| 例文 (999件) |
かまさくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2353件
昨年亡くなった友人の墓参りに行った。例文帳に追加
I go to the grave of my friend who passed away last year. - Weblio Email例文集
医薬その効無く昨夜永眠仕候例文帳に追加
In spite of medical aid, he passed away last night. - 斎藤和英大辞典
この作によって彼の名声が高まった例文帳に追加
By this work he rose into fame―（他動詞構文にすれば）―This work raised him into fame. - 斎藤和英大辞典
薬石効無く昨夜永眠仕候例文帳に追加
In spite of all medical aid, he passed away last night. - 斎藤和英大辞典
あなたの作文ね、いくつか間違ってるところがありますよ。例文帳に追加
Your composition has a few mistakes. - Tatoeba例文
アメリカマンサクに似た葉を持つ、化石植物の属例文帳に追加
genus of fossil plants having leaves similar to those of the witch hazel - 日本語WordNet
落葉性の低木または小さな高木：アメリカマンサク例文帳に追加
deciduous shrubs or small trees: witch hazel - 日本語WordNet
オーストラリアではエボラ対策を強化する構えだ。例文帳に追加
AUSTRALIA is poised to upgrade its response to Ebola. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
宝戒寺（神奈川県鎌倉市）-仏師憲円の作。例文帳に追加
Hokai-ji Temple (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) - made by Kenen who was a Busshi, a sculptor of Buddhist statues - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金剛峯寺像―快慶作、鎌倉時代、重要文化財例文帳に追加
The image at Kongobu-ji Temple - the work of Kaikei, Kamakura period, an important cultural property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熱田神宮から、鎌倉、善光寺、浅草へ。例文帳に追加
After Atsuta-jingu Shrine, she travels to Kamakura, Zenko-ji Temple, and Asakusa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代、14世紀の作とされる。例文帳に追加
It was made during the Kamakura period, in the fourteenth century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都、鎌倉、浅草、上野などのあんみつが有名である。例文帳に追加
Anmitsu sold at Kyoto, Kamakura, Asakusa, and Ueno are famous. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
茶の湯釜の製作技能者のこと。例文帳に追加
An expert to make tea kettles for Chanoyu (the tea ceremony). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿弥陀如来立像/鎌倉時代/永仙作/重文例文帳に追加
A standing statue of Amitabha Tathagata: Sculpted by Eisen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文殊五尊像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加
Statues of the Monju quintet: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
蔵王権現立像/鎌倉時代/源慶作/重文例文帳に追加
A standing statue of Zao-gongen Bodhisattva: Sculpted by Genkei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阿弥陀三尊立像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加
Standing statues of Amida Triad: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地蔵菩薩坐像/鎌倉時代/院修等作例文帳に追加
A seated statue of Jizo Bosatsu: Sculpted by Inshu and others in the Kamakura period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造風神・雷神像-鎌倉復興期の作。例文帳に追加
Wooden statues of Fujin (wind god) and Raijin (thunder god) - Created during the temple revival stage of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代、運慶の四男・康勝の作。例文帳に追加
Crafted in the Kamakura period by Kosho, the fourth son of Unkei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代の仏師快慶の弟子である行快の作。例文帳に追加
Created by Gyokai, the disciple of Kamakura period Buddhist sculptor Kaikei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造日蓮坐像（重要文化財）-鎌倉時代の作。例文帳に追加
Wooden seated statue of Nichiren (Important Cultural Property): Crafted during the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代、運慶の父・康慶一門の作。例文帳に追加
These were constructed by the family of Kokei, Unkei's father, in the Kamakura Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代、建久7年（1196年）、定慶（じょうけい）の作。例文帳に追加
It was constructed in 1196 in the Kamakura Period by Jokei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代、建永2年（1207年）頃の作。例文帳に追加
It was constructed around 1207 in the Kamakura Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造四天王立像（国宝）－鎌倉時代の作。例文帳に追加
Wooden statues of the Shitenno (national treasure), constructed in the Kamakura Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙製文殊菩薩立像－鎌倉時代の作。例文帳に追加
Paper-made Monjubosatsu ritsuzo (Standing Image of Manjusri (bodhisattva)) -- A work of the Kamakura Period - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
刺繍阿弥陀三尊来迎像－鎌倉時代の作。例文帳に追加
The embroidery which describes that Amitabha and Sanzon come to meet a dying person: A work in the Kamakura Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木彫雨宝童子立像－鎌倉時代の作。例文帳に追加
Wooden Uho Doji ritsuzo (Standing Image of Uho Doji): A work in the Kamakura Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美作国の兵は赤松義則に降伏。例文帳に追加
The army in the Mimasaka province surrendered to Yoshinori AKAMATSU. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
附（つけたり）指定の経箱は鎌倉時代の作。例文帳に追加
Kyobako designated as an attachment was made in the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二硼化マグネシウム超伝導体線材の作製方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF MAGNESIUM DIBOROIDE SUPERCONDUCTIVE WIRE ROD - 特許庁
赤外線透過窓およびその作製方法例文帳に追加
INFRARED RAY TRANSMITTING WINDOW AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁
水素透過膜補強構造体及びその作製方法例文帳に追加
REINFORCING STRUCTURE FOR HYDROGEN-PERMEABLE FILM, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
酸化膜／炭化珪素界面の作製法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING INTERFACE BETWEEN OXIDE FILM/ SILICON CARBIDE - 特許庁
地下埋設物の探査方法、及びその掘削装置例文帳に追加
SEARCH METHOD FOR UNDERGROUND OBJECT AND EXCAVATING DEVICE THEREFOR - 特許庁
切削工具及び仕上切刃の突出量補正方法例文帳に追加
CUTTING TOOL AND PROJECTION AMOUNT CORRECTING METHOD FOR FINISHING CUTTING EDGE - 特許庁
しかしこの当時の、作品に作者の名を出さない慣習から、近松作品は特定されていない。例文帳に追加
However, because the custom of the time was that the name of a playwright was not credited with a play, Monzaemon's works were not identified. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐久奈度神社（さくなどじんじゃ）は、滋賀県大津市大石中町にある神社である。例文帳に追加
Sakunado-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Oishinaka-cho, Otsu City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このチュートリアルでは使用されないため、表の thead 行は削除してもかまいません。例文帳に追加
Note: You can safely delete the theadtable row, as it is not used in this tutorial. - NetBeans
著作権者は、個人でも複数人でも会社名でも PHP Group 等でもかまいません。例文帳に追加
The copyright holder can be you, a list of people, a company, the PHP Group, etc. - PEAR
覚園寺（鎌倉市二階堂）-愛染堂の愛染明王坐像は鎌倉時代後期の作。例文帳に追加
Kakuon-ji Temple (Nikaido, Kamakura City) - the seated statue of Aizen Myoo at Aizen Hall was made during the latter part of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近松半二・松田ばく・栄善平・近松東南・三好松洛の合作。例文帳に追加
It was written by the collaboration of Hanji CHIKAMATSU, Baku MATSUDA, Zenpei SAKAI, Tonan CHIKAMATSU and Shoraku MIYOSHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天保13年（1842年）、伏見に隠居するも、以後も「桃山窯」を開窯、作陶を続けた。例文帳に追加
Although he had a retirement life in Fushimi in 1842, he set up a kiln called 'Momoyama gama' and kept on working. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二ホウ化マグネシウム超電導薄膜の作製方法および二ホウ化マグネシウム超電導薄膜例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING MAGNESIUM DIBORIDE SUPERCONDUCTIVE THIN FILM AND MAGNESIUM DIBORIDE SUPERCONDUCTIVE THIN FILM - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
