「かわいでらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

市長の取り計らいで市は厄を免れた例文帳に追加

The city escaped a calamity by the skilful management of the Mayor.  - 斎藤和英大辞典

フルーティで華やかな香りと、淡くサラリとした味わいが特徴。例文帳に追加

They are characterized by fruity and gorgeous fragrance and a light and smooth taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトバランス調整装置及びデジタルカメラ、ホワイトバランス調整方法、プログラム例文帳に追加

WHITE BALANCE ADJUSTING DEVICE AND DIGITAL CAMERA, WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ホワイトバランス調整装置、ホワイトバランス調整プログラム、ホワイトバランス調整方法およびディジタルカメラ例文帳に追加

WHITE BALANCE ADJUSTMENT DEVICE, WHITE BALANCE ADJUSTMENT PROGRAM, WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD AND DIGITAL CAMERA - 特許庁

ホワイトバランス調整装置４では、カットオフとゲインによるホワイトバランス調整が行われる。例文帳に追加

The white balance adjustment apparatus 4 performs white balance adjustment using a cutoff and a gain. - 特許庁

スチルビデオカメラのホワイトバランス調整装置例文帳に追加

WHITE BALANCE ADJUSTING DEVICE FOR STILL VIDEO CAMERA - 特許庁

デジタルカメラおよびホワイトバランス調整方法例文帳に追加

DIGITAL CAMERA AND WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

デジタルカメラ及びホワイトバランス調整方法例文帳に追加

DIGITAL CAMERA AND WHITE BALANCE ADJUSTING METHOD - 特許庁

ホワイトバランス調整方法及び電子カメラ例文帳に追加

WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD AND ELECTRONIC CAMERA - 特許庁

ホワイトバランス調整方法および電子カメラ例文帳に追加

WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD AND ELECTRONIC CAMERA - 特許庁

電子スチルカメラのホワイトバランス調整装置例文帳に追加

ADJUSTING APPARATUS FOR WHITE BALANCE OF ELECTRONIC STILL CAMERA - 特許庁

ホワイトバランス調整機能を備える電子カメラ例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA PROVIDED WITH WHITE BALANCE ADJUSTMENT FUNCTION - 特許庁

ホタテガイを白ワインソースで調理し、殻に盛ったもの例文帳に追加

scallops in white wine sauce served in scallop shells  - 日本語WordNet

かわいそうな船長は両目を開くと、ちらっと見ただけでラムが抜け、すっかりしらふになった。例文帳に追加

The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him and left him staring sober.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

以下のことから磐井は九州王朝の天皇であったと考えられる。例文帳に追加

As described below, Iwai is considered to be the emperor of Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミング制御回路ＤＬＹ１は、粗調遅延回路ＣＤと微調遅延回路ＦＤからなる。例文帳に追加

The timing control circuit DLY 1 comprises a coarse-tuning delay circuit CD and a fine-tuning delay circuit FD. - 特許庁

ワイヤを周回支持するローラの本数を減らすことができて、構造の簡略化を図ることができるとともに、ワイヤの張力調整効果を十分に発揮することができるワイヤ張力調整装置及びワイヤソーを提供する。例文帳に追加

To reduce the number of rollers supporting around wire, to simply a structure, and to give full play to wire tension adjusting effect. - 特許庁

電子内視鏡用ホワイトバランス調整装置例文帳に追加

WHITE BALANCE REGULATING DEVICE FOR ELECTRONIC ENDOSCOPE - 特許庁

電子内視鏡用ホワイトバランス調整具例文帳に追加

WHITE BALANCE REGULATOR FOR ELECTRONIC ENDOSCOPE - 特許庁

ホワイトバランス調整可能な電子内視鏡装置例文帳に追加

ELECTRONIC ENDOSCOPE DEVICE CAPABLE OF ADJUSTING WHITE BALANCE - 特許庁

ホワイトバランス調整可能な電子内視鏡装置例文帳に追加

ELECTRONIC ENDOSCOPIC EQUIPMENT ADJUSTABLE IN WHITE BALANCE - 特許庁

ホワイトバランス調整可能な電子内視鏡装置例文帳に追加

ELECTRONIC ENDOSCOPE BEING ADJUSTABLE IN WHITE BALANCE - 特許庁

電子内視鏡用ホワイトバランス調整具例文帳に追加

WHITE BALANCE REGULATING DEVICE FOR ELECTRONIC ENDOSCOPE - 特許庁

ホワイトバランス調整回路１０４は、ＣＣＤ２６から出力される画像データに対して予め定めたゲインでホワイトバランス調整を行なう。例文帳に追加

A white balance adjusting circuit 104 executes white balance adjustment on picture data outputted from CCD 26 with a previously decided gain. - 特許庁

ホワイトバランス調整用映像を生成するホワイトバランス調整映像生成回路と、ホワイトバランス調整を行うホワイトバランス調整回路とを有し、上記ホワイトバランス調整用映像が表示されたプラズマディスプレイパネルを色センサーで後方から撮影し、上記撮影されたホワイトバランス調整用映像を基にホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

