「かみだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寝ている間にくずれてできた髪の癖例文帳に追加

untidy hair after sleeping  - EDR日英対訳辞書

八幡神＝阿弥陀如来＝応神天皇例文帳に追加

Hachimanshin = Amida nyorai (Amitabha) = Emperor Ojin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロール紙ホルダにおける紙切り板例文帳に追加

PAPER CUTTING PLATE IN ROLLED PAPER HOLDER - 特許庁

この間に紀伊守・筑前守を兼ねている。例文帳に追加

During that period, he concurrently held the posts of Kii no Kami (Governor of Kii Province) and Chikuzen no Kami (Governor of Chikuzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people. - Tatoeba例文

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people.  - Tanaka Corpus

二橋上杉家（八条上杉家、扇谷上杉家の前身）当主。例文帳に追加

He was the head of the Futahashi/Nihashi (二橋)-Uesugi family (the origin of the Hachijo-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi families).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいてイザナギとイザナミとの間に生まれた神である。例文帳に追加

Kagutsuchi is a god born between Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいて、イザナギ・イザナミの間に産まれた神である。例文帳に追加

It was a god born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙と紙の間に鉄粉を糊で練り張り合わせた壁紙例文帳に追加

WALL PAPER KNEADING IRON POWDER WITH PASTE BETWEEN PAPER AND PAPER AND LAMINATING BOTH PAPER - 特許庁

両ラック５１，５２は、その間に介在されるピニオン５３とかみ合っている。例文帳に追加

Both racks 51, 52 mesh with a pinion 53 provided therebetween. - 特許庁

床板３とつかみ金具４との間に段差を設けない。例文帳に追加

No step is formed between the floor board 3 and the clamping metal fitting 4. - 特許庁

片手で帆の下げたをつかみ、片足は支索と金具のあいだにねじ込んだ。例文帳に追加

With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そしてシート材２は、紙の間に樹脂層を有する紙—樹脂—紙シートである。例文帳に追加

The sheet material 2 is a paper-resin-paper sheet, which has a resin layer between the paper sheets. - 特許庁

櫟谷七野神社（いちいだにななのじんじゃ）上御霊前通東入例文帳に追加

Ichiidani Nanano-jinja Shrine: Kamigoryomae-dori Street higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は夏休みの間に髪型を変えた。例文帳に追加

She changed her hairstyle during summer vacation. - Tatoeba例文

ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。例文帳に追加

If you go near a camel, you risk being bitten. - Tatoeba例文

彼の髪は、腹立たしくも木の枝に引っかかった例文帳に追加

his hair was caught aggravatingly in the branches of the tree  - 日本語WordNet

彼は、指の間に彼女の髪の毛を通して引っ張った例文帳に追加

He drew her hair through his fingers  - 日本語WordNet

インクの汚れを防ぐため,印刷物の間にはさむ紙例文帳に追加

a paper put in between printed matter  - EDR日英対訳辞書

そのチケットは紙の間に紛れてしまった例文帳に追加

The tickets got lost among the sheets of paper. - Eゲイト英和辞典

彼女は夏休みの間に髪型を変えた。例文帳に追加

She changed her hairstyle during summer vacation.  - Tanaka Corpus

ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。例文帳に追加

If you go near a camel, you risk being bitten.  - Tanaka Corpus

未熟な果実（青山椒、実山椒）は茹でて佃煮にする。例文帳に追加

The immature fruit (Aozansho, Mizansho) is boiled to make tsukudani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉移住以前は椙谷上杉家ともいった。例文帳に追加

They were also called the Sugitani-Uesugi family before they moved to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従二位石上朝臣麻呂が正二位に進んだ。例文帳に追加

Junii ISONOKAMI no Ason Maro was promoted to Shonii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の妻のヤガミヒメとの間に木俣神例文帳に追加

Kinomata no Kami was born to Okuninushi and his first wife, Yagami-Hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいてイザナギとイザナミとの間に生まれた。例文帳に追加

In Kamiumi (giving birth to gods), Oyamatsumi was born between Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいてイザナギ・イザナミの間に生まれた。例文帳に追加

She was born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榊の枝には紙垂とコウゾ（ゆう）を取り付ける。例文帳に追加

The sakaki branch is decorated with shide and yu (fiber of kozo (paper mulberry)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧岸谷川上流本流取水堰堤例文帳に追加

Former mainstream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧岸谷川上流支流取水堰堤例文帳に追加

Former side stream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸谷川上流支流砂防堰堤例文帳に追加

Sand control dam of side stream in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気アイドル，上戸彩の初主演映画だ。例文帳に追加

This is the first movie starring the popular idol Ueto Aya.  - 浜島書店 Catch a Wave

民は叫んで言った，「神の声だ，人間の声ではない！」例文帳に追加

The people shouted, “The voice of a god, and not of a man!”  - 電網聖書『使徒行伝 12:22』

間似合紙は五枚ないし六枚てで足り、間似合唐紙とか間似合鳥の子ともいわれた。例文帳に追加

On the other hand, only five or six maniai-shi were enough to cover fusuma-shoji, and its was also called maniai karakami or maniai torinoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂深泥山神町、上賀茂深泥白木山町、上賀茂深泥西山町、上賀茂深泥御用谷町は地図にみえない。例文帳に追加

Kamigamo Midoro-yamagami-cho, Kamigamo Midoro-shirakiyama-cho, Kamigamo Midoro-nishiyama-cho and Kamigamo Midoro-goyodani-cho are not shown on maps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下つかみ具６と上つかみ具８との間に供試体ＴＰをセットし、クロスヘッド４の移動により供試体ＴＰに引張試験を行う。例文帳に追加

A specimen TP is set between a lower chuck 6 and the upper chuck 8, and the crosshead 4 is moved to perform tensile test on the specimen TP. - 特許庁

かみそりヘッド２Ｂと本体ケース１との間には、かみそりヘッド２Ｂの浮動移動を許す浮動隙間Ｅが形成されている。例文帳に追加

In this electric razor, a floating clearance E for allowing the floating movement of the razor head 2B is formed between the razor head 2B and the razor body case 1. - 特許庁

本体ケース１とかみそりヘッド２の間に、かみそりヘッド２の浮動ストロークを切り換える切換機構Ｒを設ける。例文帳に追加

Between a main body case 1 and the razor head 2, a switching mechanism R switching the floating stroke of the razor head 2 is provided. - 特許庁

『古事記』においては、山の神であるオオヤマツミとの間に、4対8柱の神を生んだ。例文帳に追加

In "Kojiki," she gave birth to four pairs of eight gods together with the mountain god, Oyamatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みにおいてイザナギとイザナミの間に産れた諸神の一柱である。例文帳に追加

It is one of gods that born between Izanagi and Izanami at Kamiumi (the birth of the kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みの段でイザナギ・イザナミ二神の間に産まれた男女一対の神である。例文帳に追加

Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime are a god and goddess pair who were born between Izanagi and Izanami in the section of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in the Japanese Methodology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体に対して温かみも与えて効果的なマッサージを行うことができるものとする。例文帳に追加

To perform effective massage by also imparting warmth to a body. - 特許庁

かみそりヘッド２Ｂと本体ケース１との間に、抜け止め構造を設ける。例文帳に追加

A slip-off prevention structure is provided between the razor head 2B and the body case 1. - 特許庁