「かのよし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大内義隆の子。例文帳に追加

He was the son of Yoshitaka OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（源義親の乱）例文帳に追加

(The War of MINAMOTO no Yoshichika)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義親の乱（みなもとのよしちかのらん）は平安時代中期に起きた反乱。例文帳に追加

The rebellion by MINAMOTO no Yoshichika was a rebellion which took place in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上義光と中野義時（架空の人物か？）の間にもう一人兄弟がおり、名を最上義栄といった。例文帳に追加

There was another brother named Yoshie MOGAMI between Yoshiaki MOGAMI and Yoshitoki NAKANO (fictional person?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は彼女と会って仲良しになった。例文帳に追加

He became close with her.  - Weblio Email例文集

彼女は少しばかりお人好しだ例文帳に追加

She is a bit simple. - Eゲイト英和辞典

吉田司家の相撲界への復帰。例文帳に追加

Reinstatement of the Yoshida Tsukasake family in the sumo world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経はさらに以下のように述べる。例文帳に追加

Yoshitsune further says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曾義仲の名でも知られる。例文帳に追加

He was also known as Yoshinaka KISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角義信、六角満高の父。例文帳に追加

He was the father of Yoshinobu ROKKAKU and Mitsutaka ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角倉家の本姓は「吉田氏」。例文帳に追加

The Suminokura family's real name is 'Yoshida clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は都築吉豊の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshitoyo TSUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好家の家宰となった。例文帳に追加

He became 'kasai' (main retainer) of the Miyoshi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲の嫡男。例文帳に追加

He was the eldest legitimate son of MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義仲の士卒等、歓喜限り無し。」例文帳に追加

Yoshinaka's soldiers were exultant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学の中の義和団の乱例文帳に追加

The Boxer Rebellion in Historical Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面　新田義貞と児島高徳例文帳に追加

Face Yoshisada NITTA and Takanori KOJIMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月下の葦のように織りあわせられて。例文帳に追加

Woven together, like reeds in moonlight.  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

彼女は彼の言うことをうのみにするほどお人よしではない.例文帳に追加

She's not so simple as to believe him.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は村一番の器量よしで通っていた.例文帳に追加

She was generally regarded as the best‐looking girl in the village.  - 研究社 新和英中辞典

奈良の吉野、大阪の住吉行宮などを行宮とした。例文帳に追加

Yoshino in Nara, Sumiyoshi-angu in Osaka were his temporary residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲の家臣で、義仲四天王の一人。例文帳に追加

He was a vassal of MINAMOTO no Yoshinaka, and one of the Yoshinaka Shitenno (four most loyal retainers of Yoshinaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家の七男・源義隆の三男。例文帳に追加

He was the third son of the MINAMOTO no Yoshitaka, who was the seventh son of MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義宗・義親の誕生の年は不明である。例文帳に追加

The time of birth of Yoshimune and Yoshicika are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義親の長子で、源義家の孫。例文帳に追加

He was the eldest child of MINAMOTO no Yoshichika and a grandchild of MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義親の五男が源為義例文帳に追加

The Second son: MINAMOTO no Yoshichika, whose fifth son is MINAMOTO no Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義親の子で源義忠（一説に源義家）の養子。例文帳に追加

He was the son of MINAMOTO no Yoshichika and was adopted by MINAMOTO no Yoshitada (or MINAMOTO no Yoshiie, according to some scholars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西瓜(すいか)の善し悪しがどうしてわかるのですか. 例文帳に追加

How do you tell a good watermelon from a bad one?  - 研究社 新和英中辞典

いくつかの形態のpkcが多くの細胞機能に関与している。例文帳に追加

several forms of pkc are involved in many cellular functions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

佐竹4家の1つ、北家の佐竹義廉の養子となる。例文帳に追加

He was adopted by Yoshikado SATAKE of the Northern House, one of four Satake families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉岡の帰国・退官後の日朝関係は以下の通り。例文帳に追加

The Japan-Joseon relationship took the following course after Yoshioka's return and resignation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義広と行家は両名とも義仲の叔父であり、義仲の兄が仕えたあき子内親王に縁があった。例文帳に追加

Both Yoshihiro and Yukiie were Yoshinaka's uncles and associated with Princess Akiko whom Yoshinaka's older brother served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好義継が敗死したとき、坪内という名のある三好家の料理人が織田家の捕虜となった。例文帳に追加

When Yoshitsugu MIYOSHI died in action, a famous cook of the Miyoshi family named Tsubouchi was captured by the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上浄野（さかのうえのきよの、延暦11年（791年）-嘉祥3年（850年））は、坂上田村麻呂の三男。例文帳に追加

SAKANOUE no Kiyono (791- 850) was the third son of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野貞吉（たかのさだよし、文政12年（1829年）-大正2年（1913年）2月21日）は、日本の武士・越後長岡藩士。例文帳に追加

Sadayoshi TAKANO (1829 - February 21, 1913) was a Japanese Samurai and retainer of the Echigo-Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前の「（墓は）源義仲の隣に」という遺言により、大津膳所（ぜぜ）の義仲寺（ぎちゅうじ）にある木曾義仲の墓の隣に葬られた。例文帳に追加

He was buried next to the grave of Yoshinaka KISO located in Gicho-ji Temple in Zeze, Otsu City, according to his living will "(to place his grave) next to MINAMOTO no Yoshinaka. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。例文帳に追加

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その嫌疑を受けた源義綱（義家の弟）が為義（義親の子）の追討を受け、一族は滅ぼされ、義綱は佐渡国へ流罪となった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsuna (a younger brother of Yoshiie) was accused of assassination and hunted by Tameyoshi (Yoshichika's son); Yoshitsuna's family was destroyed and Yoshitsuna was exiled to Sado Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお義高の弟・源義清(左京権大夫)及び源義雄の子孫も義高の子孫同様、現在も源を苗字としている。例文帳に追加

In addition, the descendants of MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daifu [Provisional Master of the Eastern Capital Offices]) and MINAMOTO no Yoshikatsu, as well as the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka, take Minamoto as their family name even in nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,商取引の際に通貨の質のよしあしを選んだこと例文帳に追加

during the Muromachi period in Japan, the act of selecting good money from the bad  - EDR日英対訳辞書

カーバ聖殿という,メッカのモスクの中心をなす聖殿例文帳に追加

a sacred shrine that is in the centre of the Great Mosque in Mecca, called Kaaba shrine  - EDR日英対訳辞書

余計な口出しはよしなさい．彼女はだれにも耳を貸さないから例文帳に追加

Save your breath; she won't listen to anyone. - Eゲイト英和辞典

吉田重高の三男、吉田業茂（左近（右）衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's third son Narishige YOSHIDA (Sakonemon) was regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いて弁慶は義経に向かい、以下のように言って杖で義経を打つ。例文帳に追加

Hearing this, Benkei tells the following to Yoshitsune, and hits him by a cane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後、秀吉は孝高の智謀を恐れるようになったという。例文帳に追加

It is said that, thereafter, Hideyoshi began to fear Yoshitaka's Machiavellian mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス