「かみゆせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱炉１０はその内部に、熱風発生ユニット１１と、熱風発生ユニット１１の上方に着脱可能に設けられた型ユニット２０とを有する。例文帳に追加

A heating furnace 10 incorporates a hot air generation unit 11, and a die unit 20 mounted thereon removably. - 特許庁

その先生には，北澤豪(つよし)さんや城(じょう)彰(しょう)二(じ)さんなどの有名選手や上(かみ)川(かわ)徹(とおる)さんなどの国際審判員がいる。例文帳に追加

The teachers include famous players such as Kitazawa Tsuyoshi and Jo Shoji, and international referees such as Kamikawa Toru.  - 浜島書店 Catch a Wave

丁合された紙を前後や左右のずれによる不揃いが少ない状態で集積させることができる丁合機の紙受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper receiving device for a gathering machine for piling collated papers in a condition having small broken papers due to a slip, before and behind or right and left. - 特許庁

着地ギヤは、上方セクション内に入れ子方式で受けられる上方セクションと下方セクションとを有するレグを含む。例文帳に追加

This landing gear comprises a leg received inside an upper section in a telescopic manner, having the upper section and a lower section. - 特許庁

かみ合いは長軸３ａを離れた個所（予め与えた傾斜角θを有するリム中立線の接線の個所）を中心として行われる。例文帳に追加

Meshing is performed with a place (tangent of rim neutral line having previously given tilt angle θ) separated from the major axis 3a serving as the center. - 特許庁

動力モジュールＭと、その上部に設けたせん断刃ユニットＫとでかみそりヘッド２を構成する。例文帳に追加

The razor head 2 is constituted of a power module M and the sheering blade unit K which is provided on the top of the power module M. - 特許庁

送風ユニット４０は、表示パネル３１の面に沿って下方から上方および斜め手前上方に向かう空気流を発生させる。例文帳に追加

The air blower unit 40 generates an air flowing upward or obliquely upward from below along the surface of the display panel 31. - 特許庁

ユーザは、このエラー画面４０の紙送りスイッチ４２を押すことにより、プリンタ１０を所定量だけ強制的に紙送りさせることができる。例文帳に追加

By depressing a paper feeding switch 42 of the error screen 40 by a user, the predetermined amount of a forced paper feeding can be realized by the printer 10. - 特許庁

ユーザによる紙種設定の手間を省き、紙種によらず安定した定着性が得られるような定着の制御を実現する。例文帳に追加

To save the trouble of paper-kind setting by a user, and enable control of its fixation, in order to obtain a stable fixing property irrespective of the paper kind. - 特許庁

ついにユリシーズはアキレウスの死骸の手をつかみ、背中にのせると、足をひきずりながら船に向かった。例文帳に追加

At last Ulysses caught the body of Achilles by the hands, and heaved it upon his back, and so limped towards the ships,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

セパレータ４は、融点が炭化処理温度よりも高い又は融点を有さない合成繊維を天然繊維に混抄した紙にて形成されている。例文帳に追加

The separator 4 is formed of a paper extracted by mixing synthetic fibers, which has a melting point higher than a temperature of carbonization treatment or has no melting point, with natural fibers. - 特許庁

紙中の填料含有率を１０重量％〜２０重量％で、紙の不透明度を８０％以上、平滑度が４０秒以上、抄紙後の紙中の水分が３％〜６％、紙表面電気抵抗が１０^１０Ω〜１０^１２Ω、紙表面の帯電圧の半減期を２秒以下であるオンデマンド印刷用紙。例文帳に追加

This on-demand printing paper has 10-20 wt.% filler content, 80% or higher opacity, 40 seconds or more for smoothness, 3-6% water content after paper waking, 1010-1012 Ω surface electric resistance and 2 seconds or less half-life of the voltage electrified on the surface of the paper. - 特許庁

聖徳太子ゆかりの寺院とされる叡福寺、野中寺（やちゅうじ）、大聖勝軍寺（たいせいしょうぐんじ）はそれぞれ上之太子（かみのたいし）、中之太子（なかのたいし）、下之太子（しものたいし）と呼ばれ、河内三太子と総称されている。例文帳に追加

Eifuku-ji Temple, Yachu-ji Temple, and Taiseishogun-ji Temple, all of which are regarded as temples connected with Shotoku Taishi, are called Kaminotaishi, Nakanotaishi, and Shimonotaishi respectively and collectively called Kawachi Santaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白色の特殊印刷用紙において、光の反射がランダムで、視感において柔らかく、紙の内部から明るさの感じられる、いわゆる「品のある白さ」、「底艶のある白さ」を有する紙であって、紙の柔軟性や印刷適性に優れた紙を提供する。例文帳に追加

To obtain a white special printing paper having random reflection of light, soft visibility and giving a feeling of brightness from the inside of the paper, having so-called refined whiteness and whiteness with bottom gloss and excellent pliability or printability. - 特許庁

すると、女は「名ばかりは白真弓のやごとなき神ぞかし（名ばかりは知らせましょう、わたしたちは、白い真弓の矢にゆかりの、やんごとない神かもしれません）」と、言い残して、退場する。例文帳に追加

