「かみゆせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

太陽歯車９は、遊星歯車４とその内側において噛み合わせる。例文帳に追加

The sun gear 9 is meshed with the planetary gear 4 at its inner side. - 特許庁

内歯車５は、遊星歯車４とその外側において噛み合わせる。例文帳に追加

The internal gear 5 is meshed with the planetary gear 4 at its outer side. - 特許庁

各遊星歯車５は、内歯車３及び太陽歯車４と噛み合わせる。例文帳に追加

The planetary gear 5 engages with an internal gear 3 and a sun gear 4. - 特許庁

遊星歯車８を内歯車４及び太陽歯車７と噛み合わせる。例文帳に追加

The planetary gear 8 engages with the internal gear 4 and the sun gear 7. - 特許庁

紙含有樹脂組成物及びその成形品並びにそれらの製造方法例文帳に追加

PAPER-CONTAINING RESIN COMPOSITION, ITS MOLDING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

生物防除機能を有する紙製品、およびその製造方法例文帳に追加

PAPER PRODUCT HAVING ORGANISM-CONTROLLING FUNCTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

紙含有樹脂組成物、その製造方法及びそれから得た成形品例文帳に追加

PAPER-CONTAINING RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MOLDING OBTAINED FROM THE SAME - 特許庁

撥水撥油性組成物及び該組成物を含む紙処理剤例文帳に追加

WATER-REPELLENT AND OIL-REPELLENT COMPOSITION AND PAPER TREATING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

他にも厩戸王、厩戸皇子、豊聡耳、上宮王、『上宮聖徳法王帝説』での厩戸豊聰耳聖徳法王、上宮聖徳法王、万葉集巻三の上宮聖徳皇子　など、様々な名前で呼ばれる。例文帳に追加

Shotoku Taishi is known by various other names as Umayado no O, Umayado no Miko, Toyotomimi, Kamitsumiyao as well as Umayado no Toyotomimi no Shotoku Hoo written in the "Jogu Shotoku Hoo Teisetsu," Jogu Shotoku Hoo, and Jogu Shotoku no Miko written in the Manyoshu Vol. 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、男性にはさらに複雑化してゆく髪型を熟知し顧客の細かな要望に応える作業は厳しく、安永ごろになると女性の髪結いが登場して遊郭の「廻り髪結い」は急速に衰退していった。例文帳に追加

However, the work to understand more and more complicated hairstyles and to meet customers' detailed demands was hard for men, so female Kamiyui appeared around the Anei era, which made 'Mawarikamiyui' in yukaku rapidly disappear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一面に開口部を有する薄手の紙よりなる紙製容器又は紙製コップの開口部周縁部に折り込み部を有し、該折り込み部にカール部を構成し、カール部を有する紙製容器又は紙製コップにより前記課題を達成できるものである。例文帳に追加

In the paper container or the paper cup having the curled part, a folded-in part is provided at the peripheral edge of the opening of the paper container or the paper cup which has an opening provided at least at one surface and is formed of the thin paper, and the curled part is constituted in the folded-in part. - 特許庁

が、女性の髪を手がける女髪結いは遊郭（遊女は上得意だった）や顧客の家を訪問していた。例文帳に追加

But Onnakamiyui (female Kamiyui) who dealt with female hair visited yukaku (red-light district) (yujo [prostitutes] were their best customers) and customers' houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上顎歯列と下顎歯列との奥咬合間に噛み込む左右の噛み込み部と左右の噛み込み部を連結した連結部とからなり、噛み込み部は弾力性を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The mouthpiece comprises right and left elastic biting sections biting the interior occlusion located between the maxillary tooth row and mandibular tooth row and a connection section connecting the right and left biting sections. - 特許庁

クッション性を有するに止まらず、消臭性、暖かみ性、癒し性をも有するマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress having not only a cushioning performance but also deodorizing performance, warmness, and healing property. - 特許庁

標準架空地線と同等の形状、重量、および弛度特性を有し、耐雷性に優れる耐雷架空地線を提供する。例文帳に追加

To provide a thunderbolt resistant aerial ground wire which has the equivalent form, weight, and loosening property as the standard earth wire, and which is superior in thunderbolt resistance. - 特許庁

さて、本書によれば、国常立尊・国狭槌尊・豊斟渟尊に、以上の四組八柱の神々を加えたものを総称して神世七代という。例文帳に追加

The honjo tells us that Kuni no Tokotachi no Mikoto, Kuni no Satsuchi no Mikoto, Toyokumunu no Mikoto, and the above four pairs of eight gods were generically called Kaminoyo Nanayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（紙屋敦之「亀井琉球守考」及び田中克行「亀井琉球守再考‐亀井茲矩の官途の変遷について‐」より）例文帳に追加

(cited by 'A Study on Kamei, Ryukyu no kami' by Nobuyuki KAMIYA and 'Another Study on Kamei, Ryukyu no kami - Change of Korenori KAMEI's government service -' by Katsuyuki TANAKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オシラ様伝承は、女の病の治癒を祈る神、目の神、子の神、田植え草取り、穀物の刈り入れ等、農耕の守り神としての性格がある。例文帳に追加

The tradition of Oshiragami involves praying to a god for the cure of women's diseases, the god of eyes, the god of children, and the guardian deity of agriculture including rice planting, weeding, and harvesting of grains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名から船の神、運輸・交通の神とみられるが、鳥之石楠船神を祀る神社は少ない。例文帳に追加

He is considered to be the god of ship, transportation and traffic by his Shinmyo, but there are only a few shrines where Torinoiwakusufune no kami is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名を天白羽神（あめのしらはのかみ）といい、天白信仰を長白羽神由来とする説がある。例文帳に追加

Another name was Amenoshiraha no kami, and one theory said Nagashiraha no kami derived from Tenpaku Shinko (folk religion in the east half of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代後期に有力貴族であった石上宅嗣（いそのかみのやかつぐ）によって平城京（現在の奈良県奈良市）に設置された。例文帳に追加

It was founded in Heijo-kyo (present-day Nara City, Nara Prefecture) by ISONOKAMI no Yakatsugu, who was a dominant noble in the latter Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の分断上切刃５１ａ〜５１ｄは、互いに隣接する第１分断上切刃及び第２分断上切刃を有する。例文帳に追加

The plurality of separated upper cutting edges 51a-51d have the first separated upper cutting edge and the second separated upper cutting edge adjacent to each other. - 特許庁

統一性を有するデザインの紙ナプキンが得られる紙タオル兼紙ナプキン用生地を提供する。例文帳に追加

To provide a texture used as both a paper towel and a paper napkin which shows a uniform pattern as a paper napkin. - 特許庁

紙挿入口３０に配置された紙案内３２が紙送り緩衝機構２０，２１に追従して揺動するように構成する。例文帳に追加

A paper guide 32 disposed in a paper inserting port 30 oscillates following paper feeding buffer mechanisms 20 and 21. - 特許庁

或は、紙ロール５５から引き出された紙に糊剤６４を付着する糊付着手段を有する紙敷設装置５２とする。例文帳に追加

As an alternative, the paper delivered from the paper roll 55 is coated with a paste 64 with a paste-application means. - 特許庁

紙ガイド機構７０は、紙ガイド部７１を有し、この紙ガイド部材７１が、支軸７２を中心に回動するように構成されている。例文帳に追加

The paper guide mechanism 70 has a paper guide part 71 composed so as to turn with a supporting shaft 72 as a center. - 特許庁

上座部仏教（いわゆる小乗仏教）では、釈迦牟尼仏は現世における唯一の仏とみなされている。例文帳に追加

In Theravada Buddhism (so-called Hinayana), Shakamuni-butsu is regarded as the sole Buddha in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中幸盛（やまなかゆきもり）は、戦国時代(日本)の山陰地方の武将。例文帳に追加

Yukimori YAMANAKA was a busho (a military commander) during the Sengoku period (Period of Warring States), who resided in the San-in region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却後、中身を取り出すと、湯道棒の先に多数の銭が結合した、いわゆる枝銭ができる。例文帳に追加

After cooling, a so-called edasen (money tree), which consisted of many coins at pointed ends of the sprue runner rod, could be taken out of the molds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベッカム選手の長い髪は，頭の後ろでサムライスタイルに結(ゆ)わえてあった。例文帳に追加

Beckham's long hair was knotted at the back of his head, samurai style.  - 浜島書店 Catch a Wave

海底からの地下水の湧(ゆう)出(しゅつ)量(りょう)を測る機械を設置しているところです。例文帳に追加

I'm placing a device that measures the amount of submarine groundwater discharge.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし君の友人のだれか見えるようだったら私に知らせてください.例文帳に追加

If any of your friends are [is] coming, let me know.  - 研究社 新英和中辞典

運命の神はユリシーズに長い年月の間遠い旅を続けさせることにした.例文帳に追加

Fate decreed that Ulysses (should) travel long and far.  - 研究社 新英和中辞典

明治時代以降流行した女性の西洋風の髪の結い方例文帳に追加

a Western hairstyle for women that became popular in Japan beginning in the Meiji era  - EDR日英対訳辞書

仮眠モードが有効になると、赤外線ビームのスキャンレートが少し落ちる。例文帳に追加

The activated Doze-Mode slightly decreases the scan rate of the beams. - XFree86

「その髪を妻として結い上げるのはあなたをおいてはありえません。」例文帳に追加

There is no one but you I would tie my hair for as wife.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成、結城親光、名和長年、千種忠顕をあわせて呼ぶ。例文帳に追加

Their names were Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, Nagatoshi NAWA and Tadaaki CHIKUSA, and the title of Sanboku-Isso came from all of their names collectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒った神が雨や雪の代わりに降らせたものと信じられていた。例文帳に追加

It was believed that an angry god made it fall instead of rain or snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灯油を染み込ませた紙がその十字の中央に取りつけられます。例文帳に追加

Paper saturated with heating oil is attached at the center of the X.  - 浜島書店 Catch a Wave

湾曲面を有する中密度繊維板の成型品及びその加工方法例文帳に追加

MOLDED PRODUCT OF INTERMEDIATE DENSITY FIBERBOARD WITH CURVED FACE AND PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁

多重機能を有する紙製材料、製造方法及び応用例文帳に追加

MATERIAL MADE OF PAPER AND HAVING MULTIFUNCTION, METHOD FOR PRODUCTION AND APPLICATION - 特許庁

セパレータ及び該セパレータを有するロール紙巻取り装置並びにプリンタ例文帳に追加

SEPARATOR, AND ROLL PAPER WINDING DEVICE HAVING SEPARATOR, AND PRINTER - 特許庁

生分解性プラスチック層を有する紙シートの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PAPER SHEET HAVING BIODEGRADABLE PLASTIC LAYER - 特許庁

高い透過水及び耐汚染性を有する限外濾過膜を得る。例文帳に追加

To obtain an ultrafiltration membrane with high water permeability and soil resistance. - 特許庁

特殊な形状を有する紙製容器およびその製造方法例文帳に追加

PAPER CONTAINER HAVING SPECIAL SHAPE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