「かしゃっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

それで醜怪化（しゃかいか）がわかんないんなら、おまえってホンっトの大バカもんだぞ」例文帳に追加

`if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

何百もの明かりがトラックに沿って並べられ，一晩中参加者たちを励ましていました。例文帳に追加

Hundreds of luminaries were placed along the track to encourage the participants throughout the night.  - 浜島書店 Catch a Wave

チャット参加者による会話を活性化できるチャットシステムでの広告提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement providing method for a chat system capable of activating conversations by chat participants. - 特許庁

入力された参加者のみでは必須参加者条件が満たされない場合には（Ｓ２４：ＮＯ）、満たされていない条件を満足する属性を有するユーザが選択され（Ｓ２６）、追加参加者候補とされる（Ｓ２７）。例文帳に追加

When indispensable participant conditions are not fulfilled only with the input participant (S24:NO), a user who has attribute which satisfies conditions which are not fulfilled is selected (S26), and made as an additional participant candidate (S27). - 特許庁

各会議端末の参加者は仮想的な会議空間内で他の会議参加者がどのように見えるかという方向を考慮し、映像選択部２２で参加者の映像を選択し、それを仮想空間に合成し、コンピュータグラフィックス映像を各会議端末で、参加者に提示する。例文帳に追加

A video selection section 22 selects the video images of the participants by taking a direction into account in which how each participant sees the other conference participants in a virtual conference space, synthesizes them in the virtual space and each conference terminal exhibits a computer graphic video image on each conference terminal. - 特許庁

列車１は、動力車１０と、複数の貨車２０Ａ〜２０Ｃと、操舵手段３０と、を備える。例文帳に追加

The train 1 includes a power car 10, a plurality of freight cars 20A to 20C, and a steering means 30. - 特許庁

発表者端末１０と、会議参加者端末３０と、サーバ２０とを備える。例文帳に追加

A portable terminal conference system includes a presenter terminal 10, a conference participant terminal 30 and a server 20. - 特許庁

ゴルフコンペの複数の参加者の同じラウンド組の参加者の指定、異なるラウンド組の参加者の指定、希望スタート時刻を条件に組み入れて、参加者のハンディキャップの各組ごとの合計のばらつきが最小になるよう、各参加者を所定人数ごとに分けて複数のラウンド組を設定する。例文帳に追加

A plurality of round groups are set by dividing each member into a prescribed number of persons so as to make the variations in the sum at each group of handicap of the members by incorporating the appointment of the members in the same round group of a plurality of members of the golf competition, the appointment of the members in different round groups and the desired start times into conditions. - 特許庁

投票結果は、採決結果送付を必要と応えた参加者端末へ送付する。例文帳に追加

Voting result is sent to a participant terminal which has responded with the need for the voting result. - 特許庁

高ＳＮ比領域であってもＳＮ比測定の評価尺度としてエラーレートを使用する。例文帳に追加

To use an error rate as an evaluation scale for S/N measurement even in a high S/N area. - 特許庁

実際の利用者多数が評価者となり、評価の客観的妥当性が担保される。例文帳に追加

A large number of real users acts as evaluators and the objective propriety of evaluation is guaranteed. - 特許庁

参加者たちはみんな、順番をまったりしないで、いっぺんに玉をうっていて、そのあいだずっといいあらそっては、アナグマをとりあってけんかしてます。例文帳に追加

The players all played at once without waiting for turns, quarrelling all the while, and fighting for the hedgehogs;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

このエンジンは、ロッカシャフト５３と、軸方向へ移動可能な状態でロッカシャフト５３内に配置されたコントロールシャフト５４と、ロッカシャフト５３上に設けられてエンジンバルブをリフトさせるバルブリフト機構とを備えて構成される。例文帳に追加

This engine comprises a rocker shaft 53, a control shaft 54 disposed in the rocker shaft 53 in an axially movable state, and a valve lift mechanism mounted on the rocker shaft 53 and lifting an engine valve. - 特許庁

被評価者ごとに装填フォーマットを出力し、評価対象期間ごとの成績情報を被評価者ごとに入力し、評価対象期間ごとに出力して被評価者ごとに装填フォーマットに装填し、被通知者に出力フォーマットの通知表を渡す。例文帳に追加

The system outputs the loading format for each evaluated student, inputs the result information on each evaluated student for each evaluation term, outputs the result information for each evaluation term to load it into the loading format for each evaluated student, and passes the report card in the output format to the evaluated student. - 特許庁

米国の作家で、若い黒人青年とそのアメリカ社会での奮闘を描いた（1914年−1994年）例文帳に追加

United States novelist who wrote about a young Black man and his struggles in American society (1914-1994)  - 日本語WordNet

負荷遮断ブッシング・インサート、これとコネクタとの組合わせ、及び両者間の通気方法例文帳に追加

LOAD SHUTDOWN BUSHING-INSERT, ITS COMBINATION WITH CONNECTOR AND VENTILATING METHOD BETWEEN THEM - 特許庁

可変動弁機構３０は、筒状のロッカシャフト３１と、このロッカシャフト３１内に軸方向に移動可能な状態で配設されたコントロールシャフト３２と、ロッカシャフト３１上に配設される可変バルブリフト機構４０とを備えている。例文帳に追加

The variable valve gear 30 is provided with a cylindrical rocker shaft 31 and a control shaft 32 provided in the rocker shaft 31 under a condition where the same can move in an axial direction, and a variable valve lift mechanism 40 provided on the rocker shaft 31. - 特許庁

可変動弁機構３０は、中空のロッカシャフト（支持軸）３１と、このロッカシャフト３１内に軸方向に移動可能な状態で配設されたコントロールシャフト（制御軸）３２と、ロッカシャフト３１上に配設される可変バルブリフト機構４０とを備えている。例文帳に追加

This variable valve gear mechanism 30 comprises a hollow rocker shaft (support shaft) 31, a control shaft 32 disposed in the rocker shaft 31 movably in the axial direction, and a variable valve lift mechanism 40 disposed on the rocker shaft 31. - 特許庁

発表者用電子端末と、複数個の参加者用電子端末とを有する電子会議システムにおいて、参加者が、発表途中であっても自らの意見を随時表明することができ、また、発表者は、参加者からの意見を視覚的に迅速に把握できるようにする。例文帳に追加

To make a participant express his/her opinion at any time even in a process of a presentation, and to make a presenter to promptly visually grasp a participant's opinion, in an electronic conference system including an electronic terminal for the presenter and a plurality of electronic terminals for participants. - 特許庁

従って、参加者本人が、各チェックポイントを順番通りに巡回したかを、撮影時間，地名，または参加者自身の画像データなどで確認することができるので、参加者自身が各チェックポイントに到着したという証拠となる。例文帳に追加

Consequently, since it can be confirmed whether a participant has personally itinerated each checkpoint in the right order by the shot time, place names, the image data of the participant or the like, it can be used as evidence that the participant has personally reached each checkpoint. - 特許庁

そして、手錠ユニット１１は、複数の第１の参加者それぞれの手に装着され、複数の第２の参加者はそれぞれ、手錠ユニット１１による拘束を解除するための複数の鍵ユニット１２を所持し、複数の手錠ユニット１１は、複数の第１の参加者と複数の第２の参加者が順次行う解錠作業によって、当該手錠ユニット１１を解錠可能な鍵ユニット１２に対応付けられる。例文帳に追加

The handcuff units 11 are worn on the respective hands of a plurality of first participants, a plurality of second participants hold a plurality of key units 12 for removing the constraint by the handcuff unit 11 respectively, and the plurality of handcuff units 11 are mated with the key units 12 capable of unlocking the handcuff units 11 by unlocking work sequentially performed by the plurality of first participants and the plurality of second participants. - 特許庁

テニス競技会において,主催者が自由裁量によって参加者を決めること例文帳に追加

the action of the sponsor of a tennis tournament selecting the participants of the tournament  - EDR日英対訳辞書

接続詞　「あるいは」（或者）、「しかれば」（然者）、「なおまた」（尚又）、「もっとも」（尤）、「または」（又者）など例文帳に追加

Conjunctions: 'aruiwa' (或者), 'shikareba' (然者), 'naomata' (尚又), 'mottomo' (尤), 'matawa' (又), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、社殿の脇に絵馬を掛ける場所があり、良縁を願う人々の絵馬が多数掛かっている。例文帳に追加

In addition there is a place to hang ema (votive horse tablets), housing numerous ema belonging to people wishing for good matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登美ヶ丘車庫は、生駒～学研奈良登美ヶ丘間開業時に設置された車庫である。例文帳に追加

The Tomigaoka depot was established with the start of operations between Ikoma Station and Gakken-Nara-Tomigaoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，この大会によって参加者が自然を身近に感じることを期待している。例文帳に追加

He hopes the event will help participants feel closer to nature.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の米国金融業界の情勢は、市場参加者の心理を大いに悪化させる結果となりました。例文帳に追加

Recent developments in the U.S. financial industry have led to a considerable deterioration in market participants’ sentiments.  - 財務省

