「かしゃっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その会場は競技中の参加者の気迫で興奮と熱気に溢れていた。例文帳に追加

The venue was overflowing with excitement and enthusiasm from the vigor of the participants during the match.  - Weblio Email例文集

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。例文帳に追加

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? - Tatoeba例文

カーペットの中にセンサー・アレイが取り付けられ, 人工現実の参加者たちの位置を検出する例文帳に追加

an array of sensors mounted in a carpet that sense the location of participants in an artificial reality  - コンピューター用語辞典

問題の疾患以外が原因で死亡した研究の参加者は算定対象とされない。例文帳に追加

patients who died from causes other than the disease being studied are not counted in this measurement.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。例文帳に追加

I'm sure you don't need me to tell you this but wouldn't it be a good idea to stop smoking?  - Tanaka Corpus

ただし、騒動参加者のうち放火した2人については極刑との裁きが言い渡された。例文帳に追加

However the two participants of the riot, who set fire were sentenced to ultimate penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 市場参加者のニーズを踏まえたデリバティブ市場等の活性化に向けた取組み例文帳に追加

Measures to activate derivative markets based on the needs of markets participants  - 金融庁

そこは一昨日ですか、社長さんが来られましたけれども、全く連絡がつかないのです。例文帳に追加

The company's president came to me the day before yesterday but the company cannot be contacted at all.  - 金融庁

ネットワークを通じて特定の目的に対する所定数の参加者を募集する。例文帳に追加

To invite a specific number of participants for a specific purpose via a network. - 特許庁

その結果、参加者１９は自分の希望する発言者の音声のみを聞くことができる。例文帳に追加

Consequently, the attendants 19 can listen to only the voices of the desired speakers. - 特許庁

参加者同士の視線一致をさせることにより、より臨場感があるテレビ会議を提供する。例文帳に追加

To provide a videoconference of enhanced presence by making the eyes of the participants mutually meet. - 特許庁

その結果、車両の走行状態に応じた高精度な路面摩擦係数の推定が可能となる。例文帳に追加

This enables a road surface friction coefficient to be estimated with high accuracy according to the traveling conditions of the vehicle. - 特許庁

その結果、車両１を車両右方向へ向けて平行移動させることができる。例文帳に追加

As a result, the vehicle 1 can be put in parallel displacement to the right of the vehicle. - 特許庁

その結果、車両走行時における快適性が損なわれる可能性を低減することが可能である。例文帳に追加

As a result, the possibility that the comfort at time of the vehicle traveling is impaired can be reduced. - 特許庁

その結果、射出成形機の組立て及び保守・管理を容易に行うことができる。例文帳に追加

As a result, the assembly, maintenance and control of the injection molding machine can be carried out easily. - 特許庁

その結果、車両の挙動の安定性や燃費性能を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the stability of the behavior of the vehicle and fuel consumption performance can be improved. - 特許庁

トルクコンバータ滑り量に応じてダウンシフト許可車速を可変に設定する。例文帳に追加

A down-shift allowable vehicle speed is set to be variable depending on the sliding amount of a torque converter. - 特許庁

また、自車両の超過車速に基づいてシートバック部の中央部の作動量を算出する。例文帳に追加

It calculates amount of operation in a central part of the seat back part based on excess vehicle speed of the own vehicle. - 特許庁

これにより、オピニオンリーダは一般参加者の意見を考慮しつつ、議論を進めることができる。例文帳に追加

In this way, the opinion leaders can consider the opinions of the general public participants while advancing the discussion. - 特許庁

断熱性に優れ、かつ従来よりも耐風圧性の高い防火シャッター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire shutter device with excellent heat insulating property and wind pressure resistance higher than conventional ones. - 特許庁

この結果、車両の走行中における安全性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, safety during travel of the vehicle can be improved. - 特許庁

この結果、車両が走行している道路を正確に認識する可能性を向上させることができる。例文帳に追加

Resultantly, the possibility of accurate recognition of the road along which the vehicle is traveling can be improved. - 特許庁

