「かみゆせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

紙基材（１１）の少なくとも片面に熱可塑性樹脂層（１２）を形成させた紙積層シート（１０）に、通気性を有するエンボス模様（１３）を形成させ、該エンボス模様（１３）を形成させた紙積層シートを袋状にした。例文帳に追加

An air-permeable embossed pattern (13) is formed on a paper laminate sheet (10) having a thermoplastic resin layer (12) formed on at least one of surfaces of a paper base material (11), and the paper laminate sheet with the pattern (13) is formed into a bag. - 特許庁

洗髪時に泡立ちが良く，髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく，指通り性に優れ、使用後に髪がぱさつかず、まとまりが良好であり、良好な安定性を有するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition that, on shampooing, foams well and exhibits excellent sliding properties to cause no hair entanglement, and, on rinsing, does not cause hair squeaking and is excellent in a finger-combing property, and, after used, does not cause hair dryness, attains good hair setting and exhibits good stability. - 特許庁

洗髪時に髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく指どおり性に優れ、使用後に髪がパサつかず、まとまりが良好であり、適度な粘性を有するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition that offers excellent slip so as to prevent hair from tangling during shampoo, enables easy finger combing of the hair without causing any friction during rinsing, makes the hair manageable without leaving any dryness or brittleness after use and has good cohesiveness and a moderate viscosity. - 特許庁

洗髪時に泡立ちが良く、髪が絡まない滑り性に優れ、すすぎ時に髪のきしみがなく、指通り性に優れ、使用後に髪がぱさつかず、まとまりが良好であり、良好な安定性を有するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which well bubbles when washing hair, gives an excellent slipping property to prevent the entanglement of the hair, prevents the creakiness of hair when the hair is rinsed, gives an excellent finger-passing property, does not dry the hair after used, gives good hair collectability, and has good stability. - 特許庁

様々な紙を印刷する際に、ユーザが印刷ＵＩを操作して印刷する紙の特徴に合わせた設定を行うことなく、紙の特徴に合わせた印刷処理を自動で実現できるようにする。例文帳に追加

To automatically realize printing processing suited for the characteristics of paper, without making a user operate a printing UI so as to perform setting suited for the characteristics of paper for printing, when printing is done on various pieces of paper. - 特許庁

非接触通信機能を有する紙製ＩＣカードと紙製ＩＣカード用基材およびゲーム用紙製ＩＣカード例文帳に追加

PAPER IC CARD HAVING NON-CONTACT COMMUNICATION FUNCTION, BASE MATERIAL FOR PAPER IC CARD, AND PAPER IC CARD FOR GAME - 特許庁

紙厚に制約されずに自動機によって製造可能で比較的狭い襠幅および角底幅を有する紙製容器の構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a paper container manufacturable by an automatic machine without being restricted by a paper thickness, and having a relatively small gore width and a square bottom width. - 特許庁

（雪）氷上路面との接地性が良好で、かつ氷上摩擦力に優れ、制動距離の少ないタイヤを得るためのゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for tires that are favorable in contact with (snow-) ice-covered road surface, high in on-ice frictional force and short in brake distance. - 特許庁

機器内雷サージ耐性を向上させ、誘導雷の発生時においても視聴中断のない受信環境を確保する。例文帳に追加

To improve intra-device lightning surge resistance, and to secure a reception environment wherein viewing is not interrupted even under the occurrence of induced lightning. - 特許庁

紙を主要素材とした易廃棄性、易燃焼性を有し、臭気発生の少ない紙製断熱容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-insulating paper container which is easily disposable and easily burnable because is mainly made of paper, and which hardly emits a malodor. - 特許庁

さらに優れたインキ受理性と耐水性を紙に付与する、塗工組成物に含有される紙塗工用樹脂成分を提供する。例文帳に追加

To provide a resin component for paper coating contained in a coating composition, imparting further excellent ink receptivity and water resistance to paper. - 特許庁

非水溶性で、２０℃における比重が０．９５以下であるホットメルト接着剤を所定部分に有する再生処理可能な紙または紙製品。例文帳に追加

The paper or paper product is recyclable and contains the nonaqueous soluble hot-melt adhesive having a specific gravity at 20°C of 0.95 or less at the predetermined part. - 特許庁

交換式かみそり刃カートリッジ１２は、刃ユニット１４をハンドル６３に接続させるカートリッジ接続構造体１６と、を含んでいる。例文帳に追加

A disposable razor blade cartridge 12 includes a cartridge connecting structure 16 for connecting a blade unit 14 to a handle 63. - 特許庁

