、分派独立を防ぐと同時に組織の経済的基盤を確立することができたといえる。例文帳に追加

It should be said that this system serves various purposes whereby to give authority to the iemoto, to keep disciples from breaking away from the iemoto to create their own schools as well as to establish the financial base of the organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下段で独立して、左右のＬＥＤパネルの展開角度（Ａ，Ｂ）を設定できる。例文帳に追加

The development angles A and B of the right/left LED panels can be set independently in the upper/lower stages. - 特許庁

複数のリング型ネットワークを独立して機能させるようにしたので極めて汎用性が高くなる。例文帳に追加

Since ring networks are independently functioned, the versatility is much enhanced. - 特許庁

表示エリアを分割してなる各分割エリアの表示を夫々独立して初期画面に切り換える。例文帳に追加

To independently switch display of each divided area, which composes a display area, to an initial screen. - 特許庁

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の適用除外例文帳に追加

Exclusion from Application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各電極対は各々独立に開閉できる別個の開閉器を通じて電源に接続する。例文帳に追加

Each pair of electrodes is connected to a power supply, through a separate switch that can be independently opened and closed. - 特許庁

各シート１ａ、１ｂ、１ｃを駆動手段を用いて、同方向に同調して独立的に振動させる。例文帳に追加

The sheets 1a, 1b and 1c are tuned in the same direction and independently vibrated by using a drive means. - 特許庁

各席における独立した音響空間と車両内におけるコミュニケーション環境とを両立して提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an acoustic control device which attains compatibility between an acoustic space independent for each seat and communication environment in a vehicle. - 特許庁

昔の土地制度で,免符を受けて独立的性格を帯びた,本荘に付随した区域例文帳に追加

of the ancient land system in Japan, an area annexed to the {main residence} that receives the special privilege of being allowed to act independently  - EDR日英対訳辞書

墨量算出モデル作成部２２は、下側外郭面色信号から対応する装置独立色空間の独立色信号を算出し、その独立色信号と、その独立色信号が属する下側外郭面の墨量とから適正墨量を算出するモデルを作成する。例文帳に追加

An ink amount calculation model creating part 22 calculates an independent color signal of a corresponding device independent color space from the lower side outer shell face color signal, and creates a model for calculating a proper ink amount from the independent color signal and the ink amount of a lower side outer shell face, with the independent color signal belonging thereto. - 特許庁

各領域には、加圧室２０、３０から独立して粘性物質を供給することが可能である。例文帳に追加

The viscous substance can be supplied to the respective regions independently from pressure chambers 20 and 30. - 特許庁

有利な方法で、各二重吸引装置2,6の移動サイクルを互いに独立して実施することができる。例文帳に追加

By this profitable method, the moving cycles can be established independently for the respective dual suction devices 2 and 6. - 特許庁

各ＭＩＳＦＥＴのしきい値電圧を独立に制御可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which the threshold voltage of each MISFET can be controlled independently. - 特許庁

独立栄養性脱窒微生物の活性を高く維持して効率よく脱窒することができる排液処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a waste liquid treatment method which can efficiently perform denitrification by keeping the activities of autotrophic denitrifying microorganisms high. - 特許庁

そして、各電極対からの出力は、夫々独立の信号として検出される。例文帳に追加

Further, the outputs from the respective pairs of electrodes are sensed respectively as independent signals. - 特許庁

従って各ヒータの上方に独立して制御可能な３つの気流が形成されることとなる。例文帳に追加

Therefore, three airflows that can be separately controlled are each formed above the heaters. - 特許庁

また、スピーカとして機能させた各デバイスには独立して出力ゲイン調整をする。例文帳に追加

Also, output gain adjustment is independently executed to each device made to function as a speaker. - 特許庁

格納式リアシートは、互いに独立して床面に傾倒自在に起立した一対のシートバック本体を備えている。例文帳に追加

A stowable rear seat includes a pair of seat back bodies mutually independent and stand up tiltably to a floor. - 特許庁

道長亡き後、頼通は自立して独自の権力確立に努め、同2年（1029年）には太政大臣藤原公季の薨去に伴い、一座となる。例文帳に追加

After the death of Michinaga, Yorimichi endeavored to establish his own particular independent authority and, with the death in 1029 of Daijo-daijin FUJIWARA no Kinsue, he reached the top rank in his own circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各棒状部材の伸縮率を互いに独立して制御することで、ディスプレイ１１０の向きを微調整できる。例文帳に追加

The direction of the display 11 can be finely adjusted by controlling the degree of shrinkage of each cylindrical member. - 特許庁

