「かざんがん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

油脂添加剤、該油脂添加剤を含有する油脂組成物、油脂劣化抑制方法および油煙抑制方法例文帳に追加

FAT AND OIL ADDITIVE, FAT AND OIL COMPOSITION CONTAINING THE FAT AND OIL ADDITIVE, METHOD FOR INHIBITING DETERIORATION OF THE FAT AND OIL AND METHOD FOR SUPPRESSING LAMPBLACK - 特許庁

ユリ科カタクリ属カタクリ（Ｅｒｙｔｈｒｏｎｉｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ）の抽出物を有効成分として含有する抗老化剤、抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤、及び保湿剤。例文帳に追加

The anti-aging agent, antioxidant, anti-inflammatory agent, skin whitening agent and humectant contain an extract of Erythronium japonicum as an effective component. - 特許庁

天然繊維で編んだ網状のシート本体に粘着剤を含浸させた床材貼付け用シート。例文帳に追加

This sheet for sticking a flooring material is formed by impregnating a net-like sheet body made by knitting natural fibers with the pressure sensitive adhesive. - 特許庁

生ごみ処理の際、火山岩あるいは深層変成岩の岩石粉を添加することで、一層生分解速度が促進される。例文帳に追加

Addition of a rock powder of volcanic rocks or deep metamorphic rocks in disposing garbage further accelerates the rate of biodegradation. - 特許庁

本発明は、精細な金加飾材を象嵌でき、金加飾材の象嵌の精密度が高く、且つ製品が美観である金象嵌方法その方法によって金加飾材が象嵌された電子装置のハウジングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gold inlaying method which enables inlay of a minute gold decoration material, provides high precision quality of gold decoration material inlay and provides the products of superb looks, and to provide a housing of electronic device inlaid with gold decoration material by the same method. - 特許庁

軟弱土を固化改良する固化材であって、無水石膏及び半水石膏を含有するとともに、無水石膏の含有量／半水石膏の含有量の値が０．２以上０．６以下であり、かつ、固化材全体に対する無水石膏の含有量が１５重量％以上であることを特徴とする固化材。例文帳に追加

The solidifier for improving the solidification of soft soil contains anhydrous gypsum and hemihydrate gypsum regulated so that the value of (the content of the anhydrous gypsum)/(the content of the hemihydrate gypsum) is ≥0.2 and ≤0.6, and the content of the anhydrous gypsum based on the whole solidifier is ≥15 wt.%. - 特許庁

さらに不溶性固形物の分散安定化材としてキサンタンガムを含有する上記の酸性飲料。例文帳に追加

Furthermore, the acidic beverage contains xanthan gum as a dispersion stabilizing material of insoluble solid. - 特許庁

本発明の研磨剤において、前記酸化剤は、過マンガン酸イオンであることが好ましい。例文帳に追加

In the polishing agent of the present invention, the oxidant is preferably a permanganate ion. - 特許庁

α−１，４−グルカンを味質改善剤として含有する食品用添加剤及び飲食品例文帳に追加

FOOD ADDITIVE CONTAINING α-1,4-GLUCAN AS TASTE QUALITY IMPROVING AGENT, AND FOOD AND DRINK - 特許庁

このシリコンおよび金属含有材料は、酸化剤および還元剤を含む雰囲気中で酸化される。例文帳に追加

The silicon and metal-containing material are oxidized in an atmosphere containing an oxidant and a reducing agent. - 特許庁

アルカリフェノール樹脂用硬化剤（ａ）と、ノニオン性界面活性剤（ｂ）とを含有する、アルカリフェノール樹脂用硬化剤組成物。例文帳に追加

The curing agent composition for the alkali phenol resin contains (a) a curing agent for the alkali phenol resin and (b) a nonionic surfactant. - 特許庁

乳化剤およびゲル形成物質を含有し、該乳化剤がラメラ構造体を形成する食品用品質改良剤。例文帳に追加

The food product-conditioning agent includes an emulsifier and a gel-forming substance, and the emulsifier forms a lamellar structure. - 特許庁

イソラリシレシノールを含有する健康食品、ならびに血中コレステロール降下剤および体脂肪低下剤。例文帳に追加

The health food comprises isolariciresinol, and a blood cholesterol-reducing agent and a body fat-reducing agent are provided. - 特許庁

サガリバナ属植物もしくはホウガンノキ属植物の抽出物を保湿剤、抗老化剤、美白剤、抗炎症剤、あるいは抗酸化剤として用いる。例文帳に追加

An extract of a Barringtonia or Couroupita plant is used as a humectant, an antiaging agent, a whitening agent, an anti-inflammatory agent, or an antioxidant. - 特許庁