強誘電体キャパシタＣｆは、基体の上方に形成されたバッファ層６４と、バッファ層６４の上方に形成された下部電極６６と、下部電極６６の上方に形成された強誘電体層６８と、強誘電体層６８の上方に形成された上部電極７０と、を含む。例文帳に追加

The ferroelectric capacitor Cf includes a buffer layer 64 formed on the upper part of a base, a lower electrode 66 formed on the upper part of the buffer layer 64, a ferroelectric layer 68 formed on the upper part of the lower electrode 66, and an upper electrode 70 formed on the upper part of the ferroelectric layer 68. - 特許庁

静寂主義という,自己を否定して全てを神にゆだね安らぎを得ようとする主義例文帳に追加

a non-activist mysticism stressing passive contemplation and concentration on the interior life, called quietism - EDR日英対訳辞書

ユーザの設定はできていますので、ユーザにどんなことが可能か見てみましょう。例文帳に追加

Now that we have our users setup, let's go ahead and see what they can do. - Gentoo Linux

国之常立神と豊雲野神もまた性別はなく、またこれ以降神話には登場しない。例文帳に追加

Kuni no Tokotachi no Kami and Toyokumo no Kami also did not have sex, and they did not appear in the myth after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方落語ならではの自由な気風を損ねるというのが、真打制度非導入の理由であった。例文帳に追加

The reason for not introducing the shinuchi system was it would reduce the typical free atmosphere in the Kamigata rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると八幡神は、「我（われ）征（ゆ）きて降（くだ）し伏（おろ）すべし」と自ら征討に赴いたという。例文帳に追加

Legend has it that Hachiman said 'I will go and suppress it' and set out himself to subjugate the revolt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。例文帳に追加

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼家（みなもとのよりいえ）は、鎌倉幕府第2代征夷大将軍（鎌倉殿）。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriie was the second Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kamakura-dono (lord of Kamakura)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊受大神宮（伊勢神宮外宮）に奉祀される豊受大神として知られている。例文帳に追加

She is known as Toyouke no Okami who is enshrined in Toyouke Dai-jingu Shrine (Outer Shrine of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地温上昇効果を有し、かつ生分解性を有する紙マルチシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper mulch sheet having the effect of increasing a soil temperature and having biodegradability. - 特許庁

各有機ＥＬ素子の有機化合物層の上方にバンドパスフィルター層が形成されている。例文帳に追加

A bandpass filter layer is formed on the upper side of the organic compound layer of each organic EL element. - 特許庁

なお、歪み方向の補正は、用紙変形機能を有する紙搬送装置を用いて行う。例文帳に追加

Further, the correction of a strain direction is performed using a paper feed device having a paper deforming function. - 特許庁

出生後のヒト組織由来未分化幹細胞から誘導したヒト多能性幹細胞例文帳に追加

HUMAN PLURIPOTENT STEM CELL INDUCED FROM HUMAN TISSUE-ORIGINATED UNDIFFERENTIATED STEM CELL AFTER BIRTH - 特許庁

該有機顔料を含有する紙塗工用組成物を原紙に塗工してなる塗工紙。例文帳に追加

Coated paper is obtained by coating base paper with a composition for coating paper comprising the organic pigment. - 特許庁

少なくとも１つの孔を有する上方弁は、少なくとも１つの孔を有する下方弁に接続される。例文帳に追加

The upper valve having at least one aperture is coupled to the lower valve having at least one aperture. - 特許庁

紙粉除去ユニット７０では、用紙５は、ガイド部７６と接触し、支持フレーム７５を揺動する。例文帳に追加

In the paper powder removing unit 70, the paper 5 is contacted to a guide part 76, and it rocks the support frame 75. - 特許庁

溶融ガラスの自由表面におけるかつその上方の雰囲気を制御する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling the atmosphere at and above a molten-glass free-surface. - 特許庁

有機ＳＯＧ膜７は、下層配線１１,１２の夫々の上面の上方に位置する部分を有している。例文帳に追加

The organic SOG film 7 has a portion located above the upper surfaces of the lower layer wirings 11, 12. - 特許庁

短絡防止機能と電線噛み込み防止機能とを有する電子部品内蔵ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component built-in unit having a short-circuit preventing function and an electric wire bite-in preventing function. - 特許庁

液晶表示パネル５４は光学膜５８の上方に設けられて複数のピクセルユニットを有する。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 54 is disposed above the optical film 58 and has a plurality of pixel units. - 特許庁

幼子は成長し，霊において強くなってゆき，知恵に満たされ，神の恵みがその上にあった。例文帳に追加

The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:40』

結城親光（ゆうきちかみつ、生年不詳-1336年2月23日（延元元年/建武(日本)3年1月11日(旧暦)））は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)の武将である。例文帳に追加