業種によって、上場企業に連なる企業と、独立型企業となる企業の比率には、明確な差異がある。例文帳に追加

The ratio of enterprises affiliated with listed enterprises and the ratio of enterprises that become independent enterprises clearly differ depending on the industry category. - 経済産業省

受注産業の生産計画立案において、余裕時間を各生産工程に分配し、工程毎に独立してスケジューリングを行うことにより各工程内での生産効率を向上させる予定組システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a scheduled arrangement system for improving producing efficiency in each process by distributing a free time to each production process, and performing scheduling independently for each process at the time of making the production plan of an order receiving industry. - 特許庁

回転霧化頭２０に複数色の塗料を各色毎に独立して供給可能でかつ被塗物３６に向けて各色毎に独立して吐出可能な各色毎の塗料供給経路を形成する。例文帳に追加

A coating feed passage for each color wherein coating of a plurality of colors can be done independently for each color fed to the rotary atomization head 20 and can be done independently for each color discharged to a material 36 to be coated, is formed. - 特許庁

しかし、浦上宗景の代に、主家に反抗し、やがて独立的な地位を確立し、備前国の戦国大名として中国に鳴らした。例文帳に追加

However, at the time of Munekage URAGAMI they rebelled against their masters and eventually secured an independent position as feudal daimyo in Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独立性保持その他の適格性要件の確保についての方針と手続は概ね整備されているものの、社員及び職員の独立性の確認が網羅的になされていないなど運用に問題がみられる法人がある。例文帳に追加

Although firms have generally put in place policies and procedures with respect to preserving independence and satisfying requirements based upon law and standards, cases were found where firms had problems in implementing the above such as insufficient confirmation of independence regarding all partners and staffs.  - 金融庁

その後、明に服属する時期もあったが、黎朝が再度、中国王朝から独立した15世紀には、律令格式が積極的に編纂された。例文帳に追加

After the Trần Dynasty, there were times when Vietnam was ruled by Chinese dynasties, but the Lê Dynasty achieved independence from China in the 15th century and actively compiled and edited its own Luli Geshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の主流であった狩野派に対して強烈なライバル意識を持ち、独自の画風を確立。例文帳に追加

He had a strong sense of rivalry toward the Kano School, which was the predominant school of art at the time--he established his own style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標は，別個の(独立の)商標としての登録資格のない要素から構成することはできない。例文帳に追加

A mark may not be constituted of elements which are ineligible for registration as separate (independent) marks. - 特許庁

各ゲート電極は独立して走査電圧を印加可能なサブ電極１６２ａ、１６２ｂからなる。例文帳に追加

Respective gate electrodes are composed of sub-electrodes 162a, 162b to which, a scanning voltage can be applied independently. - 特許庁

各座席それぞれの空調温度を独立して希望温度に制御可能とする。例文帳に追加

To independently control respective air conditioning temperature on each seat to desired temperature. - 特許庁

このことによって、互いに独立した装置間でのムーブを確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the move can be surely operated between the mutually independent devices. - 特許庁

筐体が異なる互いに独立した装置間であっても確実にムーブを行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely operate move even between mutually independent devices whose casings are different. - 特許庁

同一形状の独立した突起が多数形成され、各突起間の溝が連続している。例文帳に追加

Many independent projections having the same shape are formed and the groove between respective projections is continued. - 特許庁

このような表示を、各画素毎に独立して行わせることにより任意の画像を表示できる。例文帳に追加

By doing such displaying separately at each of picture elements 2, an optional image can be displayed. - 特許庁

独立気泡率が高く、耐熱性に優れたポリエステル発泡体の製造が可能なポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin capable of manufacturing a polyester expanded material high in independent foam content and excellent in heat resistance. - 特許庁

本発明は、輪状巻線に設ける各コアを独立させて設けることにより、漏れ磁束を少なくし、効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce leakage flux and improve efficiency by independently arranging each core installed to a ring-shaped winding. - 特許庁

１台以上の光源装置の照射光量を正確に、しかも効率良く独立に設定することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for which the irradiation luminous energy of one or more light source devices can be set correctly, efficiently and independently. - 特許庁

やがて芸術音楽として確立されるに従い、地歌、箏曲、胡弓楽は独自の楽曲を持つようになり、合奏されることのない、それぞれ独立した別個の音楽として成立した。例文帳に追加

As they were being established as art music, jiuta, so-kyoku and kokyu-gaku each came to retain their own musical composition; each of them became established as a different genre of music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各整合回路を独立して設計するとともに、回路規模の増大を抑制し、コストを低減すること。例文帳に追加

To reduce costs by independently designing respective matching circuits and suppressing an increase in a circuit scale. - 特許庁