ポリウレタンを含有する乳化剤および油性成分を該乳化剤で水に乳化することにより得られる水中油型乳化組成物。例文帳に追加

An emulsifier contains the polyurethane, and an oil-in-water type emulsion composition is obtained by emulsifying an oily component in water by using the emulsifier. - 特許庁

サクラソウ科ウミミドリ属植物の抽出物を含有する抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。例文帳に追加

The antioxidant, anti-inflammatory agent, anti-aging agent, skin care preparation for external use and functional oral composition includes an extract of a plant belonging to genus Glaux, family Primulaceae. - 特許庁

ＰＰＡＲα刺激物質を有効成分とするＮＯ産生及び／又はｃＧＭＰ合成活性化剤及び当該活性化剤を含有する医薬例文帳に追加

NO PRODUCTION AND/OR cGMP SYNTHESIS ACTIVATOR COMPRISING PPARα STIMULATOR AS ACTIVE INGREDIENT AND MEDICINE COMPRISING THE ACTIVATOR - 特許庁

着色改良樹脂添加剤、この着色改良樹脂添加剤を含有する樹脂組成物及び農業用フィルムを提供する例文帳に追加

To provide a discoloring-improving resin additive, a resin composition containing the discoloring-improving resin additive and an agricultural film. - 特許庁

透過防止層は、撥油剤を含み、かつオイル含浸濾過材の濾過材より密な繊維層で構成してもよい。例文帳に追加

The impermeable layer may be constituted of a fiber layer containing an oil repelling agent and denser than the filter medium of the oil impregnated falter element. - 特許庁

該リン含有エポキシ樹脂成分と硬化剤成分を含有するリン含有難燃性エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The phosphorus-containing flame-retardant epoxy resin composition comprises the phosphorus-containing epoxy resin and a curing agent component. - 特許庁

タンパク質含有水溶液安定化剤、タンパク質含有水溶液の安定化方法及びタンパク質含有水溶液例文帳に追加

STABILIZER FOR AQUEOUS SOLUTION CONTAINING PROTEIN, METHOD FOR STABILIZING AQUEOUS SOLUTION CONTAINING PROTEIN AND AQUEOUS SOLUTION CONTAINING PROTEIN - 特許庁

基体シートの主要面に加飾層が形成されている成形用加飾シートであって、該加飾層は、顔料及びバインダー樹脂を含有する絵柄層を有し、該バインダー樹脂が、ポリ（メタ）アクリル酸エステル及びセルロース誘導体の相溶性混合物である成形用加飾シート。例文帳に追加

A decorative sheet for injection molding comprises a decorative layer formed on the main surface of a substrate sheet where the decorative layer contains a pattern containing a pigment and a binder resin and the binder resin is a compatible mixture of a poly(meth)acrylate and a cellulose derivative. - 特許庁

ストロンボリ式噴火とい,一定間隔をおいてガスや溶岩の噴出を繰り返す活火山の噴火活動例文帳に追加

a volcanic eruption of the Strombolian type  - EDR日英対訳辞書

飲食品は、前記フラバノン化合物、抗酸化剤又は抗菌剤を含有するものである。例文帳に追加

The food and drink contain the flavanone compound, the antioxidant, or the antibacterial. - 特許庁

酸化剤として、塩基性硝酸銅及び／又は塩基性炭酸銅を含有することができる。例文帳に追加

As the oxidant, it can contain a basic copper nitrate and/or a basic copper carbonate. - 特許庁

研磨用組成物は、表面段差抑制剤、二酸化ケイ素、酸及び酸化剤が含有される。例文帳に追加

The polishing composition comprises a surface level difference-suppressing agent, silicon dioxide, an acid and an oxidizing agent. - 特許庁

新規化合物、新規写真用添加剤、該化合物または該添加剤を用いる化学増感方法、該化合物または該添加剤を含有するハロゲン化銀乳剤及びハロゲン化銀カラー写真感光材料例文帳に追加

NEW COMPOUND, NEW ADDITIVE FOR PHOTOGRAPHY, CHEMICAL SENSITIZATION USING THE COMPOUND OR THE ADDITIVE, SILVER HALIDE EMULSION AND SILVER HALIDE COLOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL CONTAINING THE COMPOUND OR THE ADDITIVE - 特許庁

二上山(奈良県・大阪府)の火山活動により火山岩屑が沈積し、その後の隆起によって凝灰岩が露出し、1500万年間の風化・浸食を経て奇岩群となった標高約150mの岩山。例文帳に追加

Volcanic detritus had been accumulated by volcanic activities of Mt. Nijo (Nara Prefecture, Osaka Prefecture) and later tuff appeared on the ground due to earth uplifting; since then the tuff has undergone weathering and erosion for 15 million years to become a crag at 150 meters in height having oddly-shaped rock outcrops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料と酸化剤を含有しており、前記燃料としてポリ乳酸等の生分解性ポリマーを含有しており、酸化剤として相安定化硝酸アンモニウムを含有しているガス発生剤組成物。例文帳に追加

