「かしゃっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前記装置は、遠隔参加者を表示するように適応されたスクリーンであって、遠隔参加者によって制御されるように適応された姿勢を有するスクリーンを含むことができる。例文帳に追加

The device can comprise a screen adapted to display the remote participant, the screen having a posture adapted to be controlled by the remote participant. - 特許庁

参加者が他の会議参加者と容易に会議システム間の接続を行なったり、情報共有を行なったりするための共有ワークスペースを提供する。例文帳に追加

To provide a shared work space for a participant to easily perform connection between conference systems or sharing of information with another conference participant. - 特許庁

日本政府は１１月に横浜で開催される中小企業サミットにWESの参加者の参加を勧めた。日本政府は１１月に横浜で開催される中小企業サミットにWESの参加者の参加を勧めた。例文帳に追加

The Japanese Government invited all WES participants to the Yokohama SME Summit in November and pledged to develop policies to ensure women entrepreneurs have the opportunity to succeed in Japan. - 経済産業省

彼らの賭けた額はそれほど多くなかったので、親友にとって不利になるような条件で賭をすることに良心の呵責を感じていたのだ。例文帳に追加

not so much by the value of their stake, as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ゴルフ練習場においてシールとその台紙とに共通の番号を印刷したシールシートを各ゲーム参加者に渡し、各ゲーム参加者はゴルフボールにシールを貼って打つ。例文帳に追加

Seal sheets printed with numbers common to seals and their mounts are handed over to respective game participants in the golf driving range and the respective game participants stick the seals to the golf balls and hit the balls. - 特許庁

いくつかの実施形態において、中央配信装置は、中央配信装置が特定の各参加者に送出する合成画像からその特定の参加者の画像を除去することによりネットワーク帯域幅を節約する。例文帳に追加

In some embodiments, the central distributor saves network bandwidth by removing each particular participant's image from the composite image that the central distributor sends to the particular participant. - 特許庁

対話後、各参加者の箱形ユニット３０に記憶されたナレーションデータをビーム通信である参加者の箱形ユニット３０に集約し、それらを時系列的に組み合わせることで対話データが生成される。例文帳に追加

After the dialogue, the box type units 30 of the participants adopting beam communications collect the narration data stored in the box type unit 30 of each participant and produce interaction data by combining the narration data in time series. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、表示部に表示されている映像のうち、特定した参加者に対応するパーソナルエリアの部分を強調表示させることによって、会議相手の参加者のうち誰が話者であるかを確認することができる。例文帳に追加

The CPU can confirm who is the speaker among the participants in meeting by highlighting the part of personal area corresponding to a specified participant out of the video image displayed on the display. - 特許庁

本発明は、上述した事情に鑑みてなされたもので、火災時の停電に対処できるとともに、下降中の防火シャッターに人が近づいた場合に、下降を停止するようにして、より安全な防火シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a fire shutter with more safety by dealing with power failure during fire and stopping move-down when a person comes near to the fire shutter under move-down operation. - 特許庁

装置周囲に存在する会議参加者、特にスピーカ正面方向以外に存在する会議参加者であっても会話内容を明瞭に聴きとることができる音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic device that allows conference participants existing around the device, particularly even the conference participants existing in directions other than in a speaker front-face direction to clearly hear conversation contents. - 特許庁

記載の複数の実施形態には、上記参加者が１つの楽器である音楽環境と、上記参加者が或るゲームのキャラクタであるゲーム環境とが含まれる。例文帳に追加

A plurality of described embodiments include music environment in which the attendant is one musical instrument, and game environment in which the attendant is a character of a certain game. - 特許庁

そして、順位付け関数と、各参加者により選択されたくじの情報と、を用いて、各参加者の順位付け結果を算出し、算出された順位付け結果等を開示する。例文帳に追加

The ranking function and information of lots selected by respective participants are used to calculate the ranking result of each participant, and the calculated ranking result or the like is disclosed. - 特許庁