Chikamitsu YUKI (year of birth unknown - March 2, 1336) was a busho (Japanese military commander) who lived from the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外宮の神職である度会家行が起こした伊勢神道（度会神道）では、豊受大神は天之御中主神・国之常立神と同神であって、この世に最初に現れた始源神であるとしている。例文帳に追加

Ise Shinto (or Watarai Shinto) (School of Shinto thought) established by Ieyuki WATARAI who was a Shinto priest of Geku (the outer shrine) thinks that Toyouke no Okami was identical to Ame no Minakanushi no Kami or Kuninotokotachi no Mikoto, and she was the first primordial god who came into the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真装置において、転写紙からの紙粉除去が有効に行われ、転写域での紙粉の発生が有効に防止され、紙粉による画像不良等の不都合を有効に防止し得る転写紙の給紙方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of feeding the transfer paper capable of effectively eliminating the paper chips from the transfer paper and effectively preventing the generation of paper chips in a transfer area in an electrophotographic device. - 特許庁

一般には水を濾し終わったら、簀のうえに紙層を載せたたまま、紙床にうつ伏せにして、静かにめくるように簀だけをはがし、漉き上げた湿紙を紙床に重ねて行く。例文帳に追加

Generally, after draining water out by filtration, the paper on the screen is turned upside down on the paper bed, only the screen is gently removed by peeling, and a freshly made wet paper sheet is laid on the paper bed one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスバリア塗工層を紙基材の少なくとも一方の面に有する紙製ガスバリア材料において、該ガスバリア層が紫外線照射処理を施したセルロースナノファイバーを含有することを特徴とする紙製ガスバリア材料。例文帳に追加

The paper-made gas barrier material has a gas barrier coating layer on at least one surface of the paper substrate, wherein the gas barrier layer contains cellulose nano fibers subjected to ultraviolet irradiation treatment. - 特許庁

素肌のヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる赤みムラ改善剤、及びヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reddish unevenness improver for improving a reddish blur derived from hemoglobin coloring matter on a bare skin; and a skin cosmetic for improving the reddish blur derived from hemoglobin coloring matter. - 特許庁

水栓本体２の上方に該水栓本体２を覆うように配置される上方カバー部分１１Ａを有し、この上方カバー部分１１Ａが、前記水栓本体２を有する水栓１に連結される連結ステー４に載置される。例文帳に追加

This faucet cover has an upper cover portion 11A which is arranged above the faucet body 2 in such a manner as to cover the faucet body 2; and the upper cover portion 11A is placed on a coupling stay 4 which is coupled to the faucet 1 having the faucet body 2. - 特許庁

紙中の填料含有率を１０重量％〜２０重量％で、紙の不透明度を８５％以上、平滑度が４０秒以上、抄紙後の紙中の水分が３％〜６％、紙表面電気抵抗が１０^10Ω〜１０^12Ω、紙表面の帯電圧の半減期を３秒以下である書籍用紙。例文帳に追加

This paper for books has 10 wt.% to 20 wt.% filler content, ≥85% paper opacity, ≥40 second smoothness, 3% to 6% water content in paper after papermaking, 1010 Ω to 1012 Ω electric resistance of paper surface and ≤3 second half-value period of charged voltage of paper surface. - 特許庁

紙規制部材１０の幅Ｌ１は、最小サイズの紙の幅に等しく、この紙規制部材１０の両端側に左右一対の紙案内部材３０，３０が設けられている。例文帳に追加

The width L1 of the paper limiting member 10 is equal to the width of the paper of the minimum size, and a pair of right and left paper guide members 30 and 30 are provided on both end sides of the paper limiting member 10. - 特許庁

紙葉類処理装置１は、紙葉類を搬送路３上に１枚ずつ取り出す取出部４、取り出された紙葉類の種類を判別する検査部６、および紙葉類を種類毎に集積する複数の一時集積部１５を有する。例文帳に追加

The paper sheets processor 1 has a take-out section 4 fetching the paper sheets one after another on a carrier path 3: an inspection section 6 discriminating types of the paper sheets fetched; and a plurality of temporary accumulation sections 15 accumulating the paper sheets of every type. - 特許庁

紙類繰り出し装置の寿命管理システムは、紙類繰り出し用ローラを有するカセットが装填される紙類繰り出し装置と、紙類繰り出し装置にネットワークを介して接続される寿命管理端末とを備える。例文帳に追加

This system for managing the service life of a paper sheet delivering device includes: a paper sheet delivering device to be loaded with cassettes having paper sheet delivering rollers; and a service life managing terminal connected to the paper sheet delivering device through a network. - 特許庁