| 意味 | 例文 (999件) |
かみいちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36961件
鉛筆１本と紙を何枚か下さい。例文帳に追加
Please give me a pencil and some sheets of paper. - Tanaka Corpus
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。例文帳に追加
Every dog is entitled to one bite. - Tanaka Corpus
どうか紙を１枚持ってきてください。例文帳に追加
Bring me a sheet of paper, please. - Tanaka Corpus
その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。例文帳に追加
Did you have a sheet of paper then? - Tanaka Corpus
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。例文帳に追加
She fumbled with a piece of paper. - Tanaka Corpus
甲斐筑前守（中条流、富田流）例文帳に追加
Kai Chikuzen no kami (governor of Chikuzen in Kai Province) (Chujo-ryu school, Tomita-ryu school) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸奥国に本貫をもつ在庁官人か。例文帳に追加
He might be Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) whose home was in the Mutsu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第3の一書でも、生まれた神々の名が異なる。例文帳に追加
In the arufumi of the Third Volume, the name of the gods created were also different. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岐阜県郡上市和良町戸隠神社(郡上市)。例文帳に追加
Togakushi-jinja Shrine (Gujo City), in Wara-cho, Gujo City, Gifu Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遊女(江戸、上方、共、一人前、引眉しない)例文帳に追加
Prostitute (Edo, Kamigata, matured, and without penciled eyebrows) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
芸妓(上方のみ、一人前、引眉しない／江戸は付けない)例文帳に追加
Geisha (only Kamigata, matured, without penciled eyebrows/ not adopted in Edo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
半裃よりさらに鄭重な礼装とされた。例文帳に追加
It was regarded as a more courteous formal dress than the han-kamishimo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
張交絵一枚の紙に色んな絵をいれたもの。例文帳に追加
Harimaze-e: Works on which several pictures were drawn on a single sheet of paper. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上座、正面の座席、正客が座る位置例文帳に追加
Kamiza (the seat of honor), the most important seat, or the seat where the guest of honor sits. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
味噌は一般的に赤味噌を使用、一部では白味噌も。例文帳に追加
In general red bean paste is used and sometimes white bean paste. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以来上方桂一門は文枝を止め名とした。例文帳に追加
Since then Bunshi became "tomena" (the highest-level stage name) of the Katsura family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月、楊守敬が来朝（参考：六朝書道）。例文帳に追加
April: Yang Shoujing came to Japan (refer to the item of the six-dynasty calligraphy) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一髻（いっけい）：奈良時代の女性貴族の髪型。例文帳に追加
Ikkei: A hairstyle of noble-class women in the Nara Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在の千葉県銚子市・海上郡・香取郡の一部。例文帳に追加
Part of the present Kaijo Gun and Katori Gun, Choshi City, Chiba Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙本淡彩達磨蝦蟇鉄拐像明兆筆3幅例文帳に追加
3 light color on paper portraits of Daruma Gama Tekkai painted by Kitsuzan Mincho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紙本著色四十祖像明兆筆40幅例文帳に追加
40 color on paper portraits of the 40 ancestors painted by Kitsuzan Mincho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幼称は一宮、若宮、倉宮、又は阿茶麿（あちゃまろ）。例文帳に追加
His childhood name was Ichinomiya, Wakamiya, Kuranomiya (倉宮), or Achamaro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-福岡県鞍手郡若宮町（現・宮若市）例文帳に追加
Wakamiya-machi, Kurate County, Fukuoka Prefecture (present-day Miyawaka City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
序列は、太政大臣従一位源雅実より上座。例文帳に追加
He was one rank above the Daijo daijin Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Masazane. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長2年（1597年）9月6日、従五位下河内守に叙任。例文帳に追加
On October 16, 1597, he got the investiture of Jugoinoge and the Governor of Kawachi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長8年（1603年）、従四位下、筑前守に叙任される。例文帳に追加
In 1603, he was conferred upon Junior Fourth Rank, Lower Grade, governor of Chikuzen Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
定紋は祇園守、替紋は祇園銀杏。例文帳に追加
The Jomon (family crest) is Gionmori (literally, charm of Gion-sha Shrine) and the Kaemon (alternate personal crest) is Gion Ginnan (literally, ginko of Gion-sha Shrine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1324年（正中(日本)元）、越後守に転任。例文帳に追加
In 1324, he was transferred to Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長14年（1609年）、丹後守に叙任する。例文帳に追加
He was appointed to the Governor of Tango Province in 1609. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
祖父は明治三名人の一人、初代梅若実。例文帳に追加
His grandfather was Minoru UMEWAKA, the first, one of the three masters of the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長4年（1599年）従五位下丹波守に任官。例文帳に追加
In 1599, he was appointed Tanba no kami (Governor of Tanba Province) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため守就と戦い、一族もろともこれを討ち果たした。例文帳に追加
He fought against Morinari and destroyed Morinari and their family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
志賀のサロンの一部は上司海雲に引き継がれていった。例文帳に追加
Kaiun KAMITSUKASA took over a portion of SHIGA's salon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三河国上和田（愛知県岡崎市）に生まれた。例文帳に追加
Okubo was born in Kamiwada, Mikawa Province (current Okazaki City, Aichi Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南北朝時代(日本)、山内上杉家の一族。例文帳に追加
A member of Yamanouchi-Uesugi family in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
室町時代、犬懸上杉家の一族。例文帳に追加
A member of Inukake-Uesugi family in the Muromachi period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