吸気側のロッカシャフト２の径Ｄ１を排気側のロッカシャフト３の径Ｄ２よりも大きく（例えば１０％程度）形成し、重量が嵩んでいる分の剛性を確保し、動弁系の動特性を向上させる。例文帳に追加

The dynamic characteristic of the valve system is improved by securing the rigidity equivalent to a weight increase by forming a diameter D1 of a suction side rocker shaft 2 larger than a diameter D2 of an exhaust side rocker shaft 3 (for example, about 10%). - 特許庁

プラグパイプとの干渉を回避しつつロッカシャフトを気筒軸線寄りに配置でき、ひいてはバルブ挟み角を小さくできるエンジンのロッカシャフト配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rocker shaft arrangement structure of an engine for arranging a rocker shaft close to the axis of the cylinder, and reducing the valve holding angle while avoiding any interference with a plug pipe. - 特許庁

潜在的なネットワーク参加者の識別されたプロファイルは、潜在的なネットワーク参加者のプロファイルが、識別された基準セットを満たす、または超えるかどうかの判定が行われる。例文帳に追加

The identified profile of the latent network participant is determined with respect to whether the profile of the latent network participant satisfies or exceeds the identified standard set. - 特許庁

遠隔地の参加者と会議室の参加者との顔向きを互いに一致させることができ、１対多人数のテレビ会議を円滑に進めることが可能なテレビ会議システムおよびプログラム、記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a video conference system and a program, and a recoding medium, which can cause face directions of participants in a distant place and face directions of participants in a conference room to be matched with each other, and can progress a video conference of one-many relation smoothly. - 特許庁

実験の結果に対する期待を実験参加者に微妙に伝えることができる実験者によって導入された先入観例文帳に追加

bias introduced by an experimenter whose expectations about the outcome of the experiment can be subtly communicated to the participants in the experiment  - 日本語WordNet

代表的なものとして、『鉄火三味線』、『鉄火奉行』、『座頭市鉄火旅』、『鉄火若衆』、『鉄火牡丹』、『鉄火の花道』などがある。例文帳に追加

Representative examples include 'Tekka shamisen,' 'Tekka bugyo,' 'Zatoichi Tekka tabi,' 'Tekka botan,' and 'Tekka no Hanamichi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのロープは滑(かっ)車(しゃ)に通され，参加者はもう一方の端を引っ張り，俵を７メートルから９メートルの高さまで引き上げます。例文帳に追加

The rope is passed through a pulley and a competitor pulls on the other end to raise the bale to a height of seven to nine meters. - 浜島書店 Catch a Wave

情報化社会に生きる全人類にとって、「生活水準」の向上は、信頼できる強固なネットワークシステムの構築に係っている。例文帳に追加

The "quality of life" of every person in the information society is surely based on reliable and stable system of networks.  - 経済産業省

参加者情報管理ＤＢ１８に登録された参加者の役割ごとに、個人のスケジュール情報が保存されたスケジュール管理ＤＢ１６を参照して、参加者のスケジュールを調査して共通の空時間帯を検索してスケジュールを決定する。例文帳に追加

Schedules of participants are investigated in reference to a schedule management DB 16 storing personal schedule information for each role of participants registered in an attendant information management DB 18, and a common vacant time zone is searched to determine the schedule. - 特許庁

電磁弁を有する弁ボデイの各ポートと、ロッカシャフト支持ボデイの各ポートとの連通／非連通状態を容易に設定することにある。例文帳に追加

To easily set up communication/non-communication between ports of a valve body having electromagnetic valves and ports of a rocker shaft support body. - 特許庁

評価者割当処理部２１１は、人事評価システムデータベース２２の評価者割当設定情報保存領域２２２に保存された評価者割当設定情報と、人事管理システムデータベース１２の人事情報保存領域１２１に保存された人事情報、および組織情報保存領域１２２に保存された組織情報をもとに適切な評価者を選択し、各被評価者に対して評価者を割当て、評価情報を更新する。例文帳に追加

An evaluator assignment processing part 211 selects an appropriate evaluator based on evaluator assignment setting information stored in an evaluator assignment setting information storage area 222 of a personnel evaluation system database 22, personnel information stored in a personnel information storage area 121 of a personnel management system database 12, and organization information stored in an organization information storage area 122 thereof, and updates evaluation information. - 特許庁

プレゼンテーションの進行中における参加者の数が変動する状況にあっても、各参加者へのプロジェクタの占有時間の割り当てを機動的に管理することができるプレゼンテーション支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a presentation support apparatus capable of maneuverably managing the assignment of an occupied time of a projector to each participant even under a state in which the number of participants is fluctuated during the progress of a presentation. - 特許庁

錘７は、通過者が踏み板２に乗って踏み板２が下降すると上昇し、通過者が踏み板２を降りると自重で下降して踏み板２を上昇させる。例文帳に追加

The weight 7 moves up as the passing person steps on the tread 2 to lower the tread 2, and moves down with its own weight as the passing person steps off from the tread 2 to move up the tread 2. - 特許庁

プレゼンテーションの進行中における参加者の数が変動する状況にあっても、各参加者へのプロジェクタの占有時間の割り当てを機動的に管理することができるプレゼンテーション支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a presentation support device capable of carrying out mobile management of assignment of occupying time of a projector to each participant even in a situation where the number of the participants is varied even in the advance of a presentation. - 特許庁

調整者は、受信した準備応答パケット６５１、６５２に設定されたロググループの識別子を、参加者リスト１５０の該当する参加者の装置名ＤＢＭＳ１、２に関連付ける。例文帳に追加

The regulator correlates the identifier of the log group set in the received preparation response packet 651 or 652 with an apparatus name DMBS1 or DBMS2 of the corresponding participant in a participant list 150. - 特許庁

ロッカシャフトの内部に内管部材を設けて複数の油路を構成する場合に、複数の内管部材同士が互いに影響を及ぼし合うことなく比較的容易に位置決め固定されるロッカシャフトの油路構造を提供する。例文帳に追加

To provide an oil passage way structure for a rocker shaft relatively easily positioned and fixed without mutually influencing a plurality of inner pipe members when constructing the plurality of oil pathways by providing inner pipe members in the rocker shaft. - 特許庁

1つの方法は、ネットワーク化されたビジネスプロセスに関連している潜在的なネットワーク参加者のプロファイルを識別することを備え、ネットワーク化されたビジネスプロセスは、少なくとも2名の異なるネットワーク参加者によって実行される互いに関係するビジネスプロセスのセットを備える。例文帳に追加

One method includes identifying a profile of a latent network participant associated with the networked business process, and the networked business process includes a set of mutually related business processes executed by at least two different network participants. - 特許庁

文書と選択範囲情報をネットワークを介して伝達し、レビュー参加者間で共有することにより、全てのレビュー参加者が、同一の文書、同一の選択範囲を参照することができる。例文帳に追加

A document and selection range information are transmitted through a network, and shared between review participants so that all review participants can refer to the same document and the same selection range. - 特許庁

自動応札ネットオークションシステムは、オークション主催者側の主催者装置と、競り参加者の参加者装置と、自動応札を行う自動応札装置４と、を備える。例文帳に追加

The automatic bidding Internet auction system comprises an organizer device of an auction organizer, a participant device of a bidding participant, and an automatic bidding device 4 performing automatic bidding. - 特許庁

参加者が預け入れた金額に応じて、口座に投票余力が記録され、参加者は投票の代金が投票余力内である限り、投票端末１２から電子的に投票を行うことができ、代金は口座から決済される。例文帳に追加

A voting remaining amount is recorded in the account in accordance with an amount deposited by the participant, the participant can electrically perform voting from a voting terminal 12 so long as a voting price is within the voting remaining amount, and the price is paid from the account. - 特許庁

