「かしゃっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

クヮキゥートルによって話されるワカシャン言語例文帳に追加

a Wakashan language spoken by the Kwakiutl  - 日本語WordNet

村島定行『日本の未来を拓く』牧歌舎　2007年例文帳に追加

"Creating a Future of Japan" by Sadayuki MURASHIMA, Bokkasha Co., Ltd., 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築用防火シャッタ—のスラット構造例文帳に追加

SLAT STRUCTURE OF FIRE SHUTTER FOR BUILDING - 特許庁

負荷遮断システムは更に、プロセッサから負荷遮断信号を受信するように構成された少なくとも１つの負荷遮断装置８６を含む。例文帳に追加

Further, the load cut off system comprises at least one load cut off device 86 configured to receive the load cut off signal from the processor. - 特許庁

参加者の描いた手書き画像を、発表者および参加者で共有すること。例文帳に追加

To share a handwritten image drawn by a participant, among a presenter and participants. - 特許庁

日本車とアメリカ車の違いは何ですか？例文帳に追加

What are the differences between Japanese cars and American cars?  - Weblio Email例文集

残すどころか借金をせぬというばかりだ例文帳に追加

So far from saving, it is all I can do to keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

金を残すどころか借金をせぬというばかりだ例文帳に追加

So far from saving money, I can barely keep out of debt.  - 斎藤和英大辞典

日本は高齢化社会に対処しようとしています。例文帳に追加

Japan is trying to cope with the aging of its population. - Tatoeba例文

社交ダンスは僕と一緒にしませんか？例文帳に追加

Would you join me for some ballroom dancing? - Tatoeba例文

貨車と客車を連結した列車例文帳に追加

a train that connects a freight and a passenger train  - EDR日英対訳辞書

日本は高齢化社会に対処しようとしています。例文帳に追加

Japan is trying to cope with the aging of its population.  - Tanaka Corpus

『大石凝真素美全集』1923年、国華社。例文帳に追加

Oishigori Masumi Zenshu (complete works of Masumi OISHIGORI) published in 1923 by Kokka-sha (国華社)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者の申し込みを受け付け、該受け付けた参加者と該参加者の目標を対応付けて記憶し、該参加者の目標に基づいて該参加者が解決すべき課題を決定し、該課題を参加者に提供して、該課題の解決状況を判定し、該判定結果に基づいて表彰する。例文帳に追加

The present invention accepts an application for participation, stores the accepted participant by associating him or her with his or her aim, decides on the problem to be solved by the participant according to the participant's aim, presents the problem to the participant, judges the state of the problem being solved and commends the participant based upon the judgement. - 特許庁

このとき最も多くの札を手元に持っていた参加者が勝者となる。例文帳に追加

The player who takes the most cards as the te-fuda wins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価者が評価スキルを獲得できるようにするため、その企業は評価者訓練を実施しました。例文帳に追加

The company conducted rater training so that raters could acquire appraisal skills. - Weblio英語基本例文集

講演、団体旅行ツアーなどのイベントの参加者の参加者出欠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a participant attendance managing system for participants of an event such as a lecture or group tour. - 特許庁

会議の参加者の入退場があったとき、参加者認証データ取得部２０は参加者のＩＤ情報を取得し、制御部１２は、ＩＤ情報に基づいて参加者毎の出席イベントを作成する。例文帳に追加

When a participant to the conference enters or leaves, a participant authentication data acquisition part 20 acquires ID information of the participant, and a control part 12 creates an attendance event for each participant based on the ID information. - 特許庁

参加者の名前はアルファベット順に並んでいます。例文帳に追加

The names of the attendees are listed in alphabetical order - Weblio英語基本例文集

大学は、最も反抗的なデモ参加者を停学にした例文帳に追加

the University suspended the most recalcitrant demonstrators  - 日本語WordNet

シャンプーには別途料金がかかりますか。例文帳に追加

Is there an extra charge for shampooing? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シャトルバス使用には料金が発生しますか。例文帳に追加

Does the shuttle service cost any extra? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

参加者には、河川救助テクニックの知識が求められる。例文帳に追加

Participants should have knowledge of river rescue techniques. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドライブユニットのメカシャーシに対する配置構造例文帳に追加

STRUCTURE OF ARRANGING DRIVE UNIT TO MECHANICAL CHASSIS - 特許庁

エンジンのロッカシャフト配置構造例文帳に追加

ROCKER SHAFT ARRANGEMENT STRUCTURE OF ENGINE - 特許庁

ベアリング軌道一体化シャフトを有するロータアセンブリ例文帳に追加

ROTOR ASSEMBLY HAVING SHAFT WITH INTEGRAL BEARING RACEWAY - 特許庁

管体およびロッカシャフト用管体例文帳に追加

PIPE BODY AND PIPE BODY FOR ROCKER SHAFT - 特許庁

おまけに彼は僕のことを日本一のばか者だと言った.例文帳に追加

For good measure, he added that I was the damnedest fool in the world.  - 研究社 新和英中辞典

連結装置またはロープによって何か（車両として）を引っ張る行為例文帳に追加

the act of hauling something (as a vehicle) by means of a hitch or rope  - 日本語WordNet

このテーマは参加者全員にとって親しみのあるものだと思われます。例文帳に追加

I believe that this theme is a familiar one for all of the participants.  - Weblio Email例文集

女のことになると彼はまったくどうしようもないばか者だ.例文帳に追加

He's really an incurable fool where women are concerned.  - 研究社 新英和中辞典

客車、貨車を含めると、実に膨大な作業であったことがわかる。例文帳に追加

It can be assumed that the number of the forms was enormous including the number of passenger and freight cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの参加者にとって，人前でピアノを演奏するのは初めてとなる。例文帳に追加

It will be the first time for many of the participants to play the piano in public.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハンドセットは、参加者による応答の入力を可能とする参加者応答ハンドセットとして、或いは、基地局として構成することができる。例文帳に追加

The handsets are configurable either as a participant response handset to allow a participant to enter a response, or as a base station. - 特許庁

ある11歳の参加者は，「こういうことは学校ではやったことがなかった。とても楽しかった。」と話した。例文帳に追加

An 11-year-old participant said, “We have never done anything like this at school. I enjoyed it very much.”  - 浜島書店 Catch a Wave

カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。例文帳に追加

Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. - Tatoeba例文

写真を撮るからその木の横でポーズをとってくれないか例文帳に追加

I'll take a picture of you, so will you pose by the tree? - Eゲイト英和辞典

カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。例文帳に追加

Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.  - Tanaka Corpus

貨車に侵入し、そして乗っ取り、トランクなどを外に放り投げた。例文帳に追加

Penetrating the baggage-car, they pillaged it, throwing the trunks out of the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

撮像素子による電子シャッタ機能と、メカシャッタを有し、電子シャッタとメカシャッタを撮影時の絞りにより使い分けを行う。例文帳に追加

The electronic still camera has an electronic shutter function by a image sensor and a mechanical shutter which are used properly depending on restriction in photographing. - 特許庁

ゲート装置５で通過者のIDカードを読み取って、通過者IDと通過時刻と通過位置との組からなる通過情報を管理装置１に送信する。例文帳に追加

A gate apparatus 5 reads an ID card of a passer and sends passage information including a set of passer ID, passage time and passage position to the management apparatus 1. - 特許庁

トンネルの建設は日本政府からの借(しゃっ)款(かん)で資金を得ている。例文帳に追加

Construction of the tunnel has been funded with a loan from the Japanese government. - 浜島書店 Catch a Wave

一生懸命働いて何とか借金だけは免れた.例文帳に追加

He could only manage to keep his head above water [keep out of debt, make both ends meet] by working as hard as he could.  - 研究社 新和英中辞典

カシャックの議長で特に亡命チベット政府の代表例文帳に追加

the chairman of the Kashag and essentially head of the Tibetan government-in-exile  - 日本語WordNet

母親が積極的参加者になることを奨励される出産例文帳に追加

childbirth during which the mother is encouraged to be an active participant  - 日本語WordNet