そして、残った発明者の中から代表を一人、評価者として自動的に選定する。例文帳に追加

Then one of the left inventors is automatically selected as an evaluator. - 特許庁

その結果、シャワーヘッドから任意の方向に湯水を吐出させることができる。例文帳に追加

As a result, hot and cold water can be discharged in an optional direction from the shower head. - 特許庁

会議への参加者の意見によって会議が円滑に進行することを支援する。例文帳に追加

To support the smooth progress of a conference by the opinions of participants in the conference. - 特許庁

会合の議事録は、参加者が適切な対応を行ったことを示す基礎的な資料である。例文帳に追加

The minutes of the meeting serve as a fundamental document indicating that the participants took appropriate actions. - 経済産業省

ペール・ラ・シューズとか、シャンゼリゼーのサーカスをもう一度見たかったなあ！」例文帳に追加

How I regret not having seen once more Pere la Chaise and the circus in the Champs Elysees!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

会議管理装置１０ａ，１０ｂは、会議の参加者情報を取得する参加者情報取得手段と、ユーザ用の格納領域であるユーザボックスＢａ〜Ｂｃ，Ｂｄ〜Ｂｆを有する記憶手段と、会議の複数の参加者に対応する各ユーザボックスをそれぞれ決定する決定手段とを備える。例文帳に追加

Each of conference management apparatus 10a, 10b includes a participant information acquisition means for acquiring participant information in a conference, a storage means including user boxes Ba to Bc and Bd to Bf which are storage areas for users, and a determination means for determining respective user boxes corresponding to a plurality of participants in the conference. - 特許庁

センター時間、ローカル時刻、参加者ＩＤの導入と、参加者サイトへセンターからオンライン作業をセンターと同期して進行させるとともに、参加者サイトで進行状況を表示するプログラムを送って、全体を進行させるシステムを構成し実行する。例文帳に追加

This system that makes the whole progress is configured and performed by introducing center time, local time and an participant ID, progressing an on-line operation from a center to a participant site while synchronizing with the center and the participant site sending a program for displaying a progress situation. - 特許庁

米国のユーモア作家で、政治とアメリカ社会についての素朴な解説での知られる（1879年−1935年）例文帳に追加

United States humorist remembered for his homespun commentary on politics and American society (1879-1935 )  - 日本語WordNet

生きているが、奪われた国民か社会人の権利と特権の人の法的な身分例文帳に追加

the legal status of a person who is alive but who has been deprived of the rights and privileges of a citizen or a member of society  - 日本語WordNet

サッカーの基礎技術とともに，これらの教室では参加者間のコミュニケーションが重要視されている。例文帳に追加

Along with basic soccer skills, the classes emphasize communication among participants.  - 浜島書店 Catch a Wave

参加者は、お祝金、会費等をクレジットカードにより電子的に支払うことができる。例文帳に追加

The participant can electronically pay celebration money, wedding fee, etc., with a credit card. - 特許庁

その結果、車両起動時に電池温度異常と誤判定されるのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the vehicle controller prevents an erroneous determination of an abnormal battery temperature upon starting the vehicle. - 特許庁

この結果、車両の動作を運転者の走行要求に迅速に対応したものとすることができる。例文帳に追加

As a result, the motion of the vehicle can be made to quickly correspond to the travelling request of the driver. - 特許庁

参加者間で協力して双方向通信して目標を達成することが必要とされる。例文帳に追加

Cooperative interaction between the participants is required to complete the aim. - 特許庁

防火または遮煙を確実に行うことができる防火シャッタースクリーンを提供することである。例文帳に追加

To provide a shutter screen for fire prevention, capable of reliably preventing a fire and shielding smoke. - 特許庁

その結果車外からの水が車内側に侵入することを低減することができる。例文帳に追加

As a result, intrusion of water from outside into a car can be suppressed. - 特許庁

前記メモリにはプロセッサが結合されており、前記グループ・ベットを受領してからある時間後、前記参加者の部分集合のための参加者を決定することによって、前記グループ・ベットに関連する参加者の部分集合を定義するよう動作しうる。例文帳に追加

The processor is coupled to the memory, and operable to define a subset of participants related to the group bet by determining participants for the subset of the participant in a certain time after reception of the group bet. - 特許庁

この出力ストリームは、参加者の記録済み画像を使用することによって、又は仮想アバターの表示をデジタル合成することによって、又は遠隔参加者に対して表示される画面を切り替えることによって、修正される。例文帳に追加

The output stream can be modified by using previously recorded images of the participant, by digitally synthesizing a virtual avatar display or by switching the view displayed to the remote participant. - 特許庁