プログラム参加者になると決定した個人は、他の参加者の母集団から導出されたデータに少なくとも部分的に基づいて音楽を編成、維持及び再生することに興味を有する。例文帳に追加

Individuals that decide to be program participants are interested in organizing, maintaining and playing their music partially based on data derived from a population of other participants. - 特許庁

大会運営支援システム１は、大会の内容、受付期限の設定のあるイベントテーブルと、該イベントテーブルで定められる大会への参加者情報を登録するための参加者テーブルとを記憶する記憶部３を備える。例文帳に追加

A convention organization support system 1 is provided with a storage part 3 for storing an event table setting the contents and reception limit of the convention and a participant table for registering the information of participants in the convention determined by the event table. - 特許庁

ある参加者は，毎教室参加した後，今では地元のサッカーチームのメンバーである息子と鋭いパスを交わせるようになったと話す。例文帳に追加

One participant says that after attending every class he can now exchange sharp passes with his son, a member of a local soccer team.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、シャフト２７の軸線方向に沿ったディスク２４の動作が滑らかとなり、安定した弁開度特性を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the operation of the disk 24 along the axial direction of the shaft 27 is smoothed, and the stable valve opening characteristic can be obtained. - 特許庁

このポイントは参加者が登録時に選択した企業や店舗のポイントとして、一定期間又は一定ポイントに達した時点で配布される。例文帳に追加

The points are distributed as points of a company or store selected by the participant during registration at a fixed period or when fixed points are reached. - 特許庁

チャットが開設された後に、さらに別のチャット参加者にチャット招待２０７を送信することができる。例文帳に追加

After the chat is opened, a chat invitation 207 can be transmitted further to another chat participant. - 特許庁

楢光の嫁入りの時は、大阪から東京まで、７台の貨車を借り切って婚礼衣裳を送ったという。例文帳に追加

It is said that when Naramitsu married into the Mitsui Family, seven freight cars were hired to send wedding dresses from Osaka to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デマンドは参加者がシステムと交信することによって発生し、グラフィックな支援を介して予約プロセスに相互作用を働かせる。例文帳に追加

Demand emerges through participants' interaction with the system and with each other, via a graphically-supported, interactive reservation process. - 特許庁

メカシャッター駆動その他の機構の電力消費と発光による電力消費が重なって電池が落ちることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a battery from being exhausted because consumption of mechanical shutter drive and other mechanisms, and power consumption by light emission occur at the same time. - 特許庁

それにより、参加者が直感的に参加予定と設定したせりが開始されると予想される時刻を確認できるようになっている。例文帳に追加

Thereby, the participant can intuitively confirm the estimated start time for the bidding designated for participation. - 特許庁

メカシャッタ１０３のディレイ調整時、システムコントローラ１１２の遅延時間更新制御部１１２ａは、互いに異なるタイミングでメカシャッタ閉指令を出力する２回の撮影を実行する。例文帳に追加

In adjusting the delay of a mechanical shutter 103, a delay time updating control part 112a of a system controller 112 performs twice photographing for which a mechanical shutter closing command is outputted at mutually different timings. - 特許庁

これらのブレーキ電圧は従来よりも低くなるので、接点３，４には直流負荷遮断接点ではなく容量の小さな交流負荷遮断接点を用いることができる。例文帳に追加

The brake voltages are lower compared to the conventional technique, an alternating current load shutdown contact having small capacity can be used for the contacts 3 and 4, not a direct current load shutdown contact. - 特許庁

過去の参加者の減量実績を活用して指導者や参加者に生活改善項目の設定に役立つ情報を提示することにより、保健指導を効果的かつ効率的に実施する。例文帳に追加

To effectively and efficiently execute health guidance by presenting information useful for a leader and a participant to set life improvement items while making use of the result of the weight reduction of past participants. - 特許庁