Then the women answers by saying, 'We will tell you only our names. We may be royal gods related to the white arrow of mayumi (archery).' and leave the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このセルは、チャネル領域の一部の上方にある選択ゲートと、チャネル領域の別の部分の上にある浮遊ゲートと、浮遊ゲートの上方にある制御ゲートと、浮遊ゲートに隣接する消去ゲートとを有する。例文帳に追加

The cell has a selection gate on the upper portion of the channel region, a floating gate on another portion of the channel, a control gate on the floating gate, and an erase gate adjoining the floating gate. - 特許庁

誘惑されるとき，だれも，「わたしは神に誘惑されている」と言ってはなりません。神が悪から誘惑を受けることはあり得ませんし，ご自身がだれかを誘惑されることもないからです。例文帳に追加

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:13』

篤胤は寅吉を説得する事により、幽冥で寅吉の見えた師仙の神姿を絵師に描かせた。例文帳に追加

Atsutane made Eshi painter to draw immortal master's god-figure that Torakichi had seen in the afterworld by persuading Torakichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙管切断装置において、複数の切断ユニットの間隔設定を能率的且つ正確に行う。例文帳に追加

To efficiently and surely set intervals of plural cutting units in a paper tube cutting device. - 特許庁

紙繊維を含有する懸濁液の浮選時に形成される浮選泡から空気を除去するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR REMOVING AIR FROM FLOATING FOAM FORMED IN FLOATATION OPERATION OF PAPER FIBER-CONTAINING SUSPENSION - 特許庁

画像形成装置において、コストの抑制を図りつつ、記録紙切れをユーザに認知させる。例文帳に追加

To enable a user to recognize the running out of a recording paper while suppressing the cost in an image forming device. - 特許庁

吸水性、保有強度、安全性、牛・馬等の居住性を良好にした紙製敷料を提供する。例文帳に追加

To provide paper litter having improved water absorptivity, potential strength, safety, comfortableness of cattles and horses or the like. - 特許庁

肉厚の低密度成形体と紙基材を組合せて保温保冷性を有する箱とする。例文帳に追加

A thick low density molded body and a paper base are combined to provide a box having heat and cold insulating properties. - 特許庁

紙送り装置５０は、搬送経路と対向し用紙Ｐに付着した紙粉を除去する紙粉除去機構６０と、紙粉除去機構６０によって除去された紙粉を溜める箱５１と、箱５１内の紙粉を搬送する紙粉搬送機構７０と、紙粉搬送機構７０を移動させる移動機構８０とを有している。例文帳に追加

The paper feeding device 50 has a paper powder removing mechanism 60 opposed to a delivery path and removing paper powder adhered to a paper P, a fox 51 for storing the paper powder removed by the paper powder removing mechanism 60, a paper powder delivery mechanism 70 for delivering the paper powder in the box 51, and a moving mechanism 80 for moving the paper powder delivery mechanism 70. - 特許庁

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用して、繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性等の物性を向上できると共に、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることがなく、安定した分散性を有する生分解性樹脂水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a biodegradable resin having stable dispersibility without reducing biodegradability of textile products and paper products as well as to improve material properties such as water resistance, oil resistance and air tightness, using it for painting and the like to textile products, paper products, etc. - 特許庁

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用して、繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性等の物性を向上できると共に、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることがなく、安定した分散性を有する生分解性樹脂水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin aqueous dispersion which is usable as a coating application for a textile and a paper product and permits the improving of such properties as water resistance, oil resistance and air tightness of the textile and the paper product as well as which has a stable dispersibility without reducing the biodegradability of the textile and the paper product. - 特許庁

茶葉由来のポリフェノール及び／又はその誘導体を添加して前記地下水の前記溶存鉄を析出させる析出処理工程を有する。例文帳に追加

The treatment method comprises a precipitation treatment stage where polyphenol derived from a tea leaf and/or the derivative thereof is added, so as to precipitate the dissolved iron in the underground water. - 特許庁

川上貞奴（かわかみさだやっこ、本名川上貞（旧姓：小山）、明治4年7月18日(旧暦)（グレゴリオ暦1871年9月2日）-昭和21年（1946年）12月7日）は、明治から昭和にかけての女優。例文帳に追加

Sadayakko KAWAKAMI (real name Sada KAWAKAMI [maiden name; Koyama], September 2, 1871 - December 7, 1946) was an actress in the Meiji to Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙基材を支持体とする紙マルチシートにおいて、紙基材の少なくとも１面に、ポリビニルアルコール系重合体（Ａ）および平板状顔料（Ｂ）から形成された防湿層を有する紙マルチシート。例文帳に追加

This paper mulch sheet having a paper substrate as a supporter has a moisture-proof layer formed out of (A) a polyvinyl alcoholic polymer and (B) a tabular pigment. - 特許庁

特に紙袋用紙、例えば包装用の紙袋に使用する紙袋用紙としての使用に適した強度を有し、配合した茶の脱落が抑えられ、印刷適性に優れた紙袋用紙を提供する。例文帳に追加

To provide paper for a paper bag, which has a strength suitable as the paper for paper bag, such as a paper bag for packaging, is effective for suppressing coming off of mixed tea, and has excellent printability. - 特許庁

紙葉類を処理する紙葉類処理装置とこの紙葉類処理装置の処理内容を設定する上位装置とを有する紙葉類処理システムにおいて、全体のスループット向上を実現する。例文帳に追加

To achieve the improvement of whole through-put in a paper sheet processing system having a paper sheet processor for processing paper sheets and a host device for setting the processing content of the paper sheet processor. - 特許庁

本発明は、紙料（パルプスラリー）に添加した際に優れた紙への定着を示し、また優れた柔軟効果を有する紙用柔軟剤、およびそれを使用した製紙方法、家庭用薄葉紙に適した紙を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a softening agent exhibiting an excellent fixation to paper on adding to pulp slurry, and having an excellent softening effect, a method for producing the paper by using the same and paper suitable as tissue paper for home use. - 特許庁

紙の腰を特に強くするための装置を付与することなしに、紙の厚さや湾曲性の差による影響を受けにくい紙分離機能を有する紙収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a paper containing box having a paper separating function hardly influenced by a different in the thickness and crooking ability of a paper sheet without providing a device to especially increase stiffness of a paper sheet. - 特許庁

回転操作体２は、軸部１１を略回転中心とする回転操作可能に構成されていると共に、第一ねじ部１２に噛み合う第一噛み合い部２３ｃと、第二ねじ部３１に噛み合う第二噛み合い部２３ｆとを有している。例文帳に追加

A rotary operation body 2 is constituted to rotate and operate using the shaft part 11 as substantially the center of rotation and has a first meshing part 23c in the first screw part 12 and a second meshing part 23f in the second screw part 31. - 特許庁

前後一対の内刃を備えた電気かみそりにおいて、前後一対の内刃の間に誤って指先を差し込んで負傷するのを確実に防止し、電気かみそりの安全性を向上する。例文帳に追加

To improve the safety of an electric razor having a pair of, front and back, cutters by preventing the user from getting injured by accidentally inserting fingers through the pair of inner blade. - 特許庁

新七はまだ若手の粂三郎に、第一幕は豊かな黒髪、第二幕は坊主頭、第三・四幕は短めと、それぞれ異なる髪型をこなさせた。例文帳に追加

Shinshichi had the young actor Kumesaburo perform in different hairstyles; plenty of beautiful black hair in Act One; butch haircut in Act Two; short hair in Acts Three and Four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年は伯耆（キ）守であったことから、楠木（キ）正成、結城親光、千種忠顕と合わせて「三木一草」と称された。例文帳に追加

As Nagatoshi was the Governor of HOKI province, he was collectively called the 'Three trees and one plant' (three Ki and one Gusa) as one of four meritorious retainers Masashige KUSUNOKI, Chikamitsu YUKI, and Tadaaki CHIGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知(しれ)床(とこ)は先日，屋(や)久(く)島(しま)や白(しら)神(かみ)山(さん)地(ち)に続いて，日本の３番目の世界自然遺産地域に指定された。例文帳に追加

Shiretoko has recently been named Japan's third World Natural Heritage site after Yakushima and Shirakami-Sanchi.  - 浜島書店 Catch a Wave

セルフサービス式チェックアウト端末装置は、上方面を画成する上方プレート２８を有するスケール・アセンブリを含む。例文帳に追加

A self-service type checkout terminal device includes a scale assembly having an upper plate 28 sectioning the top surface. - 特許庁

この第２カーソルを指標として、プレイヤはプレイヤオブジェクトを移動させるので、奥行方向の感覚がつかみ易くすることができる。例文帳に追加

Because a player moves a player object with the second cursor as a guidepost, a sense in the depth direction can be easily grasped. - 特許庁

紙配合材と紙パルプとを含有するパルプスラリーを調製し、抄紙して機能紙を製造する。例文帳に追加

The functional paper is produced by preparing a pulp slurry containing the paper blending material and a paper pulp, and making the pulp slurry into paper. - 特許庁

金属アレルギーを防ぐことができ、かつ比較的早く温かみを感じることができる即効性のある感温シートを得ること。例文帳に追加

To obtain an instantly-effective warm-touch sheet free from metal allergy, which gives a warm touch relatively quickly. - 特許庁

底部の光が光を垂直方向上方へ導き、上方からガラス壜の像を結像するカメラに像を結ばせる。例文帳に追加

the light from bottom leads light, in the vertically upward direction and letting a camera imaging the images of glass bottles from above to form an image. - 特許庁

ステー３は、リトラクタ２の下方に形成した下方固定部３１と、リトラクタ２の上方に形成した上方固定部３２とを有する。例文帳に追加

The stay 3 has a lower fixing part 31 formed below the retractor 2 and an upper fixing part 32 formed above the retractor 2. - 特許庁

シュート12は、かみ合いホルダ16、クランプスライド18、および切断スライド24を有する切断装置10を含む。例文帳に追加

A chute 12 contains a cutting device 10 consisting of an engaging holder 16, a clamp slide 18, and a cutting slide 24. - 特許庁