この結果、車両部品としてのリザーバタンク３５は行灯（あんどん）の様に鈍く光る。例文帳に追加

As a result, the reservoir tank 35 as a vehicle component is dimmed like a paper-covered lamp. - 特許庁

複数に分割されたパネルを昇降して防火壁とする防火シャッタである。例文帳に追加

In this fire shutter, a panel which is divided into a plurality is vertically moved and made into the fire-protection wall. - 特許庁

音声認識の結果に基づき、音声会話の相手方の者（第二参加者）が特定される。例文帳に追加

On the basis of a result of voice recognition, a partner (second participant) of a voice conversation is predetermined. - 特許庁

スタンプラリーの参加者の向いている方位も含めたチェックポイントの到達判定を行う。例文帳に追加

To decide the arrival at a check point including an azimuth to which the participant of a stamp rally is faced. - 特許庁

参加者同士の視線一致をさせることにより、より臨場感があるテレビ会議を提供する。例文帳に追加

To provide a video conference with presence by matching the eyes of participants. - 特許庁

会議や授業等に参加するロボットにより、参加者間の意思疎通を良好にする。例文帳に追加

To improve mutual understanding between participants by a robot participating in a meeting or a class. - 特許庁

そこで、片手で貨車と炭水車の間にぶらさがり、もう一方の手で安全鎖をはずした。例文帳に追加

There, suspended by one hand between the baggage-car and the tender, with the other he loosened the safety chains;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

複数の評価者に対して保有資産に関する情報を開示することにより、これらの評価者からの評価結果を受付けることによって、保有資産についての客観的な評価を了知することができる。例文帳に追加

Information on possessed assets is disclosed to a plurality of evaluators, from whom evaluation results can be received to reveal an objective evaluation of the possessed assets. - 特許庁

ロッカシャフトを用いる内燃機関において、シリンダヘッドとヘッドカバーとの間の限られたスペース内でのロッカシャフトの配置を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the arrangement of a rocker shaft in a limited space between a cylinder head and a head cover in an internal combustion engine using the rocker shaft. - 特許庁

管状のロッカシャフト１０の管内を、ロッカアーム１２，１３とロッカシャフト１０との間の潤滑を図るための潤滑用油圧経路とする。例文帳に追加

The inside of a tube of the tubular locker shaft 10 is made into a hydraulic route for lubrication to promote lubrication between the locker arms 12, 13 and the locker shaft 10. - 特許庁

会議等を開催する毎にネットワーク情報処理に係る主催者（参加者）が自由に参加権を設定できるようにすると共に、ネットワーク情報処理システム毎に参加者を特定できるようにする。例文帳に追加

To provide a network information processing system and an information processing method by which a sponsor (participant) related to a network information processing can freely set a participation right to a conference every time the conference or the like is held and that can identify participants for each network information processing system. - 特許庁

参加者が会議におけるプライバシーを確保するために、参加者に対して複数のプライバシー設定を行うことができ、各参加者により設定されたプライバシー設定に基づいて会議全体のストリームメディアの送受信設定を迅速に判断し、各参加者のストリームメディアの送受信を迅速に制御すること。例文帳に追加

To perform multiple privacy settings on participants so that the participants can secure privacy in a conference, to quickly determine a transmission/reception setting of stream media for the entire conference based on the privacy settings set by the respective participants, and to quickly control transmission/reception of the stream media of the respective participants. - 特許庁

そして、当選確率決定装置１は、抽選情報データベース１３Ｂに格納されている当選ポイントを用いることにより、一の抽選参加者に適用される当選確率を、その一の抽選参加者の利用履歴及び他の抽選参加者の利用履歴に応じて決定する。例文帳に追加

Then, the winning probability determination device 1 uses the winning points stored in the lottery information database 13B to determine a winning probability to be applied to one lottery participant corresponding to the utilization history of the one lottery participant and the utilization history of the other lottery participants. - 特許庁

