「かみゆせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第１導線マトリクス４２上方に有機層４６を形成する。例文帳に追加

An organic layer 46 is formed on top of the first wire matrix 42. - 特許庁

短い単繊維を有する草本類を原料とした紙の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PAPER BY USING HERB HAVING SHORT SINGLE FIBER - 特許庁

車輪浮上機構は車輪１１を床面Ｆから上方に浮上させる。例文帳に追加

A wheel floating mechanism floats the wheels 11 upward from the floor surface F. - 特許庁

特に、この方法は、ゲート誘電体の上方に膨張体積を形成する。例文帳に追加

Especially, in this method, an expansive volume is formed above a gate dielectric. - 特許庁

抗菌性を有する紙及び該紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide paper having antibacterial properties, and to provide a method for producing the paper. - 特許庁

アニオン性ポリマーの有効性は該ポリマーの陰電荷密度と関係がある。例文帳に追加

The effectiveness of the anionic polymer correlates with the anionic charge density. - 特許庁

保温・保冷性を有す紙箱及び箱を構成する裁断紙例文帳に追加

PAPER BOX WITH HEAT/COLD INSULATION, AND CUT PAPER TO FORM THE PAPER BOX - 特許庁

難分解性有機化合物による汚染土壌地下水の浄化方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD OF SOIL GROUND WATER POLLUTED BY HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC COMPOUND - 特許庁

金属光沢の画線部を有する印刷物及びそれを用いた紙製容器例文帳に追加

PRINTED MATTER HAVING IMAGE LINE PART IN METAL GLOSS AND PAPER CONTAINER USING THE SAME - 特許庁

溶融後、狭い壁部分を含む坩堝の上方部分は切除される。例文帳に追加

After fusing, the upper portion of the crucible, including the narrowed wall portion, is cut off. - 特許庁

融雪槽１０内の適所に設置された地下水汲上げポンプ１５と、地下水汲上げポンプ１５から給水されて融雪槽１０内に投入した雪もしくは雪塊に地下水を散水する散水手段１８とを備える。例文帳に追加

It comprises an underground pumping pump 15 installed at a proper place of the snow melting tank 10, and a water spraying means 18 for spraying underground water for the snow or snow lumps charged in the snow melting tank 10 supplied from the underground water pumping pump 15. - 特許庁

『新選紙鑑』には、襖紙のことを「からかみ」とし、「から紙多く唐紙といふ。しかれども毛辺紙にまぎるるゆへここにから紙としせり」とある。例文帳に追加

In the "Shinsen Kamikagami" (Newly edited Kamikagami) fusuma paper was written as 'karakami' and there is a description that 'karakami paper was mostly called toshi. However, since this is confused with Mobenshi (Chinese paper named after Moshin - 毛晋), it came to be called karakami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では、神産みの際、火の神・カグツチ（カグツチ）を生んで火傷をし病に伏せったイザナミ（イザナミ）がしたゆまり（尿）から化生した。例文帳に追加

In Kojiki, at the creation of deities, he was born from the urine of Izanami (the Shinto goddess who gave birth to Japan), who got burnt and fell ill after giving birth to Kagutsuchi, the god of fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、紙をたるみ、ゆがみなく、スムーズに定着ニップに進入させることができて、紙シワの発生を防止できる効果がある。例文帳に追加

Accordingly, the paper can smoothly enters a fixation nip without causing sagging and distortion thereof, and thereby, paper wrinkles can be effectively prevented. - 特許庁

せん断刃ユニットが前後へ首振り自在に支持され、しかもせん断刃ユニットを含むかみそりヘッドが前後、左右、上下の全方位へ浮動支持された電気かみそりでありながら、せん断ユニットを首振り不能に確実にロック保持できるようにする。例文帳に追加

To surely lock and hold a shearing unit so as not to swing while being an electric razor for which the shearing blade unit is freely swingably supported, and in addition, a razor head including the shearing blade unit is float-supported in all directions of longitudinal, lateral and vertical. - 特許庁

アレスタユニット１３、直列避雷素子１１、１１…は、誘導雷、接地雷の双方に対し、負荷側端子Ｔｕ 、Ｔｖ 、Ｔｗ に接続する電子機器を有効に保護することができる。例文帳に追加

The arrester unit 13, a plurality of the series lightning elements 11, and the like can effectively protect an electronic device connected to load side terminals Tu, Tv, Tw against both of inductive and ground lightning. - 特許庁

箸収容部を有する紙おしぼり包装物，箸収容部を有する紙おしぼり包装物の製造方法及び箸収容部を有する紙おしぼり包装物の製造に使用される熱圧着ユニット例文帳に追加

PACKAGE OF MOIST PAPER TOWEL WITH CHOPSTICK STORAGE, MANUFACTURING METHOD FOR PACKAGE OF MOIST TOWEL WITH CHOPSTICK STORAGE, AND THERMOCOMPRESSION BONDING UNIT USED IN MANUFACTURING THE PACKAGE - 特許庁

紙葉類Ｐの質量が所定量以下のとき、紙葉類Ｐの質量に抗して揺動部材64が起立姿勢をとり、揺動部材64の第１の紙葉類後端縁規制部69で戻し方向へ移動する紙葉類Ｐを係止する。例文帳に追加

When the mass of the paper sheet P is not larger than a prescribed mass, the swing member 64 has the uprise attitude against the mass of the paper sheet P, and locks the paper sheet P moving to the return direction by a first paper sheet rear-end edge restriction part 69 of the swing member 64. - 特許庁

紙葉類Ｐの質量が所定量を越えるとき、紙葉類Ｐの質量にて揺動部材64が倒伏姿勢をとり、揺動部材64の第２の紙葉類後端縁規制部70で戻し方向へ移動する紙葉類Ｐを係止する。例文帳に追加

When the mass of the paper sheet P exceeds a prescribed mass, the swing member 64 has the fall attitude by the mass of the paper sheet P, and locks the paper sheet P moving to the return direction by a second paper sheet rear-end edge restriction part 70 of the swing member 64. - 特許庁

荒々しく揺らすのは、神の霊を揺り動かして活性化させる（魂振り）という意味がある。例文帳に追加

Violent shaking of the mikoshi intends to shake and energize the divine spirit (Tamafuri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた噛み心地を有し、かつ崩壊性および生分解性を有するガムベース組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gum base composition having excellent chewability, disintegrating properties and biodegradability. - 特許庁

燃焼熱が低く、良好な流動性を有する成形加工用の紙含有樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide paper-containing resin compositions for fabrication having a low heat of combustion and good flowability. - 特許庁

左右の前上線部２０・２０と左右の後上線部２４・２４とは溶接してつなぐ。例文帳に追加

The left-right front upper line parts 20 and 20 and the left-right rear upper line parts 24 and 24 are connected by welding. - 特許庁

帯片２の上方に郵送先・宅送先の宛名シートを接着させて輸送する。例文帳に追加

At an upper section of the band piece 2, an address sheets for a mailing destination/delivery destination is bonded, and the packaging container A is transported. - 特許庁

落雷による雷サージ電流のフラッシオーバーを確実に防ぎ、雷害を防止することが可能な避雷装置、避雷機能を有する構造柱及び雷サージ電圧の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester capable of preventing lightning damage by preventing certainly flashover of lightning surge current caused by ground discharge, to provide a structural pillar having lightning arresting function, and to provide a reduction method of lightning surge voltage. - 特許庁

人が仮眠を取るための仮眠スペース１３と、仮眠スペース１３内に設置された仮眠用ベッド１４と、仮眠スペース１３内に冷却した空気を供給する冷房ユニット１５とを備え、冷房ユニット１５を、仮眠用ベッド１４の下に配置している。例文帳に追加

This cooler for catnapping comprises a catnapping space 13 for allowing a person to have a catnap, a bed for catnapping 14 installed in the catnapping space 13, and a cooling unit for supplying the cooled air into the catnapping space 13, and the cooling unit 14 is mounted under the bed for catnapping 14. - 特許庁

神風の伊勢の国にもあらましを　なにしか来けむ君もあらなくに神風乃伊勢能國尓母有益乎奈何可来計武君毛不有尓例文帳に追加

It was much better to stay in Ise Province; why did I come here? My darling brother has been killed, leaving me behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有底筒状をなす紙製の容器本体２と、この容器本体２の開口部を塞ぐことができる紙製の蓋１とを有する。例文帳に追加

The container has a bottomed, cylindrical container body 2 made of paper and a lid 1 made of paper for closing an opening in the container body 2. - 特許庁

有底筒状をなす紙製の容器本体２と、この容器本体の開口部を塞ぐことができる紙製の蓋１とを有する。例文帳に追加

The vessel for the welding wire comprises a bottomed cylindrical paper vessel body 2 and a paper lid 1 for covering the opening part of the vessel body. - 特許庁

力が可動の指掴み部材（２）に連続的に加えられて、その部材を固定指掴み部材に向かって偏倚させる。例文帳に追加

A force is continuously applied to the movable finger grip member (2) to bias the member toward the fixed finger grip member. - 特許庁

小バックラッシ遊星歯車装置１では、摩擦係数が一定の時、かみあい部及び遊星軸受部の摩擦損失は歯面荷重に比例する。例文帳に追加

In this small backlash epicyclic gear device 1, when a coefficient of friction is constant, the friction loss of an engagement part and an epicyclic bearing part is proportioned to a tooth flank load. - 特許庁

フィラメントの近位端は、かみ合い部材３６を有し、かつ、フィラメントの遠位端は、穿通性先端部３４を有する。例文帳に追加

The proximal end of the filament has an interlocking member 36 and the distal end of the filament has a drilling leading end part 34. - 特許庁

該塗布面は、髪との接触と、髪の毛根から先端へかけての移動とにより、異なる染色度を有する２つ以上の束からなる染色模様を髪に与えるために、２つ以上の段を有する段形の形状を有する。例文帳に追加

The surface 19 has a stepped shape having at least two steps for giving a dyeing patterns consisting of at least two tufts having different dyeing degree by contact with the hair and moving from the hair root to its tip. - 特許庁

紙の剛度を向上させると共に、紙の内部強度、耐折強度、印刷適性等の一般紙力強度を向上させる紙用剛度向上剤組成物、並びにそれを含有してなる紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a stiffness improver composition for a paper capable of improving stiffness of the paper and improving a general paper strength such as internal strength, folding endurance or printability of the paper, and the paper containing the composition. - 特許庁

噛み合い対象同士の回転を同期させる回転同期装置を有さない噛み合い式のクラッチを自動的に噛み合わせる際に、噛み合い対象同士の位置及び回転速度を同期させること。例文帳に追加

To synchronize the positions and rotational speeds of objects to be engaged when automatically engaging a positive clutch which is not provided with any rotation synchronizing device which synchronizes the rotation of the objects to be engaged. - 特許庁

冬になると彼らは紙で目張りをして寒さを防がねばならなかった.例文帳に追加

As winter approached, they had to seal up the windows to keep out the cold wind.  - 研究社 新和英中辞典

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。例文帳に追加

The God who gave us life, gave us liberty at the same time. - Tatoeba例文

彼女はいつも有名な美容師に髪型をセットしてもらっている。例文帳に追加

She always has her hair done by a famous hairdresser. - Tatoeba例文

髪と皮膚に注油するために皮脂（通常毛嚢に）を分泌する皮膚腺例文帳に追加

a cutaneous gland that secretes sebum (usually into a hair follicle) for lubricating hair and skin  - 日本語WordNet

江戸時代,髪を結ったり,ひげなどをそったりした男子専用の床屋例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a men's barber shop  - EDR日英対訳辞書

草束ねという,油を付けずに束ねただけの,女性の髪形例文帳に追加

a women's hairstyle in which the hair is bound into a bun without first having had oil applied to the hair, called 'kusatabane'  - EDR日英対訳辞書

地下水での有機物質の化学的性質については，ほとんど知られていない。例文帳に追加

Little is known about the chemical nature of organic matter in groundwater. - 英語論文検索例文集

地下水での有機物質の化学的性質については，ほとんど知られていない。例文帳に追加

Little is known about the chemical nature of organic matter in groundwater. - 英語論文検索例文集

地下水での有機物質の化学的性質については，ほとんど知られていない。例文帳に追加

Little is known about the chemical nature of organic matter in groundwater. - 英語論文検索例文集

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。例文帳に追加

The God who gave us life, gave us liberty at the same time.  - Tanaka Corpus