A plasma display panel includes a white balance adjustment video generating circuit which generates a video for white balance adjustment and a white balance adjustment circuit which performs white balance adjustment, and the plasma display panel with the video for white balance adjustment displayed thereon is photographed from the back using a color sensor and on the basis of the photographed video for white balance adjustment, white balance is adjusted. - 特許庁

取り付け方法は、壁に貼付したり、ワイヤーなどで天井から吊す。例文帳に追加

In an attachment method, they are stuck on a wall or hung by a wire from ceiling. - 特許庁

これら二度変調されたＹ１デバイス６３、Ｙ２デバイス５８からの変調光は、ＰＳ合成ＷＧ６６で合成して投射する。例文帳に追加

The modulated light from the Y1 device 63 and the modulated light from the Y2 device 58, which are modulated twice, are combined with each other at a PS composite WG 66 to project synthetic light. - 特許庁

筑紫君磐井（倭わい）（石倭）は倭の王であり、磐井の乱は継体天皇による九州王朝に対する反乱であった。例文帳に追加

Tsukushinokimiiwai (Wawai) (Ishiwa) was a king of Wa, and the rebellion of Iwai was a rebellion by Emperor Keitai against the Kyushu dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭＹＫテーブルは、色名情報が表す色のＣＭＹＫ値を最大階調から最小階調までについて記述したテーブルである。例文帳に追加

The CMYK table describes the CMYK values of the colors indicated by the multiple pieces of color name information in the range covering from the maximum gradation to the minimum gradation. - 特許庁

より簡単な構成でホワイトバランスを調整することができるようにする。例文帳に追加

To enable to adjust white balance in a simpler structure. - 特許庁

ホワイトバランス微調整回路２１０は、ホワイトバランス調整後の画像データに対してホワイトバランス微調整ゲインによってホワイトバランス微調整を行なう。例文帳に追加

The white balance fine adjusting circuit executes white balance fine adjustment on picture data after white balance adjustment with a white balance fine adjustment gain. - 特許庁

ホワイトバランス調整機能を有する電子カメラ、およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA WITH WHITE BALANCE REGULATING FUNCTION AND PROGRAM - 特許庁

ご長男のご誕生お祝い申し上げます。ささやかですが、お祝いの品を送らせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations on the birth of your first son. I am sending you a little gift.  - Weblio Email例文集

調査員が調査対象者からの回答を携帯電話１に入力する。例文帳に追加

Investigators input an answer from a person to be investigated to a portable telephone 1. - 特許庁

簡単に短時間で精度良くホワイトバランスの調整作業を行う。例文帳に追加

To adjust white balance simply and with high accuracy in a short time. - 特許庁

簡単に短時間で精度良くホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

To simply adjust white balance with high accuracy in a short time. - 特許庁

簡単に短時間で精度良くホワイトバランスの調整作業を行う。例文帳に追加

To simply adjust white balance with high accuracy in a short time. - 特許庁

ホワイトバランス回路５は、撮像素子２で生成された画像のホワイトバランス調整をする。例文帳に追加

A white balance circuit 5 executes white balance adjustment for an image generated in an imaging element 2. - 特許庁

ホワイトバランス調整回路３０は、撮像により得られたデジタル信号に対し、該決定されたゲイン値をかけてホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

A white balance adjusting circuit 30 adjusts the white balance by multiplexing a digital signal obtained by image pickup by the decided gain value. - 特許庁

画像処理回路２９におけるホワイトバランス調整回路１０３は、補正後のホワイトバランス調整値でＣＣＤ２６から出力される画像データに対してホワイトバランス調整を行なう。例文帳に追加

A white balance adjustment circuit 103 of the image processing circuit 29 adjusts the white balance of image data outputted from the CCD 26 based on the white balance adjustment value after the correction. - 特許庁

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで、豊国は徳川家康に従った。例文帳に追加

During the Battle of Sekigahara, Toyokuni obeyed Ieyasu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子内視鏡装置と電子内視鏡用ホワイトバランス調整方法例文帳に追加

ELECTRONIC ENDOSCOPE DEVICE AND WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD FOR ELECTRONIC ENDOSCOPE - 特許庁

導電コイルへの電流量を変化させて分力を調整し、ワイヤリールから繰出されるワイヤの張力を一定に維持する。例文帳に追加

The component force is adjusted by changing the electric current to the conductive coil, to keep the tensile force of the wire fed out of the wire reel constant. - 特許庁

『勧進帳』に取材した他の脚本では、天明期に初代桜田治助が作った、大らかで古風な味わいのある『御贔屓勧進帳』（ごひいきかんじんちょう）と、大正期に近代的解釈を施した『安宅の関』が有名。例文帳に追加

There are several scripts which have been based on Kanjincho, such as the relaxed and somewhat old-fashioned "Gohiiki Kanjincho" (Our Favorite Kanjincho), written by Jisuke SAKURADA the First during the Tenmei Period, and "Ataka no Seki" (The Ataka Barrier), which is a modern interpretation of the story written during the Taisho Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子内視鏡におけるホワイトバランス調整を簡便に実行可能とする。例文帳に追加

To conveniently realize a white balance adjustment in an electronic endoscope. - 特許庁