| 例文 (999件) |
かしゃっとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2431件
防火シャッター、防火シャッターユニットおよび防火シャッター補助ユニット例文帳に追加
FIRE SHUTTER, FIRE SHUTTER UNIT, AND FIRE SHUTTER AUXILIARY UNIT - 特許庁
一本だたらやかしゃんぼの復活かと話題になった。例文帳に追加
It became the center of attention for a possible revival of Ippon-datara or Gashanbo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だれかしゃべらないかな、と思っています。例文帳に追加
and longing for some one to speak. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
その結果、右メカシャッタと左メカシャッタとが略同時に閉じる。例文帳に追加
Consequently, the right mechanical shutter and left mechanical shutter are closed nearly at the same time. - 特許庁
写真を撮っていただけませんか。例文帳に追加
Could you take a picture please? - Weblio Email例文集
写真を撮っていいですか？例文帳に追加
May I take a picture? - Weblio Email例文集
写真を撮ってあげましょうか？例文帳に追加
Shall I take a picture for you? - Weblio Email例文集
写真を撮っていいですか？例文帳に追加
Can I take a picture? - Weblio Email例文集
写真を撮ってもれえますか？例文帳に追加
Could I have you take a picture for me? - Weblio Email例文集
写真を撮っても良いですか？例文帳に追加
May I take a picture? - Weblio Email例文集
写真を撮ってもらえますか。例文帳に追加
Can you take a picture of us? - Weblio英語基本例文集
写真を撮っていただけませんか？例文帳に追加
Would you please take a picture? - Tatoeba例文
写真を撮っていただけませんか？例文帳に追加
Could you please take a picture? - Tatoeba例文
写真を撮ってもらえますか?例文帳に追加
Could you take a picture of me? - Tatoeba例文
写真を撮ってもらえますか?例文帳に追加
Can you take a picture of me? - Tatoeba例文
どうか写真を撮ってください。例文帳に追加
Can you please take a photo? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
最年長の参加者は100歳だった。例文帳に追加
The oldest participant was 100 years old. - 浜島書店 Catch a Wave
国家社会主義という政治思想例文帳に追加
a political concept called state socialism - EDR日英対訳辞書
袖扉付き防火シャッター装置例文帳に追加
FIRE SHUTTER DEVICE WITH WING DOOR - 特許庁
右撮像系１１の右メカシャッタのメカ遅れが左撮像系１２の左メカシャッタのメカ遅れより大きいため、右メカシャッタのメカ遅れと左メカシャッタのメカ遅れとの差だけ、左メカシャッタより早く右メカシャッタにメカシャッタ駆動パルスを出力する。例文帳に追加
A mechanical delay of a right mechanical shutter of the right imaging system 11 is larger than that of a left mechanical shutter of the left imaging system 12, so that a mechanical shutter driving pulse is outputted to the right mechanical shutter earlier than to the left mechanical shutter by the difference between the mechanical delay of the right mechanical shutter and the mechanical delay of the left mechanical shutter. - 特許庁
デモ参加者たちは通りを突進していった.例文帳に追加
Demonstrators careered through the streets. - 研究社 新英和中辞典
貨車の上で商品を積んだトレーラ・トラックを引っ張る例文帳に追加
haul truck trailers loaded with commodities on railroad cars - 日本語WordNet
写真を一緒に撮っていただけませんか？例文帳に追加
Would you take a picture with me? - Weblio Email例文集
交通実態データ（Ｄ１）は、通過車両の等価車輌数Ｎと、通過車輌の等価質量とを含んでいる。例文帳に追加
The actual traffic condition data D1 include an equivalent number of vehicles N of passing vehicles and the equivalent mass of the passing vehicles. - 特許庁
写真のこの男の人を知っていますか。例文帳に追加
Do you know this man in the picture? - Tatoeba例文
私たちは控えめにデモ参加者の数を20万と見積もった例文帳に追加
we estimated the number of demonstrators conservatively at 200,000. - 日本語WordNet
写真のこの男の人を知っていますか。例文帳に追加
Do you know this man in the picture? - Tanaka Corpus
そのお金のほとんどは，円借(しゃっ)款(かん)でまかなわれた。例文帳に追加
Most of the money was financed in yen loans. - 浜島書店 Catch a Wave
会議の内容に参加者の興味ある部分があった場合に、該会議参加者に通知すること。例文帳に追加
To inform a congress participant of the existence of a participant's interesting portion, if any, in the contents of the congress. - 特許庁
メカシャーシがディスクチャッキング解除位置に移動してきたときにメカシャーシをロックする。例文帳に追加
To lock a mechanical chassis when the mechanical chassis is moved to a disk chucking releasing position. - 特許庁
その後、第１評価者及び第２評価者は、共同評価の評価結果を夫々Ｗｅｂサーバに送信する。例文帳に追加
Then the 1st and 2nd evaluators send their evaluation results of the collaborative evaluation to the Web sever. - 特許庁
よって、会議参加者の顔の向きに依らず、会議参加者の音声を明瞭に取得できる。例文帳に追加
Consequently, the voice of the conference participant can be acquired clearly, without depending on the orientation of the face of the conference participant. - 特許庁
これはその参加者が作った作品の一つです。例文帳に追加
This is one of the works of the participant. - Weblio Email例文集
あなたは誰か車の運転の出来る人を知っていますか。例文帳に追加
Do you know anyone who can drive a car? - Weblio Email例文集
今年の参加者はやや少な目だった.例文帳に追加
The number of the participants this year was below average. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
