「からとちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

聴衆からどっと笑声が起こった例文帳に追加

A roar of laughter arose from the audience  - 斎藤和英大辞典

聴衆からどっと笑声が起こった例文帳に追加

The audience burst into a roar of laughter.  - 斎藤和英大辞典

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。例文帳に追加

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. - Tatoeba例文

彼は事件を最初から再調査しようと思った。例文帳に追加

He intended to reexamine the case from the beginning. - Tatoeba例文

数々の主張からとった痛みのないエキス。例文帳に追加

Of all the principles he once stood fast on. - Tatoeba例文

マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。例文帳に追加

Mike has been making a model plane since breakfast. - Tatoeba例文

その老人は俗世界から超然としている。例文帳に追加

The old man stands aloof from this world. - Tatoeba例文

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know apple trees grow from seeds. - Tatoeba例文

あまりに難しいから挑戦するのはやめることにしたよ。例文帳に追加

It's so difficult that I've decided to give up trying. - Tatoeba例文

まず帳簿をつけることからはじめなさい。例文帳に追加

Start by doing the books. - Tatoeba例文

社長からとても光栄なお話を受け賜りました。例文帳に追加

I heard a very honourable story from the company president. - Tatoeba例文

業績から、彼が優れた社長になることが分かる例文帳に追加

the track record shows that he will be a good president  - 日本語WordNet

5音を有する、により特徴付けられる、あるいはから成る例文帳に追加

having or characterized by or consisting of five syllables  - 日本語WordNet

欠席によりできなかった仕事を後から調整する例文帳に追加

make up work that was missed due to absence at a later point  - 日本語WordNet

個人的に官公庁と公用から得る利益例文帳に追加

profit privately from public office and official business  - 日本語WordNet

突発的で抑制のない自然な感情からくる特徴例文帳に追加

the quality of being spontaneous and coming from natural feelings without constraint  - 日本語WordNet

誰かが言ったことから守る挑戦例文帳に追加

a challenge to defend what someone has said  - 日本語WordNet

618年から907年にかけての中国の王朝例文帳に追加

the imperial dynasty of China from 618 to 907  - 日本語WordNet

腸からの排泄が不規則で困難なこと例文帳に追加

irregular and infrequent or difficult evacuation of the bowels  - 日本語WordNet

炭酸アンモニウムと香水から成る刺激性の調剤例文帳に追加

a pungent preparation of ammonium carbonate and perfume  - 日本語WordNet

外部からの感覚刺激を長時間遮断すること例文帳に追加

the action of intercepting external stimuli for a long time  - EDR日英対訳辞書

官庁から民間に物を与えること例文帳に追加

the act of a government office giving something to a private citizen or group  - EDR日英対訳辞書

彫刻を外面から観照すること例文帳に追加

the action of contemplating a sculpture objectively  - EDR日英対訳辞書

年が長じてから年季奉公に出た人例文帳に追加

a person who has become an apprentice in his later years  - EDR日英対訳辞書

年が長じてから芸人の世界に入った人例文帳に追加

a person who has become an entertainer in his later years  - EDR日英対訳辞書

役割としての朝廷からの使者例文帳に追加

a governmental role of envoy of the Imperial Court of Japan  - EDR日英対訳辞書

女院という,朝廷から院号を与えられた女性例文帳に追加

a woman who is given the title Empress Dowager by a government  - EDR日英対訳辞書

風帯という,几帳から垂らす細長い布例文帳に追加

a slender and long cloth hung from an indoor screen, called {"hanging strip"}  - EDR日英対訳辞書

懲役刑の者を仮に刑務所から出すこと例文帳に追加

the act of temporarily releasing a detained person  - EDR日英対訳辞書

花粉管という,花粉から成長する管例文帳に追加

a tube that grows from a pollen grain, called a pollen tube  - EDR日英対訳辞書

税金の負担者から直接徴収するという形態の税例文帳に追加

a tax levied directly on the taxed people  - EDR日英対訳辞書

彼はまたその土地から長期テナントを追い出した。例文帳に追加

He also booted longtime tenants off that land. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日からちょっと調子が悪いんです。例文帳に追加

I have been somewhat sick since yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年長の子供は遊具から落ちることがあります。例文帳に追加

Older children may fall off playground equipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

センチだと自分の身長はわからないです。例文帳に追加

I'm not sure about my height in centimeters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、それから、それは長期休暇だと私は考えた。例文帳に追加

But then I thought, that's a long vacation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえば、心臓は従来から愛の象徴です。例文帳に追加

The heart, for example, is a conventional symbol of love. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

成長期だからきちんと食べるべきだよね。例文帳に追加

She is still growing so she should eat properly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

図3の調査から … を示していることがわかる。例文帳に追加

Inspection of Figure 3 shows that ..... - 英語論文検索例文集

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。例文帳に追加

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.  - Tanaka Corpus

彼は事件を最初から再調査しようと思った。例文帳に追加

He intended to reexamine the case from the beginning.  - Tanaka Corpus

数々の主張からとった痛みのないエキス。例文帳に追加

Of all the principles he once stood fast on.  - Tanaka Corpus

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know apple trees grow from seeds.  - Tanaka Corpus

マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。例文帳に追加

Mike has been making a model plane since breakfast.  - Tanaka Corpus

その老人は俗世界から超然としている。例文帳に追加

The old man stands aloof from this world.  - Tanaka Corpus