| 例文 (999件) |
かれぴ かれぴっぴの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2678件
各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍをシートＳの移動方向の反対側に所要幅ｔ’延して描き、その各コマ画ｐｎを静止画Ｐに合成すると、その各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍの延びた部分ｐｔ’が前の各コマ画ｐｎの各単位画ｐｔｍに重なって描かれる。例文帳に追加
When each unit picture ptm of each coma picture pn is drawn extending by a predetermined width t' at the opposite side in the moving direction of the sheet S and put together into a still picture P, the extended part pt' of each unit picture ptm of each coma picture pn is written overlapping each unit picture ptm of each previous coma picture pn. - 特許庁
彼のズボンにはきちんと折り目がついており、彼の靴はあなたの顔が反射するほどピカピカだった例文帳に追加
his trousers had a sharp crease and you could see your reflection in his shoeshine - 日本語WordNet
2006年11月に「勿部」は「物部」であるとの研究が発表されているが学界での賛否は分かれている。例文帳に追加
In November 2006, one report was issued and it insisted that 'Mononobe' must have referred to the Mononobe clan, but scholars have divergent opinions on that. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは皆ピアノの伴奏に乗って歌った.例文帳に追加
They all sang to the accompaniment of the piano. - 研究社 新和英中辞典
部屋の家具は全品彼自身で買ったものだった。例文帳に追加
He had himself bought every article of furniture in the room: - James Joyce『痛ましい事件』
彼の発表はあなたにとって問題がありますか。例文帳に追加
Is his presentation a problem for you? - Weblio Email例文集
彼は脳の活性化のためにピアノ教室に通っている。例文帳に追加
He is attending a piano class in order to activate his brain. - Weblio Email例文集
彼が死んだという発表があった.例文帳に追加
He was given out to be [as, for] dead.＝It was given out that he was dead. - 研究社 新英和中辞典
彼は 2 年月賦でピアノを買った.例文帳に追加
He bought a piano on the installment plan to be paid for over a period of two years. - 研究社 新和英中辞典
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。例文帳に追加
They want to take part in the Olympic Games. - Tatoeba例文
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。例文帳に追加
They want to participate in the Olympic Games. - Tatoeba例文
彼らはオリンピックにさんかしたがっている。例文帳に追加
They want to take part in the Olympic Games. - Tatoeba例文
その発表を聞いて彼は飛び上がった。例文帳に追加
The announcement brought him to his feet. - Tatoeba例文
彼らの称賛は突飛で不誠実であった例文帳に追加
their praise was extravagant and insincere - 日本語WordNet
彼の発表の趣旨は、あいまいだった例文帳に追加
the import of his announcement was ambiguous - 日本語WordNet
彼の大学はミシシッピの小さな町にあった例文帳に追加
His university was set in a small town in Mississippi. - Eゲイト英和辞典
彼は退任の日付については発表しなかった。例文帳に追加
He did not announce a date for his departure from office. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。例文帳に追加
They want to take part in the Olympic Games. - Tanaka Corpus
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。例文帳に追加
They want to participate in the Olympic Games. - Tanaka Corpus
彼らはオリンピックにさんかしたがっている。例文帳に追加
They want to take part in the Olympic Games. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Painful Case” 邦題：『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
