「かまくさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「私に構わずお逃げ下さい。例文帳に追加

"Sir, you must leave me to my fate!  - JULES VERNE『80日間世界一周』

袴（はかま）は大口袴・表袴の二種類あり、大口を履き、その上に表袴を重ねて履く。例文帳に追加

There are two types of hakama, oguchi-bakama and omote-bakama: first oguchi-bakama is put on, then omote-bakama is worn on top of the oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化膜２０は、ゲート電極３０下の厚い第１酸化膜と、ソース開孔５０ａの外縁から延伸する薄い第２酸化膜と、第１酸化膜と第２酸化膜との間に配置され、第１酸化膜と第２酸化膜との中間の厚さを有する第３酸化膜と、から構成される。例文帳に追加

The oxide film 20 comprises a thick first oxide film under the gate electrode 30, a thin second oxide film extending from an outer edge of the source hole 50a, and a third oxide film which is disposed between the first oxide film and the second oxide film, and has an intermediate thickness between the first oxide film and the second oxide film. - 特許庁

現在では袴馬乗り袴・袴行灯袴ともに可とされているが、本来は馬乗袴を穿くものとされる。例文帳に追加

Today, it is allowed for men to wear both umanori-bakama (a kind of hakama skirt of horse-riding style) and andon-bakama (a kind of hakama skirt of tubular type), but men in nature are supposed to wear umanori-bakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的と意思によってされるか、作られるか、または実行される例文帳に追加

done or made or performed with purpose and intent  - 日本語WordNet

水酸化マグネシウムリサイクル方法及び水酸化マグネシウムリサイクル装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECYCLING MAGNESIUM HYDROXIDE - 特許庁

アルミニウム酸化膜２１上に、シリコン酸化膜２２が形成されている。例文帳に追加

On the aluminum oxide film 21, a silicon oxide film 22 is formed. - 特許庁

そして、このＣＶＤ酸化膜３上に窒化膜４を堆積させる。例文帳に追加

Then a nitride film 4 is deposited on the CVD oxide film 3. - 特許庁

外では、小さな動物や鳥たちがかなりたくさんまちかまえていました。例文帳に追加

and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「きのう僕がつかまえた魚は１メートルくらいの長さだったよ」「うそだろう!」例文帳に追加

“The fish I caught yesterday was about a meter long."“Tell me another !" - Eゲイト英和辞典

最近では釜茹でではなく、釜煎りにされたという説が有力である。例文帳に追加

Recently, it is more widely believed that he was roasted instead of boiled to death in a cauldron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン酸化膜１０にシリコン窒化膜１６が形成されている。例文帳に追加

A silicon nitride film 16 is formed on a silicon oxide film 10. - 特許庁

酸化膜および窒化膜を腐食させずにシリコンのみをエッチングする。例文帳に追加

To etch only silicon, without eroding an oxide film and a nitride film. - 特許庁

高坂正顕（こうさかまさあき、1900年1月23日-1969年12月9日）は、日本の哲学者。例文帳に追加

Masaaki KOSAKA (January 23, 1900 - December 9, 1969) was a Japanese philosopher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親父は食物にはかまわないが酒は吟味する例文帳に追加

My father does not care about what he eats, but he is particular about wine―he will have good wine.  - 斎藤和英大辞典

僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ例文帳に追加

I don't mind the cold, but I can't stand the heat.  - 斎藤和英大辞典

面倒臭がって家事にかまわない例文帳に追加

He does not trouble himself about―trouble his head about―household matters.  - 斎藤和英大辞典

僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ例文帳に追加

I don't mind cold, but I can't stand heat.  - 斎藤和英大辞典

慎重に観測するか、または細心の注意を払う例文帳に追加

observe with care or pay close attention to  - 日本語WordNet

成功を収めるか、または望んでいる目標に達する例文帳に追加

attain success or reach a desired goal  - 日本語WordNet

やかましい耳ざわりな叫び（フクロウに関して）例文帳に追加

a loud raucous cry (as of an owl)  - 日本語WordNet

私のクラスの生徒は今朝はとてもやかましかった例文帳に追加

My class was very noisy this morning. - Eゲイト英和辞典

17.4.16.3. 終了したら /usr/objを削除しても かまいませんか?例文帳に追加

Can I remove /usr/obj when I have finished?24.4.14.4.  - FreeBSD

17.4.16.3. 終了したら /usr/obj を削除しても かまいませんか?例文帳に追加

24.4.14.3. Can I remove /usr/obj when I have finished?  - FreeBSD

-越後国釜飯（山の幸）、越後釜飯（海の幸）例文帳に追加

Echigo no kuni (Niigata Prefecture) kamameshi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年（1883年）に独立し、五条坂に窯を構える。例文帳に追加

Went independent in 1883, and opened a pottery kiln on Gojo-zaka slope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国高松（現・香川県高松市）出身。例文帳に追加

He was born in Takamatsu, Sanuki Province (present Takamatsu City, Kagawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故人の自宅か、または別の斎場にて行なう。例文帳に追加

Instead, funeral rites are performed at the deceased's house or a funeral hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に赤松義房、赤松義則、赤松満則、有馬義祐、赤松持則など、娘は細川頼元の室。例文帳に追加

He had many sons, including Yoshifusa AKAMATSU, Yoshinori AKAMATSU, Mitsunori AKAMATSU, Yoshisuke ARIMA, and Mochinori AKAMATSU, and his daughter married Yorimoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器２の内部は、防錆油５で満たすか、または真空とするか、または不活性ガスで満たす。例文帳に追加

The inside of the bag-like container 2 is filled with a rust preventive oil 5, or vacuumized, or filled with an inert gas. - 特許庁

私は散歩に行くかどうか迷う。例文帳に追加

I can't decide whether to go for a walk.  - Weblio Email例文集

散歩に行くかどうか迷う。例文帳に追加

I can't decide whether to go for a walk.  - Weblio Email例文集

毎朝誰が朝食を作りますか。例文帳に追加

Who makes breakfast every morning? - Weblio Email例文集

逆巻く荒波は船を飲み込んだ.例文帳に追加

The high waves engulfed the ship.  - 研究社 新英和中辞典

マッサージすると良くなりますか？例文帳に追加

Would massages help my conditions? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

相模国鎌倉の出身。例文帳に追加

He was born in Kamakura, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代再建の八脚門。例文帳に追加

An eight-pillared gate, rebuilt most recently in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期の作。例文帳に追加

Made in the later years of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂瓊曲玉とも書く。例文帳に追加

Yasakani no magatama '八尺瓊勾玉' is also sometimes written as '八坂瓊曲玉.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂瓊曲玉とも書く。例文帳に追加

Usually written as '八尺瓊勾玉,' it is also written with the characters '八坂瓊曲玉.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート酸化膜の選択的窒化例文帳に追加

SELECTIVE NITRIDING OF GATE OXIDE FILM - 特許庁

地下埋設物掘削システム例文帳に追加

EXCAVATION SYSTEM FOR UNDERGROUND EMBEDDED OBJECTS - 特許庁

前駆埋込み酸化膜を形成する。例文帳に追加

A precursor-embedded oxide film is formed. - 特許庁

Ｍｇ含有酸化膜被覆鉄粉末例文帳に追加

Mg-CONTAINING OXIDE FILM COATED IRON POWDER - 特許庁

金属酸化膜形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING METAL OXIDE FILM - 特許庁