「かわるがわる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かわるがわる夜番をした例文帳に追加

We took turns in keeping watch.  - 斎藤和英大辞典

彼らはかわるがわる歌った。例文帳に追加

They sang one after another. - Tatoeba例文

二人はかわるがわる試みた。例文帳に追加

The two tried one after the other. - Tatoeba例文

かわるがわるボート漕ごう。例文帳に追加

Let's row the boat in turn. - Tatoeba例文

かわるがわるボート漕ごう。例文帳に追加

Let's take turns rowing the boat. - Tatoeba例文

かわるがわるにすること例文帳に追加

the condition of occurring or acting in alternation  - EDR日英対訳辞書

かわるがわる交替であるさま例文帳に追加

a state of alternating  - EDR日英対訳辞書

かわるがわるに行うさま例文帳に追加

of the way that something is done, alternately or by turns  - EDR日英対訳辞書

かわるがわる行うことができる例文帳に追加

to be able to do things alternately one after another  - EDR日英対訳辞書

彼らはかわるがわる歌った。例文帳に追加

They sang one after another.  - Tanaka Corpus

二人はかわるがわる試みた。例文帳に追加

The two tried one after the other.  - Tanaka Corpus

かわるがわるボート漕ごう。例文帳に追加

Let's row the boat in turn.  - Tanaka Corpus

彼はかわるがわる親切にしたり厳格にしたりする.例文帳に追加

He alternates kindness with severity.  - 研究社 新英和中辞典

赤ん坊と私はかわるがわる流感にかかった.例文帳に追加

The baby and I caught flu in turn.  - 研究社 新英和中辞典

兄弟がかわるがわる親の看護した例文帳に追加

The brothers sat up with their fathers by turns  - 斎藤和英大辞典

兄弟がかわるがわる親の看護した例文帳に追加

The brothers took turns in watching with their father.  - 斎藤和英大辞典

兄弟がかわるがわる親の看護をした例文帳に追加

The brothers sat up with their sick father by turns  - 斎藤和英大辞典

兄弟がかわるがわる親の看護をした例文帳に追加

The brothers took turns in watching with their father.  - 斎藤和英大辞典

彼は左右の足をかわるがわる揚げた例文帳に追加

He raised one of his feet after the other.  - 斎藤和英大辞典

かわるがわる起きていようじゃないか例文帳に追加

Let us keep awake turn and turn about!  - 斎藤和英大辞典

玄関番の書生がかわるがわる夜番をする例文帳に追加

The door-boys keep watch by turns―take turns in keeping watch.  - 斎藤和英大辞典

彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。例文帳に追加

They had to take turns pushing the car. - Tatoeba例文

村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。例文帳に追加

All the villagers in turn saluted the priest. - Tatoeba例文

両手でかわるがわる引っぱって手もとへ寄せる例文帳に追加

to draw something in by pulling, using both hands by turns  - EDR日英対訳辞書

彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。例文帳に追加

They had to take turns pushing the car.  - Tanaka Corpus

村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。例文帳に追加

All the villagers in turn saluted the priest.  - Tanaka Corpus

そして、かわるがわる３人と乾杯した。例文帳に追加

and all three, one after the other,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

いくつかの周辺機器からのデータ転送をインターリーブする[かわるがわる扱う]例文帳に追加

interleave data transfers from several peripherals  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。例文帳に追加

I am planning on studying and playing the flute by turns. - Tatoeba例文

私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。例文帳に追加

I am planning on studying and playing the flute by turns.  - Tanaka Corpus

守衛は椅子にしりもちをついて、我々をかわるがわる見つめた。例文帳に追加

The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ディックが帰ってきて、３人はかわるがわる酒を飲んだ。例文帳に追加

When Dick returned, one after another of the trio took the pannikin and drank  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。例文帳に追加

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. - Tatoeba例文

その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。例文帳に追加

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.  - Tanaka Corpus

そして女たちはそのまわりに集まって、かわるがわる偉大な死んだ戦士に歌を歌いかけた。例文帳に追加

and the women gathered around, and each in turn sang her song over the great dead warrior.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

主人は、３人が離れがたい友人だったころのように、２人の顔をかわるがわる見つめていた。例文帳に追加

and the face of the host had looked from one to the other as in the old days when the trio were inseparable friends.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

三段跳びという,走ってきて,片足ずつかわるがわる跳び,3度目は両足をそろえて跳ぶ幅跳び例文帳に追加

a type of broad jump in which a person runs and jumps twice on one leg and then on the third jump with both legs called a triple jump  - EDR日英対訳辞書

以後は源高明に代表される醍醐源氏と源雅信に代表される宇多源氏がかわるがわる補任された。例文帳に追加

Since then, persons of Daigo-Genji typified by MINAMOTO no Takaaki and those of Uda-Genji typified by MINAMOTO no Masanobu were appointed to this position alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャツビーは、デイジーとぼくとが言葉を交わしている間、影に控えて緊張と不安のないまざった面持ちでぼくらをかわるがわる見つめた。例文帳に追加

Gatsby got himself into a shadow and, while Daisy and I talked, looked conscientiously from one to the other of us with tense, unhappy eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。例文帳に追加

The members told us about the strange experience in turns. - Tatoeba例文

会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。例文帳に追加

The members told us about the strange experience by turns.  - Tanaka Corpus

我々をかわるがわる見た男は、我々の問いかけるような眼差しを受け、この形式を外した入室を謝罪する必要があることに気がついたようだ。例文帳に追加

He looked from one to the other of us, and under our gaze of inquiry he became conscious that some apology was needed for this unceremonious entry.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ミス・ケイトとミス・ジュリアはその辺にいて、噂話をしたり笑ったり空騒ぎをしたり、かわるがわる階段の上まで歩いてきては、手すり越しに下をじっと見て誰が来たのと訊くために下のリリーに呼びかけたりしていた。例文帳に追加

Miss Kate and Miss Julia were there, gossiping and laughing and fussing, walking after each other to the head of the stairs, peering down over the banisters and calling down to Lily to ask her who had come.  - James Joyce『死者たち』

老人は炉辺を離れ、部屋のあちこちでけつまずいた後、ロウソク立てを二つ持って戻り、それをかわるがわる火の中へ突っ込み、テーブルに運んだ。例文帳に追加

The old man left the hearth and after stumbling about the room returned with two candlesticks which he thrust one after the other into the fire and carried to the table.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

板紙は、特に、コイル巻型を製造するため、乾燥状態で形成可能であり、綿繊維と共に代わるがわる接合し、所望の厚さの積層物を形成する。例文帳に追加

The cardboard is capable of forming in a dry condition especially in order to produce a coil bobbin, and alternately jointed together with cotton fiber, and a laminated material of desired thickness is formed. - 特許庁