貨物コンテナ輸送の速達化システムであって、高速コンテナ鉄道貨車ターミナル４と在来コンテナ鉄道貨車ターミナル１における荷台の高さを等しくし、前記高速コンテナ鉄道貨車ターミナルと前記在来コンテナ鉄道貨車ターミナルとの間のコンテナのスライド積替え手段を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The quick delivery system with freight container transportation is equipped with a slide transfer means for containers from a high-speed container railroad freight car terminal 4 to an existing container railroad freight car terminal or vice versa which is established by making equal the levels of the load tables of the high-speed container railroad freight car terminal 4 and the existing container railroad freight car terminal 1. - 特許庁

端末２００からファイルの更新などの要求を受けたときに、関係参加者提示部１０６は操作履歴格納部１０５に格納された操作履歴を分析することで、関係参加者を特定し、通信部１０４は処理結果と関係参加者とを合わせて端末２００に返信してもよい。例文帳に追加

When receiving the request of update or the like of the file from the terminal 200, the related participant presentation part 106 analyzes the operation history stored in the operation history storage part 105 to specify the related participant, and a communication part 104 can return a processing result and the related participant to the terminal 200 together. - 特許庁

バルブリフト可変装置は、吸気カムシャフトに並設されたコントロールシャフト及びロッカシャフトと、ロッカシャフトに軸支された仲介駆動機構とを備えている。例文帳に追加

The valve lift variable device is provided with a control shaft and a rocker shaft provided in parallel with an intake cam shaft, and an intermediate drive mechanism pivotally supported by the rocker shaft. - 特許庁

カメラ１１３によって撮像される参加者画像を自拠点または他拠点のテレビ会議端末１１０へ出力するテレビ会議端末１１０について、カメラ１１３によって撮像される参加者を示す代替画像情報を、参加者の位置情報と対応付けて記録する。例文帳に追加

A television conference terminal 110 which outputs the image of a participant taken by a camera 113 to a television conference terminal 110 at the base or another base records alternate image information indicating participant to be taken by the camera 113 in association with positional information of the participants. - 特許庁

本発明は、防火シャッタ装置を備えても乗場４側の設計が自由に行え、及び／又は防火シャッタ装置の保守点検作業が容易に行え、及び／又は防火シャッタ装置の組み込みが容易なエレベータ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elevator device allowing free designing of an elevator hall 4 even if fire shutter devices are provided and/or easy maintenance and inspection works of the shutter devices and/or easy installation of them. - 特許庁

ステレオ音声信号への変換パラメータをＮ−１人の会議参加者によって変更しておくことにより、会議参加者によって発音元の方向性を変えることができる。例文帳に追加

Changing the conversion parameters into the stereo voice signals from the (N-1) conference participants can change the directionality of the sounding source depending on the conference participants. - 特許庁

該プロセッサは、前記の定義された参加者の部分集合が勝ち参加者を含むかどうかに少なくとも基づいて、前記グループ・ベットについてのグループ・ベット払い出しの額を決定する。例文帳に追加

The processor determines an amount of group bet payout for the group bet at least based upon whether the defined subset of the participants includes the winning participants. - 特許庁

ロッカシャフト支持部７６，７７のカムシャフト５４とは反対側の側面に、ロッカシャフト５６の軸線に直交する平面に配置される第１補強リブ８２，８３）が一体に突設される。例文帳に追加

First reinforcement ribs 82 and 83 arranged on a plane orthogonal to an axis of the rocker shaft 56 are integrally disposed in a protruding condition on a side face of rocker shaft support portions 76 and 77 opposite to the camshaft 54. - 特許庁

サーバから提供された設問に参加者が端末を利用して回答すると、サーバが同一又は類似した回答を行った他の参加者、及び／又は、対極的な回答を行った他の参加者を検索して、それらの参加者の間で互いの個人情報を基に生成された紹介情報を、端末を通じて提供する。例文帳に追加

When the participants answer questions provided by the server through the terminals, the server retrieve participants who have the same or similar answers and/or participants who have quite contrary answers and provides introduction information generated on the basis of the personal information for those participants through the terminals. - 特許庁

訓練への参加者210名中199名が死亡する、日本の冬山登山史上もっとも多くの遭難者が発生した事件となった。例文帳に追加

It had the greatest number of missing people in Japanese winter mountain-climbing history, with 199 of 210 who had joined the training died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス