「かみむらた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある村上陵（むらかみのみささぎ）。例文帳に追加

The mausoleum is located at Murakami no Misasagi, Uda no tani, Narutaki, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）4月1日-白川村・田中村・下鴨村・鞍馬口村・野口村、上賀茂村・大宮村の一部が京都市上京区に編入。例文帳に追加

April 1, 1918: A part of Shirakawa, Tanaka, Shimogamo, Kuramaguchi, Noguchi, Kamigamo and Omiya Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の髪を紫色で塗った。例文帳に追加

I dyed his hair purple.  - Weblio Email例文集

村上春樹の本を読みましたか。例文帳に追加

Have you read Haruki Murakami's book? - Tatoeba例文

または湯津上村付近ともいう。例文帳に追加

It is also said near Yuzukami-mura village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠家は村上源氏庶流。例文帳に追加

The Kitabatake family was a branch family of the Murakami-Genji(Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の寵愛も厚かった。例文帳に追加

Emperor Murakami gave her deep affection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上藩-家老1名が処刑された。例文帳に追加

Murakam Domain: one chief retainer was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市右京区宇多野福王子町にある後村上陵（のちのむらかみのみささぎ）。例文帳に追加

His mausoleum is Nochino murakami no Misasagi, located at Fukuoji-cho Town, Utano, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんじょ（新潟県村上市岩船）例文帳に追加

Kanjo (Iwafune, Murakami City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏（村上元三）例文帳に追加

Ashikaga Takauji written by Genzo MURAKAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩風濤図雪村筆例文帳に追加

Shihon-tansai-hutozu (literally, thin-coloring wind and wave picture) drawn by Sesshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加

Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年1月　野木村・三宅村・熊川村・瓜生村・鳥羽村が合併し、上中町誕生例文帳に追加

January 1954: Kaminaka-cho was established through a merging of Nogi-mura, Miyake-mura, Kumagawa-mura, Uryu-mura, and Toba-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹峯村の大字は大字鷹峯1つのみであった。例文帳に追加

It had only one Oaza, Oaza Takagamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に野々村幸成（吉安）、野々村豊前守。例文帳に追加

His younger brothers were Yukinari (Yoshiyasu) NONOMURA, NONOMURA Buzen no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）1月29日-鷹峯村から野口村が分立。例文帳に追加

January 29, 1891: Noguchi Village became separated from Takagamine Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植(うえ)村(むら)花(か)菜(な)さんは大ヒット曲｢トイレの神様｣を歌う。例文帳に追加

Uemura Kana will sing her smash hit, "Toire no Kamisama."  - 浜島書店 Catch a Wave

上賀茂村には小山、上賀茂の2つの大字があった。例文帳に追加

Kamigamo Village had two Oaza, Koyama and Kamigamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂村には上賀茂、小山の2つの大字があった。例文帳に追加

Kamigamo village had two Oaza, namely Oaza Kamigamo and Oaza Koyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上北山温泉（かみきたやまおんせん）は、奈良県吉野郡上北山村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条朝のあたりで既に「村上の先帝」と呼び、「村上院」とはいわなかった。例文帳に追加

During Emperor Ichijo's reign, the Emperor Murakami was already called 'former Emperor Murakami' instead of 'Murakami in, Retired Emperor Murakami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月1日、奈良市が山辺郡都祁村、添上郡月ヶ瀬村を編入した。例文帳に追加

On April 1, 2005, Nara City annexed Tsuge-mura, Yamabe-gun and Tsukigase-mura, Soekami-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕郡野口村は、同郡鷹峯村から明治25年（1892年）に分立した村である。例文帳に追加

Separated from Takagamine village, Otagi County, Noguchi village in the same county became an independent village in 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年：愛宕郡7村を上京区に、同郡2村を下京区に編入。例文帳に追加

1888: Seven villages of the Otagi district were merged into Kamigyo Ward, and two of the districts were merged into Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に北畠顕成（後に村上師清と名乗り、村上水軍の祖となる）。例文帳に追加

His son was Akinari KITABATAKE (who later became known as Morokiyo MURAKAMI and was the founder of the Murakami-Suigun navy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上吉充　村上水軍の一翼を担う来島氏が信長方へ離反する。例文帳に追加

Yoshimitsu MURAKAMI was in trouble since the Kurushima clan, who played an important role of the MURAKAMI navy, made an alliance with Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央貴族として栄えた源氏として村上天皇の皇子を祖とする村上源氏がある。例文帳に追加

An example of a Minamoto clan who gained power as central noble is Murakami-Genji, who was descended from the princes of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県東砺波郡平村(富山県)・利賀村・上平村(富山県)（現・南砺市）五箇山例文帳に追加

Taira-mura, Higashitonami County, Toyama Prefecture (Toyama Prefecture), Toga-mura, Kamitaira-mura (Toyama Prefecture) (present Nanto City), Gokayama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小坂監督は「村上が粘ってよく投げた。」と述べた。例文帳に追加

Kosaka said, "Murakami pitched well with great patience." - 浜島書店 Catch a Wave

1956年（昭和31年）8月1日上狛町、高麗村、棚倉村の1町2村が合併して、山城町が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura and Tanakura-mura merged to inaugurate Yamashiro-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の赤みがかったサムライアリ種例文帳に追加

small reddish slave-making ant species  - 日本語WordNet

老夫婦の正体は、村上天皇と梨壷女御であった。例文帳に追加

The elderly couple's identity was Emperor Murakami and Nashitsubo no nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、息子の伝蔵木村豊統も一緒に斬られた。例文帳に追加

At that time, Yoshinobu's son, Denzo Toyomune KIMURA was also killed by sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前は、愛宕郡上賀茂村であった。例文帳に追加

Before that it was Kamigamo Village, Atago County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）7月1日-上狛村が町制施行し上狛町となる。例文帳に追加

July 1, 1926: By implementing the chosei, Kamikoma-mura became Kamikoma-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）7月1日上狛村が町制施行して上狛町となる。例文帳に追加

July 1, 1926: Kamikoma-mura acquired the town status, becoming Kamikoma-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒色や紫色などの色があせて,赤みを帯びた色例文帳に追加

the reddish color resulting from the fading of black or purple  - EDR日英対訳辞書

以後、代々「村上勘兵衛」を名乗った。例文帳に追加

Since then, his descendants have named themselves "Kanbe MURAKAMI" for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶9年（946年）村上天皇即位、太皇太后。例文帳に追加

In 946, she became the Grand Empress Dowager when Emperor Murakami ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを受け、後村上と追号された。例文帳に追加

Following the story above, he was posthumously titled Gomurakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花神(NHK大河ドラマ)』（NHK大河ドラマ）…中村梅之助例文帳に追加

"Kashin" (Flower god), NHK period drama, played by Umenosuke NAKAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠家は村上源氏の庶流。例文帳に追加

The Kitabatake family was a branch family of the Murakami-Genji (Minamoto clan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐の死後は後村上天皇を補佐した。例文帳に追加

He supported Emperor Gomurakami after the death of Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の死後、2ヶ月あまりで死去した。例文帳に追加

She passed away approximately two months after the death of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス