「かわのうちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の後側方監視装置例文帳に追加

REAR SIDE PART MONITORING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

かご側ドアーの施錠装置例文帳に追加

LOCKING DEVICE OF CAGE SIDE DOOR - 特許庁

ラックの片側空間閉塞装置例文帳に追加

ONE SIDE SPACE CLOSING DEVICE FOR RACK - 特許庁

可撓性シートの外観検査装置例文帳に追加

FLEXIBLE SHEET VISUAL INSPECTION APPARATUS - 特許庁

ディスクの内側から外側へとシークする例文帳に追加

seek from the inside of the disc to the outside  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

当地では日本の通貨が広く使われている。例文帳に追加

Japanese currency is widely used here. - Tatoeba例文

わたしたちが到着するのはいつですか？例文帳に追加

When will we arrive? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わが社のマーケティング計画を改造中です。例文帳に追加

We are doing a make-over of our marketing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当地では日本の通貨が広く使われている。例文帳に追加

Japanese currency is widely used here.  - Tanaka Corpus

内回り外回りの両方からとることができる。例文帳に追加

In that case, customers can pick them up from both directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族や友人，地元住民が彼らの到着を待ちわびた。例文帳に追加

Family members, friends and local residents awaited their arrival.  - 浜島書店 Catch a Wave

若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ例文帳に追加

Young people are apt to be indiscreet  - 斎藤和英大辞典

若いうちはとかく男女間の間違いがありがちだ例文帳に追加

Young people will be indiscreet.  - 斎藤和英大辞典

フォッグ氏があわや打ちのめされるかに見えたが、フィックスが前に飛び出し、代わりに拳を受けた。例文帳に追加

whom he would have given a crushing blow, had not Fix rushed in and received it in his stead.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これに江戸時代に入ると日本独特と云われる大筒抱え打ちの業(大鉄砲)が加わった。例文帳に追加

In the Edo period, the art of underarm firing of Japanese artillery, which was unique to Japan, was included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇線（わきせん）和服の長着においては、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、身体の脇の下あたりの位置から下へ向かう線。例文帳に追加

Wakisen: The side lines along which Ushiromigoro is sewn to the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro from the armpits to the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホークスの内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)外野手が日本シリーズの最高殊勲選手に選ばれた。例文帳に追加

Hawks outfielder Uchikawa Seiichi was named the Series' most valuable player. - 浜島書店 Catch a Wave

うちの亭主の甲斐性(かいしょう)のなさには愛想が尽きたわ. 例文帳に追加

I must confess I've despaired of my husband; he's so shiftless.  - 研究社 新和英中辞典

合わせガラス用中間膜ロール体及び合わせガラス用中間膜ロール体の製造方法例文帳に追加

INTERLAYER ROLLED BODY FOR LAMINATED GLASS AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

辺土のうち、鴨川の東を河東と呼称し、白河や六波羅などがこれに該当した。例文帳に追加

Among the areas referred to as Hendo, the area to the east of the Kamo-gawa River was called Kato, and was equivalent to Shirakawa and Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ核の内側の淡黄色の部分例文帳に追加

the inner pale yellow part of the lenticular nucleus  - 日本語WordNet

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別用の控え機能が備わった手術用着衣例文帳に追加

GARMENT FOR OPERATION HAVING RESERVING FUNCTION FOR IDENTIFICATION - 特許庁

重ね合わせ誤差の発生要因を解析でき、さらには重ね合わせ精度を向上させることができる位置合わせ装置及び位置合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a aligning apparatus and method for analyzing the causes of the generation of overlapping errors and further improving overlapping accuracy. - 特許庁

の引き数領域 (argument space) のうちどれくらいがユーザの環境変数によって使われるかは分からないからである。例文帳に追加

is consumed by the user's environment variables.  - JM

軒壁の内側に設けられた樋例文帳に追加

a conduit that runs through a wall  - EDR日英対訳辞書

外側ラップ面（６５）は、可動側ラップ（５２）の内側面と摺接する。例文帳に追加

The outer lap surface (65) is slidably brought into contact with an inner surface of the movable side lap (52). - 特許庁

内側ラップ面（６４）は、可動側ラップ（５２）の外側面と摺接する。例文帳に追加

The inner lap surface (64) is slidably brought into contact with an outer surface of a movable side lap (52). - 特許庁