The gas generator composition contains fuel and an oxidizing agent wherein the fuel contains a biodegradable polymer such as poly lactic acid and the oxidizing agent contains phase-stabilized ammonium nitrate. - 特許庁

（ａ）漂白活性化剤、及び（ｂ）常温（２５℃）で液体の特定のアルコールを含有する漂白活性化剤造粒物。例文帳に追加

The granular activated bleaching agent contains a bleaching activating agent (a) and a specified alcohol (b) being a liquid at a normal temperature (25°C). - 特許庁

イネ科ササ属チシマザサの花芽の抽出物を含有する抗老化剤、抗酸化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。例文帳に追加

The anti-aging agent, the antioxidant, the external preparation for skin and the functional oral composition each includes an extract of floral buds of Sasa kurilensis of genus Sasa, Poaceae family. - 特許庁

硬化性樹脂、及び、熱硬化剤を含有する液晶滴下工法用シール剤であって、前記熱硬化剤は、２５℃で液状である液晶滴下工法用シール剤。例文帳に追加

The thermosetting agent is in a liquid state at 25°C. - 特許庁

導電性高分子のモノマーと、酸化剤と、塩基性の第1の添加剤と酸性の第２の添加剤を含有する重合液を用いて、基板上で導電性高分子モノマーを重合し、導電性高分子膜を得る。例文帳に追加

A conductive polymer monomer is polymerized on a substrate using a polymerization liquid containing a monomer of a conductive polymer, an oxidizer, and a basic first additive and an acid second additive, and a conductive polymer film is obtained. - 特許庁

フッ素含有重合体ブロック（Ａ）と、フッ素非含有重合体ブロック（Ｂ）とからなるフッ素含有共重合体を含有するフッ素含有有機溶媒のゲル化剤、またはフッ素含有有機溶媒とフッ素非含有有機溶媒との相溶化剤。例文帳に追加

The gelling agent for fluorine-containing organic solvent or the compatibilizer for fluorine-containing organic solvent and fluorine-free organic solvent contains a fluorine-containing copolymer comprising a fluorine-containing polymer block (A) and a fluorine-free polymer block (B). - 特許庁

ゴムを多く含有する多肉質の根のために栽培されるカザフスタン共和国原産の多年生タンポポ例文帳に追加

perennial dandelion native to Kazakhstan cultivated for its fleshy roots that have high rubber content  - 日本語WordNet

法隆寺金堂西の間阿弥陀三尊像（銅造、重要文化財）-貞永元年（1232年）。例文帳に追加

Amida Sanzon-zo (the statue of Amida Triad) (bronze statues, the important cultural property) in West room in Kondo hall of Horyu-ji Temple: 1232  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩基性化剤として、メタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含むプラバスタチンナトリウム含有製剤。例文帳に追加

This pharmaceutical preparation contains Pravastatin sodium which contains magnesium metasilicate aluminate as the basifying agent. - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤、シリカ粉末、二酸化チタン及び金属水酸化物を含有する。例文帳に追加

The resin composition contains an epoxy resin, a hardener, silica powder, titanium dioxide and a metal hydroxide. - 特許庁

飲食品は、上記フラバノン化合物、抗酸化剤又は抗菌剤を含有するものである。例文帳に追加

The beverage and food contain the flavanone compound, antioxidant or antibacterial agent. - 特許庁

セパレータ２３には溶媒と電解質塩と添加剤とを含む電解液が含浸されている。例文帳に追加

An electrolytic solution containing a solvent and electrolyte salts is impregnated into the separator 23. - 特許庁

一例として、前記金属はマンガンでありそして前記添加剤化合物はＭＭＴである。例文帳に追加

In one example, the metal is manganese and the additive compound is MMT. - 特許庁

抗酸化剤、一酸化窒素産生抑制剤、抗潰瘍剤およびその薬剤成分を含有する加工食品例文帳に追加

ANTIOXIDANT, NITROGEN MONOOXIDE-PRODUCTION INHIBITOR, ANTIULCER DRUG AND FOOD CONTAINING THE DRUG COMPONENT - 特許庁

セメントに対して、上記セメント添加材を内割で50質量％以下含有するセメント組成物。例文帳に追加

The cement composition comprises ≤50 mass% cement additive in internal percentage based on the mass of the cement. - 特許庁

本発明のアレルゲン不活性化剤組成物は、酸化還元酵素（Ａ）を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The allergen deactivating composition contains an oxidoreductase (A). - 特許庁

セメントに対して、上記セメント添加材を、内割で50質量％以下含有するセメント組成物。例文帳に追加

Also disclosed is a cement composition comprising the cement admixture by ≤50 mass% internally to cement. - 特許庁