「かしゃっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household. - Tatoeba例文

男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household. - Tatoeba例文

男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household.  - Tanaka Corpus

男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。例文帳に追加

It is true of American society that the male is the head of the household.  - Tanaka Corpus

大学生と教職員が実験の参加者としての役割を果たしている。例文帳に追加

University students and faculty members are serving as test participants.  - 浜島書店 Catch a Wave

参加者に応じてそれぞれ異なる資料を配信する際、参加者登録作業及び参加者と資料の対応関係の設定作業を省き、またそのため予定外の参加者が参加していてもその参加者に対し適切な資料を配信する会議支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a conference support device, etc. which abbreviates, when distributing a different handout corresponding to each participant, participant registration work and setting work for associating a participant with a handout, and thereby distributes an appropriate handout even for a participant who is not scheduled to participate. - 特許庁

従来の技術の欠陥であった、途中で戻ってしまった許可者での誤警報と、許可者に同伴する不許可者が通過できてしまうことを防止できる通過監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passage monitoring apparatus capable of solving conventional technical defects that an error alarm may be generated when a permitted person is returned on the way and an unpermitted person following a permitted person can pass. - 特許庁

グループ・ベットは、前記参加者の集合のうちある未定義の部分集合のうちの一参加者がそのイベントに勝つという賭け（ベット）である。例文帳に追加

The group bet is such a bet that one participant of an undefined subset of the set of the participants wins in the event. - 特許庁

このコンテストはレッスン参加者としてのスキルを競うものです。例文帳に追加

This is a competition of the lesson participants' skill.  - Weblio Email例文集

他の参加者を刺激するために熱心な客の役を務めるおとり例文帳に追加

a decoy who acts as an enthusiastic customer in order to stimulate the participation of others  - 日本語WordNet

その結果、聴者を、聴覚的だけでなく視覚的にも楽しませることができる。例文帳に追加

Consequently, a listener auditorily and visually enjoy the reproduction. - 特許庁

その結果、シャフト１９の円滑な動作を保持することができる。例文帳に追加

Therefore, smooth movement of the shaft 19 can be maintained. - 特許庁

その結果、車両駆動制御装置のコストを低くすることができる。例文帳に追加

As a result, the cost of the vehicle drive control device can be reduced. - 特許庁

参加者応答システムは、イベントの参加者が応答を入力することを可能とする複数のハンドセットを備える。例文帳に追加

A participant response system comprises a plurality of handsets for allowing a participant of an event to input a response. - 特許庁

参加者応答システムは、イベントの参加者が応答を入力することを可能とする複数のハンドセット３０a,３０ｂ,３０ｃを備える。例文帳に追加

A participant response system includes a plurality of handsets 30a, 30b, 30c for allowing a participant of an event to input a response. - 特許庁

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会です。例文帳に追加

My favorite subjects when I was a student were music, science and social studies.  - Weblio Email例文集

私が学生の時好きだった教科は、音楽、理科、社会科です。例文帳に追加

My favorite subjects when I was a student were music, science and social studies.  - Weblio Email例文集

学校へ行く途中に貨車一杯の石炭が運ばれるのを見たものだ。例文帳に追加

On the way to school, I used to see trainloads of coal being transported.  - Weblio英語基本例文集

また，事務局は参加者にTシャツなどのプレゼントを配った。例文帳に追加

The office also gave out some presents such as T-shirts to the participants.  - 浜島書店 Catch a Wave

該プロセッサは、勝ち参加者を同定するイベントの結果を受領する。例文帳に追加

The processor receives a result of the event identifying winning participants. - 特許庁

評価尺度は，評価尺度選択部１３によって選択することができ，また選択した評価尺度の重要度は，評価重要度設定部１４によって設定することができる。例文帳に追加

The evaluation scale can be selected by an evaluation scale selection part 13, and a degree of importance of the selected evaluation scale can be set by an evaluation importance degree setting part 14. - 特許庁

参加者からのメッセージの表示時間を各参加者が参加者ごとに個別に設定することができるようにし、メッセージの表示時間が減少するに従って、メッセージの表示濃度を薄くしていく。例文帳に追加

Each of attendants can individually set the display time of his/her message and the display density of the message is reduced as the message display time is shortened. - 特許庁

従って、家庭用ゲーム機１１２のプレイヤが参加者として加わることで、このゲームシステム１００においては参加者数の増加が図られる。例文帳に追加

As a result, participation of the game player using the home game machine 112 as the participant increases the number of the participants in the game system 100. - 特許庁

インターネットコミュニティにおける参加者および参加者によって発信された情報の評価値計算方法およびプログラム例文帳に追加

EVALUATION VALUE CALCULATION METHOD AND PROGRAM FOR PARTICIPANT IN INTERNET COMMUNITY AND INFORMATION TRANSMITTED BY PARTICIPANT - 特許庁

チャットメールに関する参加者のメールアドレス、氏名等のグループ設定情報を、他の参加者が簡潔かつ効率良く設定処理する。例文帳に追加

To enable the other participants to simply and efficiently set group setting information, such as the mail address and name of a participant related to a chat mail. - 特許庁

出荷者から入荷者に向けて出荷された後、出荷者に返却されることが予定されている各物品につき、出荷から所定期間内で返却される物品の返却率を向上させるようにする。例文帳に追加

To improve a return ratio in which an object is returned from shipping within a prescribed period for each object predetermined to be returned to a shipper after the object is shipped from the shipper to an object receiving person. - 特許庁

irbの設置の目的は臨床試験の参加者を保護することにある。例文帳に追加

irbs are designed to protect the people who take part in a clinical trial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

稲作トラスト，参加者が米作りの魅力を発見する手助けに例文帳に追加

Rice Trust System Helps Participants Find Charm of Rice Growing  - 浜島書店 Catch a Wave

この結果、車両への傘の置き忘れを効果的に防止することができる。例文帳に追加

As the result, forgetting of umbrella in the vehicle can be effectively prevented. - 特許庁

その結果、射出成形機の保守・管理を容易に行うことができる。例文帳に追加

As a result, the maintenance/control of the injection molding machine can be easily performed. - 特許庁

その結果、車両の実挙動を目標挙動に近づけることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to make the actual vehicle of the vehicle approach the target behavior. - 特許庁

この結果、車両のエネルギ効率を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the energy efficiency of the vehicle can be improved. - 特許庁

この結果、車両全体のエネルギ効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, energy efficiency over the whole of the vehicle can be improved. - 特許庁

この結果、車両全体のエネルギ効率を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, the total efficiency of energy of a vehicle can be enhanced. - 特許庁

サーバ上のスケジューラによるスケジュール管理を行っていない参加者を含むイベントの、参加者召集に要する手間を軽減すること。例文帳に追加

To reduce loads required for calling event participants including those whom schedule management by a scheduler on a server is not performed for. - 特許庁

ロッカシャフト支持部５４は、ロッカシャフト５１を吸気用カムシャフト３９よりも下方に位置決めする。例文帳に追加

The rocker shaft support part 54 positions a rocker shaft 51 on the side below the intake camshaft 39. - 特許庁

評価尺度の切替えにあたり、独自の評価尺度とINES との比較を行ったところ、独自の評価尺度で評価された深層防護に関するレベル0 からレベル1 の事象のほとんどが、INESの0 と評価された。例文帳に追加

In switching to the new scale, comparison was made between Japan’s own nuclear event scale and the INES, and it was found that almost all the events rated as zero to level 1 on Japan’s own nuclear event scale for the defense in depth were assessed as zero on the INES. - 経済産業省

治験の運用を管理する治験管理センタシステムにおいて、治験に参加する参加者の参加者情報を入力し（ステップＳ１０）、入力された参加者情報を参加者毎に付与されている参加者ＩＤに対応させて記憶する。例文帳に追加

In a clinical trial management center system that manages a clinical trial operation, participant's information of a participant who takes part in a clinical trial is entered (Step S10), and the entered participant's information is associated with a participant's ID given to each participant and is stored. - 特許庁

上記参加者が１つの楽器である音楽環境と、上記参加者が或るゲームのキャラクタであるゲーム環境とが含まれる。例文帳に追加

A music environment in which the participant is a musical instrument and a game environment in which the participant is a character of a game are included. - 特許庁

各考課者の考課結果とその基準値との差を、その考課者の考課のブレとみなし、その差をその考課者の考課結果に対する考課ブレ補正値とする。例文帳に追加

The difference between the evaluation result by each evaluation-executing person and the reference value is regarded as the deviation in the evaluation by the personnel-executing person, and the difference becomes an evaluation deviation correction value to the evaluation result by the evaluation-executing person. - 特許庁

会議室側にいる参加者の方向を直感的に把握可能とし、遠隔側の参加者はカメラを直感的に操作可能にする。例文帳に追加

To allow a remote-side participant to intuitively operate a camera by enabling the direction of a participant on a conference room side to be intuitively comprehended. - 特許庁

本方法には、音声を発する各々のそのような会議参加者の識別と、各々のそのような会議参加者の静止画像の捕捉と、該会議参加者の静止画像の、音声録音の音声部分のセグメントすなわち該会議参加者が発した音声部分に対応するセグメントとの相互関連付けとが含まれる。例文帳に追加

The method includes identification of each conference participant making a speech, acquisition of a still picture of each conference participant, and mutually relating the still picture of each conference participant to a segment of voice data recorded, that is, a segment corresponding to a voice uttered by each conference participant. - 特許庁

合意形成支援装置１は、議論会場での議論の様子を一般参加者端末８に表示するとともに、一般参加者端末８に一般参加者の意見を入力させ、その意見を取得する。例文帳に追加

The agreement formation assisting device 1 displays on a terminal 8 of a general public participant a discussion taking place in a discussion venue, allows the general public participant to input his/her opinion in the terminal 8 of the general public participant, and acquires such opinions. - 特許庁

参加者端末と、前記参加者端末を管理する管理者端末とを含むネットワークシステムであって、前記管理者端末は、前記参加者端末の数に応じて増減して管理を行なう。例文帳に追加

In the network system including participant terminals and manager terminals for managing the participant terminals, the manager terminals are increased/decreased in accordance with the number of the participant terminals to perform management. - 特許庁

在床者の生体情報を無拘束で検知し、前記在床者の頭部位置と脚部位置を特定するベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a bed detecting bioinformation of a person in bed and specifying a head part position and a leg part position of the person in bed. - 特許庁