わたしが装置のこっちがわに入れた悪い空気が、ロウソクにたどりつくまでの時間を見ておくと、すごくおもしろいと思うんですわ。例文帳に追加

It is, I think, very pretty to see the time it takes before the bad air which I throw into this part of the apparatus has reached the candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ＲＣ造における外側型枠及びこの外側型枠を用いる建物の躯体構築方法例文帳に追加

OUTSIDE FORM FOR RC CONSTRUCTION, AND METHOD OF CONSTRUCTING SKELETON OF BUILDING USING THE SAME - 特許庁

シャワーが可能なベッド装置例文帳に追加

BED APPARATUS ENABLING SHOWERING - 特許庁

今季，ホークスは内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)外野手や細(ほそ)川(かわ)亨(とおる)捕手などの熟練した選手を獲得した。例文帳に追加

This season, the Hawks acquired some skilled players such as outfielder Uchikawa Seiichi and catcher Hosokawa Toru.  - 浜島書店 Catch a Wave

この合わせガラス用中間膜を用いて公知の方法により合わせガラスを得る。例文帳に追加

The laminated glass is obtained using the interlayer for the laminated glass by a heretofore known method. - 特許庁

内方部材２は、ハブ輪９とそのインボード側端の外周に嵌合した内輪１０とでなる。例文帳に追加

An inner member 2 consists of a hub wheel 9 and an inner wheel 10 fitted to an outer circumference of its inboard side end. - 特許庁

ちなみに絵巻物の内側に書かれた詳題は「内題」と言われていた。例文帳に追加

Incidentally, the detailed subtitle written on the inner part of the picture scroll was called "Naidai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡用可撓管の製造方法および内視鏡用可撓管例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE, AND FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE - 特許庁

内視鏡用可撓管および内視鏡用可撓管の製造方法例文帳に追加

FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE AND METHOD OF MANUFACTURING FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE - 特許庁

内視鏡用可撓管及び内視鏡可撓管の組立方法例文帳に追加

FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE AND METHOD FOR ASSEMBLING FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE - 特許庁

内視鏡用可撓管の製造方法と内視鏡用可撓管例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE AND FLEXIBLE TUBE FOR ENDOSCOPE - 特許庁

通話開始前に受信者側通話装置に通話可能な時間を問い合わせ、受信者側通話装置で入力された通話可能な時間を、受信者側通話装置から受信し、受信した通話可能時間直前に発信者側通話装置に対して通話開始時間が近づいていることの予告を行った後、受信した通話可能時間において、受信者側通話装置に対して自動的に発呼する。例文帳に追加

The system inquires a receiver's talking unit about a talking available time before starting talking, receives a talking available time inputted by the receiver's talking unit from this unit, gives the notice that the talking start time is coming soon to a caller's talking unit just before the received talking available time, and automatically calls the receiver's talking unit at the received talking available time. - 特許庁

型枠装置用内型枠、型枠装置及び型枠装置の内型枠における縮小用の付属部品の取付構造例文帳に追加

INNER FORM FOR FORM APPARATUS, FORM APPARATUS AND MOUNTING STRUCTURE OF ACCESSORY FOR CONTRACTION IN INNER FORM OF FORM APPARATUS - 特許庁

その誤解は打ち合わせの不十分さを物語っている.例文帳に追加

That misunderstanding is descriptive of the inadequacy of the arrangement.  - 研究社 新英和中辞典

すなわち、時報が検知されたときに計時時刻は時刻合わせされつつ、時報検知状態が通知されるので、利用者は時刻合わせ装置の時刻合わせが行われているのかどうかを知ることができる。例文帳に追加

Since the measured time is adjusted to the detected time signal and the time signal detection state is informed, the user can notice whether the time adjustment of the time adjustment device is being performed or not. - 特許庁

内側引き戸２３と外側引き戸１５との間の距離は外側引き戸１５の外側から納骨堂２６の内側に手が届く距離である。例文帳に追加

The distance between the inside sliding door 23 and the outside sliding door 15 is such a distance that a hand reaches the inside of the charnel 26 from the outside of the outside sliding door 15. - 特許庁

竹紙は、竹の内側から採れる薄皮。例文帳に追加

Chikushi is an inner thin skin of a bamboo tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス