「かなづかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。例文帳に追加

You were probably accumulating stress and pressure without realizing.  - Weblio Email例文集

私は気づかないうちに、私は貴方にとても甘えていました。例文帳に追加

Before I knew it, I had totally spoiled you.  - Weblio Email例文集

人と法人の物に基づかない所得に対して課せられる租税例文帳に追加

tax, not based on goods, on the income of individuals and of corporation  - EDR日英対訳辞書

融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形例文帳に追加

a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade  - EDR日英対訳辞書

知恵が少ないものほど、おのれの知恵の不足に気づかない例文帳に追加

The less wit a man has, the less he knows that he wants it. - 英語ことわざ教訓辞典

網目からは容易に抜け出せないので、以後恐れて近づかなくなる。例文帳に追加

Because of being hard to escape from the net, such a bird/beast does not come near the net for fear thereafter. - 特許庁

賢い海の男は、この魔の海に決して近づかないものである。例文帳に追加

The wise mariner stands far out from that evil place.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

用事がない限り、オズには近づかないにこしたことはありません。例文帳に追加

It is better for people to keep away from Oz, unless they have business with him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しばらくフックは、コドモ達がそこにいるのに気づかないようでした。例文帳に追加

For a time he seemed unconscious of their presence.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

同僚と廊下で出くわす際、彼は彼らに決して気づかない例文帳に追加

He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway  - 日本語WordNet

精神的活動が人が気づかないうちに行われる心的部分例文帳に追加

that part of the mind wherein psychic activity takes place of which the person is unaware  - 日本語WordNet

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。例文帳に追加

I never realized before that you were this feminine. My heart's beating.  - Weblio Email例文集

彼は自身の基準に基づかないセクシャリティを堂々と公表した。例文帳に追加

He openly declared his nonnormative sexuality.  - Weblio英語基本例文集

子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。例文帳に追加

Children should keep away from the danger. It's dangerous. - Tatoeba例文

家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。例文帳に追加

I didn't miss my watch till I got home. - Tatoeba例文

証拠または確証の基づかない個人的信条または判断例文帳に追加

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty  - 日本語WordNet

彼は彼女がいらだちをあからさまにほのめかしても気づかなかった例文帳に追加

He didn't notice a broad hint of her irritation. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼の欠点の１つに気づいたが，その他の欠点には気づかなかった例文帳に追加

She noticed one of his flaws, but she didn't notice his others. - Eゲイト英和辞典

家族がだれも気づかないうちに彼女の誕生日は過ぎてしまった例文帳に追加

Her birthday passed unnoticed by her family. - Eゲイト英和辞典

子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。例文帳に追加

Children should keep away from the danger. It's dangerous.  - Tanaka Corpus

家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。例文帳に追加

I didn't miss my watch till I got home.  - Tanaka Corpus

作中で催される歌合は架空のものであり、史実には基づかない。例文帳に追加

The poetry contest in the play is fictitious and not based on a historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。例文帳に追加

I was not aware of the danger until they warned me. - Tatoeba例文

彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。例文帳に追加

I was not aware of the danger until they warned me.  - Tanaka Corpus

曼珠沙華一むら燃えて秋陽つよしそこ過ぎてゐるしづかなる径例文帳に追加

Red spider lilies burn as I pass through the quiet streets under the strong autumn sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「なかなかたいそうな言葉遣いですね、そうじゃありませんか？」例文帳に追加

"That's a great expression of yours, isn't it?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私、人見知りで話下手だからか、なかなか会話が続かないんだよね。例文帳に追加

I have a fear of strangers and am a poor talker, so I find it difficult to continue conversation. - Tatoeba例文

時間内または範囲内で中断しないで続かないさま例文帳に追加

not continuing without interruption in time or space  - 日本語WordNet

ほんの短い間にしか続かないことの特性例文帳に追加

the property of lasting only a short time  - 日本語WordNet

政治改革に対する高まる圧力にも気付かない例文帳に追加

oblivious of the mounting pressures for political reform  - 日本語WordNet

自分で気付かないうちにストレスが溜まっている。例文帳に追加

I'm building up stress before I even realize it. - Weblio Email例文集

あなたは私がそれに気付かないと思いますか？例文帳に追加

Do you think I won't notice that?  - Weblio Email例文集

この鳥は餌付かないから飼われない例文帳に追加

The bird will not feed, and can not be kept.  - 斎藤和英大辞典

小遣いを積もって当てがわれるから自由が利かない例文帳に追加

I have my freedom restricted, for I am stinted in my pocket-money.  - 斎藤和英大辞典

若い者は何をさせても続かない例文帳に追加

Young men have no perseverance―no persistence―no sustaining power―no staying-power―no stay in them.  - 斎藤和英大辞典

彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。例文帳に追加

They were not aware that I was not there. - Tatoeba例文

この嵐が続かなければいいのですが。例文帳に追加

I hope this stormy weather won't go on. - Tatoeba例文

細やかなお心遣いに感謝いたします。例文帳に追加

I appreciate your attention to detail. - Tatoeba例文

続いていたものが途中で切れてあとが続かなくなる例文帳に追加

of a continuing thing, to cease  - EDR日英対訳辞書

彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。例文帳に追加

They were not aware that I was not there.  - Tanaka Corpus

この嵐が続かなければいいのですが。例文帳に追加

I hope this stormy weather won't go on.  - Tanaka Corpus

繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。例文帳に追加

You must realize that prosperity does not last forever. - Tatoeba例文

繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。例文帳に追加

You must realize that prosperity does not last forever.  - Tanaka Corpus

高齢者はワクチンの効果があまり続かないようです。例文帳に追加

The vaccine doesn't seem to be effective for very long for the elderly. - 時事英語例文集

彼に近付かないよう注意しただろう。例文帳に追加

I warned you off about him. - Tatoeba例文