「かなづかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。例文帳に追加

My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.  - Tanaka Corpus

現代仮名遣いという,現代語を仮名で表わす時の準則例文帳に追加

new kana orthography  - EDR日英対訳辞書

旧仮名遣いでの読みは「いぬかひのいきみ」。例文帳に追加

In the old Japanese syllabary characters, his name was pronounced as 'INUKAHI no Ikimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的仮名遣では、「巌」の仮名書きは「いはほ」である）。例文帳に追加

"巌" is written as "いはほ" in historical kana orthography.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦直後まで用いられた歴史的仮名遣い例文帳に追加

the old 'kana' use  - EDR日英対訳辞書

歴史的仮名遣いという,語の表記方法例文帳に追加

an inscription method of words, called historical 'kana' orthography  - EDR日英対訳辞書

旧仮名遣いでの読みは「いしかはのおほきみ」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary spelling, his name is called 'Ishikawa no Ohokimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「たけいへのおほきみ」。例文帳に追加

His name is read as 'Takeihe no Ohokimi' in old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「さかのうへのいはたて」。例文帳に追加

According the old orthography of kana (Japanese phonograms), his name was pronounced 'SAKANOUHE no Ihatate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「ふるいちのくろまろ」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, too, his name was pronounced as "FURUICHI no Kuromaro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いで読みは「ほづみのいほえ」。例文帳に追加

The reading of the name in old Japanese syllabary is 'HOZUMI no Ihoe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「くすのいはて」。例文帳に追加

His name is pronounced "KUSU no Ihate" in the old Japanese kana syllabary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「いほゐのくぢら」。例文帳に追加

According to the old Japanese syllabary characters, it is considered that his name had been pronounced as 'Ifowi no Kudira.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「みやけのいはとこ」。例文帳に追加

MIYAKE no Ihatoko' is the reading of his name in the old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いで読み方は変わらない。例文帳に追加

The reading of the name does not change when the old Japanese syllabary characters are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字音を仮名で書き表すときの仮名遣い例文帳に追加

in Japanese, the use of kana to indicate the pronunciation of kanji  - EDR日英対訳辞書

上代特殊仮名遣（じょうだいとくしゅかなづかい）とは上代日本語における『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』など上代（奈良時代頃）の万葉仮名文献に用いられた表音的仮名遣である。例文帳に追加

Jodai Tokushu Kanazukai is Japanese phonetic orthography used in ancient Japan (around the Nara period), which can be observed in the documents written in Manyo-gana (Chinese characters used as phonetic characters) such as "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはユーザがいなかったり、気づかないうちに別のサーバに各情報がコピーされたり、移動されたりするので、サーバが隣の部屋に置かれていても気づかないでしょう。例文帳に追加

They even won't notice if a server will be located to another room, since every volume can be replicated and moved to another server without any user noticing. - Gentoo Linux

長音を棒引きの符号で表わす仮名遣い例文帳に追加

a short line that indicates a prolonged sound in romaji  - EDR日英対訳辞書

歴史的仮名遣いでは「てんわう」と表記する。例文帳に追加

It is written 'Tenwau' in historical kana-zukai (rule of writing Japanese syllabary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「たかさかのおほきみ」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, he is called "TAKASAKA no Ohokimi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「みののおほきみ」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, he is called "Mino no Ohokimi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「やまべのおほきみ」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, his name is read 'YAMABE no Ohokimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「わかさのおほきみ」。例文帳に追加

His name is read in the old Japanese syllabary characters as 'Wakasa no Ohokimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは共に「くりくまのおほきみ」。例文帳に追加

栗隈王 and 栗前王 are both pronounced 'Kurikuma no Ohokimi' in old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「さかのうへのくにまろ」。例文帳に追加

His name was read as 'Sakanouhe no Kunimaro' in old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「さかのうへのおきな」。例文帳に追加

The reading of his name is expressed as 'さかのうへのおきな' in the old kana orthography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「さかのうへのくまけ」。例文帳に追加

He was also called 'Sakanouhe no Kumake,' according to old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは同じ。例文帳に追加

The reading of his name in old Japanese syllabary characters is the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほとものやすまろ」。例文帳に追加

It is read as 'OHOTOMO no Yasumaro' in old Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは、「むらくにのをより」。例文帳に追加

It is read as 'MURAKUNI no Woyori' in old Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほのほむぢ」。例文帳に追加

It is pronounced as OHO no Homuji in old Japanese syllabic writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「あふのしま」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, his name is called "AFU no Shima".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「さへきのおほめ」である。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, his name is pronounced "SAHEKI no Ohome".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほとものともくに」。例文帳に追加

In old Japanese syllabary characters, his name was pronounced as "OHOTOMO no Tomokuni"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「あかそめのとこたり」で同じ。例文帳に追加

His name was also pronounced "AKASOME no Tokotari" in old Japanese syllabary characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほとものまくた」。例文帳に追加

His name was also pronounced as "OHOTOMO no Makuta" in the old Japanese kana syllabary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「おほくらのひろすみ」。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, his name was pronounced as "OHOKURA no Hirosumi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「ふみのねまろ」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, too, his name was pronounced as "FUMI no Nemaro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「みちのますひと」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, too, his name is pronounced "MICHI no Masuhito."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「なにはのみつな」。例文帳に追加

His name is pronounced "NANIHA no Mitsuna" in the old Japanese kana syllabary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「こまだのおしひと」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, his name is also pronounced as "KOMADA no Oshihito."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「やまへのやすまろ」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, too, his name is pronounced "YAMAHE no Yasumaro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「をはりたのゐて」。例文帳に追加

His name is pronounced "WOHARITA no Ite" in the old Japanese kana syllabary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「ねのかねみ」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, his name reads "NE no Kanemi," the same as in the modern kana syllabary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス